Pauvre Martin
chanson de Georges Brassens, sortie en 1953
Pour les articles homonymes, voir Martin.
Pauvre Martin est une chanson de Georges Brassens, créée en 1953, figurant dans l'album Le Vent.
Thématique
modifierDans cette chanson triste et mélancolique, inspirée de l'œuvre de François Villon, Brassens évoque la situation des salariés agricoles et des petits propriétaires fonciers qui triment sur une petite exploitation agricole et qui en tirent le minimum vital, modestement, sans se plaindre.
Reprises, adaptations ou inspirations
modifier- Barbara reprend la chanson en 1960.
- Jean Ferrat s'en inspire dans « Bicentenaire », une chanson où il reprend le vers : « Pauvre Martin, pauvre misère… ».
- La chanson a fait l'objet d'une adaptation en langue berbère (tamazight) par l'homme de lettre algérien Mohya. Ainsi, Le pauvre Martin devient « Muh n Muh » et chantée par le groupe Djurdjura[réf. nécessaire][1]
- Gutter Demons[2] reprend la chanson sur l'album Room 209[3].
- Jacques Yvart l'interprète en espéranto sur le disque Jacques Yvart kantas Georges (1998).
Notes et références
modifier- DJURA : Artiste - Réalisatrice - Écrivain, « Djurdjura Muh N Muh 1980 », (consulté le )
- (en) « Gutter Demons », sur Discogs (consulté le )
- (en) « Gutter Demons - Room 209 », sur Discogs (consulté le )
Compléments
modifierArticle connexe
modifierLiens externes
modifier- Georges Brassens chantant cette chanson dans les années 1950, avec panorama de photos : voir ici
- Voir et écouter sur Youtube Georges Brassens chanter cette chanson à la fin des années 1970
