N'épousez pas un flic

Auteur

Ed McBain

Pays

États-Unis

Genre

Roman policier
Roman de procédure policière

Version originale

Langue

Anglais américain

Titre

So Long as You Both Shall Live

Éditeur

Random House

Lieu de parution

New York

Date de parution

1976

Version française

Traducteur

Madeleine Charvet

Éditeur

Éditions Gallimard

Collection

Série noire n^o 1716

Lieu de parution

Paris

Date de parution

1977

Nombre de pages

182

Chronologie

Série

87^e District

N'épousez pas un flic (So Long as You Both Shall Live) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1976. C’est le trente-et-unième roman de la série policière du 87^e District.

Résumé modifier

Le détective Bert Kling vient d'épouser le top model Augusta Blair. Les jeunes mariés sont sur le point de vivre leur nuit de noces. Mais quand Kling sort de la douche, Augusta a disparu, laissant derrière elle une chaussure et du coton trempé dans du chloroforme. Kling contacte son ami Steve Carella pour retrouver la trace d'Augusta.

C'est une course contre la montre qui s'enclenche : tous les détectives du 87^e District font de leur mieux pour retrouver l'épouse de leur collègue, mais leurs efforts seront-ils suffisants ?

Éditions modifier

Édition originale en anglais

(en) Ed McBain, So Long as You Both Shall Live, New York, Random House, 1976

Éditions françaises

(fr) Ed McBain (auteur) et Madeleine Charvet (traducteur) (trad. de l'anglais), N'épousez pas un flic [« So Long as You Both Shall Live »], Paris, Gallimard, coll. « Série noire n^o 1716 », 1977, 182 p. (ISBN 2-07-048716-4, BNF 34702375)
(fr) Ed McBain (auteur) et Madeleine Charvet (traducteur) (trad. de l'anglais), N'épousez pas un flic [« So Long as You Both Shall Live »], Paris, Gallimard, coll. « Carré noir n^o 467 », 1983, 182 p. (ISBN 2-07-043467-2, BNF 34740338)
(fr) Ed McBain (auteur) et Madeleine Charvet (traducteur), N'épousez pas un flic [« So Long as You Both Shall Live »], Paris, Gallimard, coll. « Folio n^o 1956 », 1988, 182 p. (ISBN 2-07-038046-7, BNF 34948367)
(fr) Ed McBain (auteur) et Madeleine Charvet (traducteur) (trad. de l'anglais), N'épousez pas un flic [« So Long as You Both Shall Live »], Paris, Gallimard, coll. « Série noire n^o 1716 », 1997, 212 p. (ISBN 2-07-049469-1, BNF 36711800)
- Traduction révisée et augmentée.
(fr) Ed McBain (auteur) et Madeleine Charvet (traducteur) (trad. de l'anglais), N'épousez pas un flic [« So Long as You Both Shall Live »], Dans 87^e District, volume 5, Paris, Éditions Omnibus, 2000, 1369 p. (ISBN 2-258-05358-7, BNF 37204205)
- Ce volume omnibus contient les romans Flouze, Adieu cousine..., N'épousez pas un flic, Ça fait une paye !, Calypso, Un poulet chez les spectres, Coup de chaleur et Nid de poulets.

Adaptation à la télévision modifier

1992 : À chacun son heure (No Time to Die), épisode 2 de la saison 11 de Columbo, réalisé par Alan J. Levi, adaptation libre par Robert van Scoyk du roman N'épousez pas un flic

Sources modifier

Jean Tulard, Dictionnaire du roman policier : 1841-2005. Auteurs, personnages, œuvres, thèmes, collections, éditeurs, Paris, Fayard, 2005, 768 p. (ISBN 978-2-915793-51-2, OCLC 62533410), p. 599 (Notice 87^e District).