Wikipédia

Mary, Did You Know?

Mary, Did You Know? est un chant de Noël s'adressant à Marie, la mère de Jésus, dont les paroles furent écrites par Mark Lowry en 1984, et la musique fût composée par Buddy Greene en 1991. À l'origine, le chant avait été enregistré par l'artiste chrétien Michael English sur son premier album solo éponyme en 1991. En ce temps-là, English et Lowry étaient les membres du Gaither Vocal Band, et Greene était parti en tournée avec eux[1]. Le chant atteignit la sixième place du Adult Contemporary Chart de CCM Magazine[2]. En 1993, le deuxième chanteur (et première artiste laïque) à enregistrer le chant fût la chanteuse de country Kathy Mattea sur son album Good News, qui remporta le Grammy Award du meilleur album country ou bluegrass gospel[3]. Lowry enregistra la chanson de nombreuses fois lui-même, plus particulièrement avec le Gaither Vocal Band sur leur album de Noël, Still the Greatest Story Ever Told, en 1998.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Par la suite, le chant est devenu un classique de Noël, enregistré par des centaines d'artistes au fil des années, dans des genres multiples[1]. Plusieurs enregistrements ont atteint le top dix dans différents classements du Billboard. Le chant encourage la contemplation de la relation entre Marie et son fils, bien que certains commentateurs religieux ont critiqué les paroles.

Musique et paroles

modifier

À l'origine, Mary, Did You Know? était sorti en Mi♭ mineur, avec un tempo de 53 battements par minute en 4/4 mètre, basé autour d'une suite d'accords de Mi♭m-Ré♭-La♭m7-Si♭7sus4-Si♭7[4]. Les paroles évoluent en une série de questions que Lowry écrivit pour un programme de Noël à son église :

« J'essayais juste de mettre des mots sur le mystérieux. J'ai commencé à penser à des questions que je lui poserais si j'étais assis avec un café devant Marie, "Savais-tu ?" "Ne savais-tu pas ?" »[1].

Aucune réponse n'est donnée à ces questions dans la chanson. Au lieu de cela, les paroles invitent poétiquement l'auditeur à contempler entre Marie et son nouveau-né divin[5], même si sa foi et sa conscience ne comprenaient pas encore de ce qui allait apparaître[6].

Le texte fût loué en raison de l'amour de Dieu que reflète la chanson, aussi bien que critiqué en raison de l'ambiguïté décelée ou un manque de profondeur théologique[5],[7],[8]. Le théologien baptiste Michael Frost suggéra qu'il s'agissait de "la chanson de Noël la plus sexiste jamais écrite... Elle la traite comme une enfant innocente... Pouvais-vous imaginer une chanson demandant à Abraham 17 fois s'il savait qu'il deviendrait le père d'une grande nation ?"[9] Robert McTeigue, ainsi que Michelle Arnold, tous deux des commentateurs catholiques, se sont interrogés à propos d'un verset particulier du texte ("Cet enfant que tu as enfanté, bientôt te délivrerait") qui pourrait confondre ou défier la croyance que Marie elle-même a été conçue sans péché[5],[6],[8]. D'autre part, l'auteur catholique Karl Erickson implore les individus à louer Marie, Did You Know? comme une "jolie expression de l'amour de Dieu pour nous tous" et répondit à la critique de l'œuvre, déclarant que "Marie, Did You Know est une chanson et non pas un essai théologique. Même en tant que simple musique de Noël, cependant, elle transmet la beauté et le mystère profond de l'Incarnation. Oui, il y a une certaine liberté poétique dans les paroles, mais beaucoup moins que dans les innombrables autres chansons que l'on nous demande de chanter régulièrement-Sing a New Church, par exemple."[7] Le pasteur luthérien Timothy Koch affirme que la critique de la chanson est injustifiée parce que Mary, Did You Know? est simplement une poésie employant des questions rhétoriques et qu'il s'agit "en fait de communiquer au chanteur et à l'auditeur les vérités à propos de Jésus", comprenant les doctrines du salut, de l'Homoousia, et du Théotokos.

En 2017, la théologienne basée à Toronto Jennifer Henry écrivit de nouvelles paroles s'adressant aux critiques et faisant écho aux mots de Marie dans la Bible (Magnificat)[10]. Ces nouvelles paroles ont commencé à se répandre dans les cadres religieux[11],[12],[13],[14].

Reprises

modifier

Kenny Rogers et Wynonna Judd (1996)

modifier
Mary, Did You Know?

Single de Kenny Rogers et Wynonna Judd
extrait de l'album The Gift
Sortie Décembre 1996
Durée 3:53
Genre Musique country
Auteur Mark Lowry, Buddy Greene
Producteur Brent Maher, Jim McKell
Label Magnatone

Singles de Kenny Rogers

I'll Be There for You
(1992) The Greatest
(1999)

modifier  

Un duo, enregistré par Wynonna Judd et Kenny Rogers sur l'album de Rogers The Gift, fût classé à la 55° place du classement Hot Country Songs de Billboard en 1997[15].

Positions dans le classement
Classement (1997) Position la plus haute
Hot Country Songs (Billboard)[16] 55

Clay Aiken (2004)

modifier
Mary, Did You Know?

Single de Clay Aiken
extrait de l'album Merry Christmas with Love
Sortie 2005
Enregistré 2004
Durée 3:21
Genre Musique chrétienne contemporaine, Pop latino
Auteur Mark Lowry, Buddy Greene
Producteur Walter Afanasieff
Label RCA Records

Singles de Clay Aiken

Have Yourself a Merry Little Christmas
(2005) Without You
(2006)

modifier  

Mary, Did You Know? est le cinquième single de l'album de Noël de Clay Aiken Merry Christmas with Love. Aiken interpréta la chanson lors du Tyra Banks Show.[17]

Positions dans le classement
Classement (2005) Position la plus haute
Adult Contemporary (Billboard) 35
Hot Christian Songs (Billboard) 32

CeeLo Green (2012)

modifier
Mary, Did You Know?

Single de Cee Lo Green
extrait de l'album Cee Lo's Magic Moment
Sortie 2012
Enregistré 2012
Durée 3:54
Genre RnB contemporain
Auteur Buddy Greene, Mark Lowry
Producteur Adam Anders, Peer Åström
Label RCA Records

modifier  

Mary, Did You Know? est la onzième piste de l'album de Noël Cee Lo's Magic Moment. Le 15 décembre 2012, la chanson apparaît dans le classement US R&B Songs à la 22° place et atteignit la 9° place trois semaines plus tard. Cette version est la plus lente de toutes. Une version remixée est ajoutée au générique de fin du film Son of God, sorti en 2014.

Positions dans le classement
Classement (2013) Position la plus haute
Hot R&B Songs (Billboard)[18] 9
Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[19] 35

Pentatonix (2014)

modifier

Mary, Did You Know? est la sixième piste du deuxième album de Noël de Pentatonix That's Christmas to Me.[20] La chanson a démarré à la 26° place du classement hebdomadaire Billboard Hot 100 de la semaine se terminant le 6 décembre 2014.

Mary, Did You Know?

Single de Pentatonix
extrait de l'album That's Christmas to Me
Sortie 17 octobre 2014
Enregistré 2012
Durée 3:23
Genre Ambient, A cappella
Auteur Mark Lowry, Buddy Greene
Label RCA Records

modifier  

Positions dans le classement
Classement (2014-2022) Position la plus haute
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[21] 47
Canada (Canadian Hot 100)[22] 44
Global 200 (Billboard)[23] 180
Hongrie (Mahasz)[24] 39
Billboard Hot 100[25] 26
Adult Contemporary (Billboard)[26] 20
Christian Airplay (Billboard)[27] 23
Holiday 100 (Billboard)[28] 1

Jordan Smith (2015)

modifier

En 2015, Jordan Smith interpréta la chanson lors de la finale de la neuvième saison de The Voice. Cette version atteignit la 24° place du classement Hot 100 (Billboard) ainsi que la 2° position du classement Holiday 100 (Billboard) dans la semaine finissant le 2 janvier 2016.

Zara Larsson (2017)

modifier
Mary, Did You Know?

Chanson de Zara Larsson
Film L'Étoile de Noël
Sortie 27 octobre 2017
Durée 3:23
Genre Chant de Noël
Auteur Mark Lowry, Buddy Greene
Producteur Ron Fair
Label Epic Records

modifier  

En 2017, la reprise de Zara Larsson fût intégrée à la bande originale du film L'Étoile de Noël, sorti le 27 octobre 2017[29]. La reprise a atteint la 55° position dans les classements suédois pendant les vacances, en 2018, réapparaissant pendant une semaine en 2019 à la 87° place[30].

Carrie Underwood (2020)

modifier

En 2020, Carrie Underwood fit inclure la chanson en tant que huitième piste de son premier album de Noël, My Gift. La version d'Underwood se classa à la 31° place du Hot Christian Songs (Billboard). Underwood interpréta le chant lors du Kelly Clarkson Show.

Dolly Parton (2020)

modifier
Mary, Did You Know?

Single de Dolly Parton
extrait de l'album A Holly Dolly Christmas
Sortie 21 août 2020
Durée 4:26
Genre Chant de Noël
Auteur Mark Lowry, Buddy Greene
Producteur Kent Wells

Singles de Dolly Parton

When Life Is Good Again
(2020) I Saw Mommy Kissing Santa Claus
(2020)

modifier  

En 2020, Dolly Parton reprit la chanson sur son album A Holly Dolly Christmas. Elle parut en tant que premier single de l'album, le 21 août 2020. Parton interpréta la chanson pour la première fois lors d'un événement en direct sur Amazon Music le 13 novembre 2020. Elle interpréta également la chanson pendant la cérémonie annuelle de NBC, lors de l'illumination du Sapin de Noël du Rockefeller Center le 2 décembre, ainsi que sur CBS le 6 décembre, lors d'une émission spéciale qui lui était consacrée A Holly Dolly Christmas. La version de Parton atteignit la 49° place du Hot Christian Songs (Billboard)[31], ainsi que la 19° place du Christian Digital Song Sales (Billboard)[32].

Positions dans le classement
Classement (2020) Position la plus haute
Hot Christian Songs (Billboard)[33] 49

Maverick City Music (2022)

modifier
Mary Did You Know?

Single de Maverick City Music
extrait de l'album A Very Maverick Christmas
Sortie 25 novembre 2022
Durée 2:54
Auteur Mark Lowry, Buddy Greene
Producteur Tony Brown, Jonathan Jay, Brandon Lake
Label Tribl

Singles de Maverick City Music

Fear Is Not My Future
(2022)

modifier  

La version de Maverick City Music de Mary, Did You Know? a impacté la radio chrétienne aux États-Unis le 25 novembre 2022, devenant le premier single de l'album[34]. Maverick City Music dévoila la version radio de "Mary, Did You Know?" le 2 décembre 2022[35].

Performance dans le classement pour Mary, Did You Know?
Classement (2022) Position la plus haute
Hot Christian Songs (Billboard)[36] 19
Christian Airplay (Billboard)[37] 15
Christian adult contemporary (Billboard)[38] 8
Gospel Songs (Billboard)[39] 7

Références

modifier
  1. ↑ a b et c (en) Martha Lyon, « How Well Do You Know "Mary Did You Know?" » (interview), sur Sheet Music Direct,
  2. ↑ (en) Jeffrey Lee Brothers, Hot hits: adult contemporary charts, 1978–2001, Bloomington, 1st Book Library, , 312 p. (ISBN 978-1-4107-3294-1), p. 86
  3. ↑ (en) « Cover versions of Mary, Did You Know? by Kathy Mattea | SecondHandSongs »  , sur SecondHandSongs (Billboard) ainsi que la 18° position
  4. ↑ (en) « Mary, Did You Know? by Clay Aiken Sheet Music for Piano, Vocal & Guitar Chords at Sheet Music Direct », sur Sheet Music Direct
  5. ↑ a b et c (en) Robert McTeigue, « The Problem With “Mary Did You Know” »  , sur Aleteia,
  6. ↑ a et b (en) Steven D. Greydanus, « What Did Mary Know and When Did She Know It? », sur National Catholic Register,
  7. ↑ a et b (en) Karl Erickson, « What Did Mary Know? »  , sur Catholic 365,
  8. ↑ a et b (en) Michelle Arnold, « Mary, Did You Know? »  , sur Eternal Word Television Network,
  9. ↑ (en) Michael Frost, « Is this the least biblical, most sexist hymn ever written? »  ,
  10. ↑ (en) Jennifer Henry, « Mary, did you know… », sur Holy Trinity TO,
  11. ↑ (en) Karen Winkel, « Mary Knew! », sur Community Spirit Church,
  12. ↑ (en) Lee Roorda Schott, « Rethinking Merry Gentlemen and Other Carols »,
  13. ↑ (en) Diana L. Wilcox, « “Of Course Mary Knew!” », sur Christ Church Episcopal,
  14. ↑ (en) Kathy Manis Findley, « Mary’s Spirit Song »,
  15. ↑ (en) « Kenny Rogers Songs, Albums, Reviews, Bio & More | AllMusic », sur AllMusic
  16. ↑ (en) « Kenny Rogers | Biography, Music & News | Billboard », sur Billboard
  17. ↑ (en) « Clay Aiken - Mary Did You Know - The Tyra Banks Show », sur YouTube
  18. ↑ (en) « R&B Music: Top R&B Songs », sur Billboard,
  19. ↑ (en) « Hip-Hop Music: Top Hip-Hop/R&B Songs », sur Billboard
  20. ↑ (en) « Pentatonix - Mary, Did You Know? (Official Video) », sur YouTube,
  21. ↑ (de) « Pentatonix - Mary, Did You Know? », sur Ö3 Austria Top 40
  22. ↑ (en) « Pentatonix | Biography, Music & News | Billboard », sur Billboard
  23. ↑ (en) « Pentatonix | Biography, Music & News | Billboard », sur Billboard
  24. ↑ (hu) « Single Top 40 slágerlista », sur Mahasz
  25. ↑ (en) « Pentatonix | Biography, Music & News | Billboard », sur Billboard
  26. ↑ (en) « Pentatonix | Biography, Music & News | Billboard », sur Billboard
  27. ↑ (en) « Pentatonix | Biography, Music », sur Billboard
  28. ↑ (en) « Pentatonix | Biography, Music & News », sur Billboard
  29. ↑ (en) Wendy Hermanson, « 'The Star' Soundtrack Features Kelsea Ballerini, Jake Owen, More »,
  30. ↑ (en) « Zara Larsson - Mary, Did You Know? », sur Swedish Charts
  31. ↑ (en) « Dolly Parton | Biography, Music », sur Billboard
  32. ↑ (en) « Dolly Parton », sur Billboard
  33. ↑ (en) « Dolly Parton », sur Billboard
  34. ↑ (en) « Future Releases for Christian Radio »
  35. ↑ (en) « Mary Did You Know? (Radio Version) », sur New Release Today
  36. ↑ (en) « Maverick City Music », sur Billboard
  37. ↑ (en) « Maverick City Music », sur Billboard
  38. ↑ (en) « Maverick City Music », sur Billboard
  39. ↑ (en) « Maverick City Music | Gospel Songs », sur Billboard
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary,_Did_You_Know%3F&oldid=217097928 ».