Pero Perez
| Pero Perez | |
| Personnage de fiction apparaissant dans Don Quichotte. |
|
 Pero Perez, le barbier, sa nièce et la servante lors de l'examen de la bibliothèque de Don Quichotte. | |
| Nom original | Pero Pérez |
|---|---|
| Origine | Espagne |
| Sexe | Masculin |
| Espèce | Humain |
| Activité | Curé |
| Caractéristique | Grand amateur de romans de chevalerie, s'inquiète beaucoup pour Alonso Quichano |
| Créé par | Miguel de Cervantes |
| Romans | Don Quichotte, première partie ; Quichotte apocryphe |
| Première apparition | 1605 |
| Éditeurs | Juan de la Cuesta |
modifier  |
|
Pero Perez[N 1] est le curé du village de Don Quichotte dans l'œuvre éponyme.
Le personnage modifier
Selon le narrateur, Pero Perez est un « homme docte et gradué à Sigüenza[1] ». Mais comme le fait remarquer Louis Viardot, qui a traduit et commenté l'œuvre, c'est un titre ironique ; il précise : « Du temps de Cervantès, on se moquait beaucoup des petites universités et de leurs élèves[1]. »
Il est par ailleurs très amateur de romans de chevalerie : il est précisé qu'il débattait avec Don Quichotte de qui était le meilleur chevalier[1], et montre l'étendue de ses connaissances dans ce domaine lors de l'épisode de la bibliothèque de Don Quichotte, où il doit décider quels livres sauver du feu[2], mais également lors d'une discussion avec un chanoine de Tolède[réf. souhaitée].
C'est l'un des personnages qui s'inquiète le plus de la récupération mentale de la santé du protagoniste. Il est l'organisateur du « donoso escrutinio » (grand examen) de la bibliothèque de Don Quichotte, dont le résultat est un autodafé des livres qui avaient rendu fou le protagoniste[2].
Il participe également de façon remarquable lors de l'épisode de la Sierra Morena[réf. souhaitée] et de la vente de Juan Palomeque[réf. souhaitée].
Dans toutes ses interventions, Pero Perez se manifeste comme un homme cultivé, sensé et de bonnes intentions.
Dans d'autres œuvres modifier
Le personnage de Pero Perez apparaît également dans les premiers chapitres du Quichotte apocryphe d'Alonso Fernández de Avellaneda, ainsi que dans des suites française de l'œuvre de Cervantes[réf. nécessaire].
Notes et références modifier
- (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Pero Pérez » (voir la liste des auteurs).
Notes modifier
- Dans la traduction de Louis Viardot, consultable sur Wikisource, le nom de famille ne porte pas l'accent qu'il porte dans la version originale en espagnol.
Références modifier
- Miguel de Cervantes (trad. Louis Viardot), « Chapitre I. Qui traite de la qualité et des occupations du fameux hidalgo Don Quichotte de la Manche. », dans Don Quichotte, t. 1, Paris, J.-J. Dubochet, (lire sur Wikisource), p. 59-69.
- Miguel de Cervantes (trad. Louis Viardot), « Chapitre VI. De la grande et gracieuse enquête que firent le curé et le barbier dans la bibliothèque de notre ingénieux Hidalgo. », dans Don Quichotte, t. 1, Paris, J.-J. Dubochet, (lire sur Wikisource), p. 103-113.
