Officiers des États-Unis
Les officiers des États-Unis (officers of the United States) sont des hauts fonctionnaires qui appartiennent soit à la branche exécutive, soit à la branche judiciaire du gouvernement des États-Unis dont ils exercent une portion de l'autorité souveraine. Le terme d'officer n'est donc pas un titre, mais une position au sein de l'État fédéral américain[1].
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Cet article est orphelin. Moins de trois articles lui sont liés ().
Vous pouvez aider en ajoutant des liens vers [[Officiers des États-Unis]] dans les articles relatifs au sujet.
Si, en français, le mot « officier » a été progressivement relégué au monde militaire, aux États-Unis et dans le monde anglo-saxon, il a conservé une acception civile très élevée. Ainsi, à côté des military officers (appartenant aux forces armées des États-Unis), on trouve encore les civilian officers du gouvernement : ce sont, notamment, les chefs des départements exécutifs (secretary), les juges fédéraux, les ambassadeurs, les consuls, les directeurs des agences gouvernementales et, généralement, toutes les personnes qui exercent une portion de l'autorité du gouvernement des États-Unis.
Origine et définition modifier
L'emploi de ce vieux vocable européen par les rédacteurs de la Constitution américaine est un héritage de la Common law, selon laquelle la position d'autorité et de responsabilité sur les affaires collectives est un office, et celui qui exerce cette position est un officier.
Les officiers des États-Unis sont évoqués à l'origine dans l'Appointments Clause (Article II, section 2, § 2) de la Constitution du 17 septembre 1787, qui dispose que :
...and he shall nominate, and by and with the Advice and Consent of the Senate, shall appoint Ambassadors, other public Ministers and Consuls, Judges of the supreme Court, and all other Officers of the United States […]
Traduction :
...et [le Président] nommera, sur l'avis et avec le consentement du Sénat, les ambassadeurs, les autres ministres publics et consuls, les juges de la Cour suprême, et tous les autres officiers des États-Unis […]
Selon les termes de la Constitution, le Président et le Vice-Président sont aussi des officiers[2] et leurs charges sont des offices : « the office of President of the United States ». C'est donc en sa qualité d'officier des États-Unis que le Président peut être mis en accusation, jugé et destitué par le Sénat pour « trahison, corruption et autres crimes et délits majeurs » (Article II, section 4), mais contrairement au système français, où la présidence de la République est une magistrature particulière, cette procédure est indistinctement applicable à tous les officiers des États-Unis, c'est-à-dire aussi bien au Président qu'aux chefs des départements exécutifs (secrétaires), aux ambassadeurs, aux juges fédéraux, etc.
La Constitution américaine prévoit aussi que tous les officiers (lorsqu'ils ont été approuvés par le Sénat) sont commissionnés par le Président des États-Unis (Article II, section 3 : [the President] shall Commission all the Officers of the United States), c'est-à-dire qu'ils reçoivent de celui-ci (le « premier des officiers » en quelque sorte) des lettres de commission leur déléguant la portion du pouvoir du gouvernement qu'ils doivent exercer (voir ci-contre)[3],[4].
L'officier civil (civilian officer) : une notion à expliciter modifier
En France, pour des raisons politiques et idéologiques, le mot « officier » (héritage de l'Ancien Régime) a été largement évacué du monde civil pour être remplacé par la notion de fonctionnaire, plus impersonnelle.
En conséquence, pour des raisons évidentes d'explicitation, la plupart des traductions françaises de la Constitution américaine traduisent officer par « fonctionnaire ». Si ce n'est pas foncièrement faux, cela peut toutefois porter à une fâcheuse confusion. En effet, le terme français de fonctionnaire embrasse tous les employés de la fonction publique d'un État : aux États-Unis, on parle en l'occurence de government employees pour désigner les fonctionnaires des différents échelons de gouvernement (fédéral, état, local). Mais un Officer aux États-Unis est un type bien particulier de haut fonctionnaire commissionné, semblable en bien des points à ce qu'étaient les commissaires d'Ancien Régime dans le royaume de France, porteurs de lettres de commission du Roi et appelés à exercer en son nom une part de l'autorité souveraine (les intendants par exemple).
Même si la nuance est difficile à percevoir pour un Français d'aujourd'hui, il conviendrait de traduire officer par « officier », ou éventuellement par « haut fonctionnaire », afin de bien comprendre ce que revêt ce mot dans le système institutionnel américain et ne pas le confondre dans la notion française, beaucoup trop vaste, de fonctionnaire.
Les équivalents en France des officiers civils des États-Unis seraient aujourd'hui, à quelques différences près, les magistrats et les emplois supérieurs à la discrétion du Gouvernement (préfets, ambassadeurs).
Le propre d'un officer par rapport à un employee modifier
Pour les juristes américains, la différence entre un officer et un employee (fonctionnaire) repose sur la question de savoir si la fonction occupée implique ou non la délégation d’une partie du pouvoir souverain du gouvernement des États-Unis : c'est le cas d'un juge fédéral par exemple, mais pas d'un employé du Postal Service. Mais de façon contre-intuitive, il faut bien noter que certains postes éminents au sein du gouvernement américain, comme le chef de cabinet ou l'attaché de presse de la Maison-Blanche, ne sont que des employees (fonctionnaires) et en aucun cas des officers, car ils n'ont aucune autorité à engager sous leur signature le pouvoir du gouvernement fédéral.
Prédicat honorifique modifier
Les officiers civils des États-Unis reçoivent le prédicat honorifique de the Honorable, là aussi un vieil héritage britannique. Retraités de leur office, ils conservent l'honneur de ce prédicat toute leur vie, mais il est devenu rare de l'employer et, le cas échéant, il l'est à l'écrit pour s'adresser à la personne et marquer une certaine révérence.
La formule « votre honneur » est toujours employée pour s'adresser aux juges.
Références modifier
- Voir l'article Wikipédia en anglais : Officer of the United States
- Justin Van Vleck, "Is the President an 'Officer of the United States'? Originalism vs. Textualism", SSRN Electronic Journal (2023).
- Steven G. Bradbury, Offices of the United States Within the Meaning of the Appointments Clause.
- John Plecnik, Officers Under the Appointments Clause, Pittsburgh Tax Review, 11 (2).
