Mahāvastu
Le Mahāvastu (« Grand événement » ou « Grande histoire » en sanskrit) est un texte de l‘école Lokottaravāda du bouddhisme ancien[1]. Il se définit lui-même comme une préface historique aux vinayas, les codes monastiques bouddhistes.
Plus de la moitié du texte est composé de contes des jātaka, récits des vies antérieurs de Siddhartha Gautama, et des avadāna, récits des vies antérieurs d’autres bodhisattvas[2],[3].
Le texte modifier
La version qui nous est parvenue du Mahāvastu, en prose et en vers, est écrite en sanskrit bouddhique, dit « hybride »[4],[5],[1]. Il s'agit là d'une variante du sanskrit classique qui présente des traces des premiers prakrit et que l'on trouve dans de nombreux sutras du bouddhisme mahâyâna[6]. Les spécialistes pensent que l'ouvrage a été rédigé entre le IIe siècle av. J.-C. et le IVe siècle[3],[7].
L’indianiste Émile Senart a publié le texte sanskrit pour la première fois, en trois volumes, entre 1882 et 1897.
Parallèles dans le Canon pali modifier
Les contes des jātaka du Mahāvastu sont similaires à ceux du Canon pali bien que des différences significatives existent quant aux détails des contes.
Les autres parties du Mahāvastu présentent plus de parallèles directs dans le Canon pali, notamment avec le Dīgha Nikāya (DN 19, Mahāgovinda Sutta), le Majjhima Nikaya (MN 26, Ariyapariyesana Sutta ; et, MN 36, Mahasaccaka Sutta), le Khuddakapātha, le Dhammapada (ch. 8, Sahassa Vagga; et, ch. 25, Bhikkhu Vagga ), le Sutta Nipāta (Sn 1.3, Khaggavisāṇa Sutta ; Sn 3.1, Pabbajjā Sutta ; et Sn 3.2, Padhāna Sutta), le Vimanavatthu et le Buddhavaṃsa[2],[8].
Thèmes mahâyâna modifier
Le Mahāvastu est considéré comme une source primitive de la notion, commune à toutes les écoles Mahasanghika, de bouddha transcendant (lokottara).
Selon le Mahāvastu, au cours de nombreuses vies, le Bouddha né-une-fois-humain développa des pouvoirs supramondains, parmi lesquels :
- une naissance sans douleur, hors relation sexuelle ;
- l‘absence de besoin de sommeil, de nourriture, de médicament ou de bain bien qu’étant contraint à des choses de ce genre « conformément au monde » ;
- l’omniscience ;
- la capacité de « supprimer le karma »[9].
Références modifier
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mahāvastu » (voir la liste des auteurs).
- G. K. Nariman, Literary History of the Sanskrit Buddhism, Bombay, Indian Book Depot, 1923, p. 11-18 [lire en ligne]
- Damien Keown, Oxford Dictionary of Budhism, Oxford, Oxford University Press, 2003 (ISBN 978-0-192-80062-6) p. 166.
- Bimala Churn Law, A Study of the Mahāvastu, Calcutta, Thacker, Spink & Co., 1930, p. iv [lire en ligne]
- « Mahāvastu » dans Encyclopædia Britannica Online [lire en ligne]
- J.J. Jones (trad.), The Mahāvastu dans Sacred Books of the Buddhists, Londres, Luzac & Co., 1949, t. I, p. x-xi
- Bimala Churn Law, op. cit., Introduction
- Damien Keown, Oxford Dictionary of Budhism, Oxford, Oxford University Press, 2003 (ISBN 978-0-192-80062-6) p. 45.
- J.J. Jones, op. cit., p. xi
- Ānandajoti Bhikkhu, A Comparative Edition of the Dhammapada, Peradeniya, University of Peradeniya, 2007, Introduction [lire en ligne]
- Paul Williams, Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations, Londres, Routledge, 1989/2007 p. 18-19
Bibliographie modifier
Traduction anglaise modifier
- The Mahāvastu (3 vol.), trad. J. J. Jones dans Sacred Books of the Buddhists, Londres, Luzac & Co., 1949-1956 (tome1, tome 2 et tome 3)
Études modifier
- B. C. Law, A Study of the Mahâvastu (1930), New Bharatiya Book, 2011.
