Liste de prénoms vietnamiens

Cette page a pour but de donner la signification des prénoms vietnamiens. Elle a aussi pour but d'établir un registre des prénoms usuels au Viêt Nam.

La plupart de ces prénoms reprennent des mots de vocabulaire issus du vietnamien ancien.

Il y est précisé si un prénom est « féminin » (f), « masculin » (m) ou « mixte » (x).

Sommaire :

• Haut – A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

A

• (m) Ái Quốc : être patriote
• (f) Ái Vân : celle qui aime les nuages
• (x) An : tranquillité
• (f) Ân : faveur
• (f) An Bình : qui aime la paix
• (x) Anh : rayon de soleil / aurore / crépuscule
• (f) Anh Đào : fleur de cerisier
• (m) Anh Dũng : courageux
• (m) Anh Hào : héros
• (m) Anh Hùng : héros
• (m) Anh Kiệt : héros
• (m) Anh Minh : impartial
• (f) Anh Nguyệt : clair de lune
• (m) Anh Tài : talentueux
• (f) Anh Thư : héroïne
• (m) Anh Tú : élégant

B

• (m) Ba : trois
• (m) Bá Hiệp : rassemblement de grandes puissances
• (m) Bá : roi
• (m) Bạch : cyprès
• (f) Bạch Dương : peuplier blanc
• (f) Bạch Hạc : grue blanche
• (f) Bạch Kim : platine
• (f) Bạch Liên : lotus blanc
• (f) Bạch Tuyết : blanche neige
• (f) Bạch Vân : nuage blanc
• (f) Bạng Thủy : eau pure
• (f) Băng Tâm : cœur pur
• (m) Bảo : précieux, bijoux
• (f) Bảo Châu : perle précieuse
• (f) Bao Ngan : argent précieux
• (f) Bảo Ngọc : perle/pierre précieuse
• (m) Bảo Quốc : protectorat
• (f) Bao Trâm : bijoux précieux
• (x) Bảy : sept
• (f) Bé : petite, jeune
• (f) Bích : couleur verte
• (f) Bích Thủy : eau d'émeraude
• (f) Bích Trâm : épingle de jade
• (m) Bình : paix
• (m) Bình Minh : aurore

C

• (m) Cam : orange
• (f) Cẩm Nhung : velours brodé
• (f) Cẩm Vân : nuage pourpre
• (m) Cao Minh : grande intelligence
• (m) Cao Sơn : haute montagne
• (m) Chấn : secouer, vibrer ; arrêt, obstacle
• (m) Chân Lý : vérité
• (f) Châu : perle
• (f) Châu Loan : perle et phénix
• (f) Chi : volonté
• (m) Chí Hiếu : très pieux
• (m) Chí Linh : très sacré
• (m) Chí Thành : très sincère
• (m) Chí Tài : grand génie
• (m) Chín : neuf
• (m) Chinh : conquête
• (m) Chính Trực : honnête, équitable
• (m) Chiến : combat, lutte
• (m) Chiến Thắng : victoire
• (m) Chung : carillon, cloche
• (m) Chương : littérature
• (m) Chuyên : spécialiste, expert
• (m) Công : travail
• (m) Công Danh : fonctions honorifiques
• (m) Công Minh : équitable
• (m) Công Tâm : sens du devoir
• (m) Công Thành : œuvre achevée
• (f) Cúc Hoa : chrysanthème
• (m) Cung : flèche
• (m) Cương : fermeté
• (m) Cửu : neuf

D

• (f) Đặng Phương Lam : atteindre la voie de l'indigo
• (f) Đào : fleur de pêcher
• (f) Dao : jade
• (m) Đạt : succès
• (f) Diễm : beauté
• (f) Diễm Hạnh : beauté et vertu
• (f) Diễm Hương : beauté et parfum
• (f) Diễm Lệ : belle, magnifique
• (f) Diễm Phượng : belle et fleur flamboyant
• (f) Diệu Hằng : douce lune
• (f) Đỗ : succès
• (f) Đoan Trang : décente
• (f) Đoàn : union
• (m) Đuc : Vertu
• (f) Dung : beauté
• (x) Dương : peuplier
• (f) Dương Cầm : piano
• (f) Duong Liễu : saule pleureur
• (f) Duyên : grâce, charme, amour prédestiné

F

• (f) Fleur De Jade

G

• (f) Gái : fille
• (f) Giang : rivière, lac
• (m) Giang Long : dragon de la rivière

H

• (f) Hải Âu : mouette
• (f) Hải Yến : salangane
• (f) Hạnh : vertu
• (f) Hạnh Dung : vertu et beauté
• (f) Hiên : douce et paisible
• (f) Hoa : fleur
• (f) Hoa Lê : beau et bien décoré
• (f) Họa Mi : rossignol
• (f) Hoa ngọc : fleur de jade
• (m) Hoài: qui se souvient
• (f) Hoài Hương : nostalgie de son pays
• (f) Hoàng Mai : fleur d'abricot jaune
• (f) Hoàng Yên : canari
• (f) Hương : parfum
• (f) Hương Lan : parfum d'orchidée
• (f) Huyền Trân : merveille
• (f) Huệ : lys
• (f) Hà Giang : rivière
• (f) Hà Thanh : rivière à l'eau limpide
• (f) Hằng : lune
• (x) Hồng : rose / fleuve Rouge
• (f) Hồng Đào : rose et fleur de cerisier
• (f) Hồng Loan : phénix rose
• (f) Hồng Ngọc : rubis / perle rose
• (f) Hồng Nhan : visage rose, femme
• (f) Hồng Quế : rosier cannelle
• (f) Hồng Vân : nuage rose
• (f) Hồng Yên : hirondelle rose

K

• (f) Khanh Ngoc : grande plaque en jade
• (f) Khanh Vân : nuage coloré
• (f) Khuê : jeune fille ou jeune femme
• (m) Kiên : vaillant
• (x) Kim : or
• (f) Kim Anh : platine
• (f) Kim Chi : branche d'or
• (f) Kim Cuong : diamant
• (f) Kim Huệ : lys d'or
• (f) Kim Liên : lotus d'or
• (m) Kim Sơn : montagne d'or
• (f) Kim Thao : cœur d'or
• (f) Kim Thoa : épingle d'or
• (f) Kim Xuyên : bracelet d'or
• (f) Kiêu : belle et gracieuse
• (f) Kiêu Diêm : belle et gracieuse
• (f) Ky Duyên : heureuse coïncidence

L

• (m) Lam : bleu
• (f) Lan : orchidée
• (f) Lan Anh : orchidée blanche
• (f) Lan Dài : noble orchidée
• (f) Lan Chi : branche d'orchidée
• (f) Linh : âme
• (f) Linh Huệ : lys sacré
• (f) Liên : lotus
• (f) Liêu : saule
• (f) Loan : phénix
• (m) Long : dragon
• (x) Lôc : prospérité
• (m) Luan : roue, rotation
• (f) Luu : grenade
• (f) Luu Ly : myosotis
• (f) Lê : larmes
• (f) Lê Quyên : jolie fille
• (f) Lê Thu : larmes d'automne
• (m) Liêm : intégrité
• (f) Lê Hành

• (f) Lỳ : Fleur de Lỳ
• (f) Linh : Âme

M

• (f) Mai : fleur d'abricot
• (f) Mai Lan : fleur d'abricot et orchidée
• (f) Maï Ly : lys du matin
• (f) Mai Phuong : parfum de fleur d'abricot
• (f) Mây : nuage
• (f) Minh Châu : perle lumineuse
• (f) Minh Hiên : intelligence et douceur
• (f) Minh Nguyêt : lune qui éclaire
• (f) Minh Tâm : cœur pur
• (f) Minh Thu : jeune fille intelligente
• (f) Minh Tuyêt : neige étincelante
• (f) My : belle
• (f) My Châu : Amérique
• (f) My Duyên : beauté et grâce
• (f) My Hanh : belle vertu
• (f) My Hiên : beauté et douceur
• (f) My Kim : dollar
• (f) My Lê : splendide
• (f) My Thu : bel automne
• (f) My Tiên : fée resplendissante
• (f) My Tâm : grand cœur
• (f) Mông : rêve
• (f) Mông Ngoc : perle de rêve

N

• (m) Nam : sud
• (f) Nam Phuong : direction du sud
• (f) Nga : belle
• (f) Ngoc : pierre fine
• (f) Ngoc Anh : perle lumineuse
• (f) Ngoc Bich : émeraude
• (f) Ngoc Chau : pierre précieuse
• (f) Ngoc Diêp : feuille en jade
• (f) Ngoc Dung : belle physionomie
• (f) Ngoc Giao : larme de perle
• (f) Ngoc Huong : parfum précieux
• (f) Ngoc Lan : ylang-ylang
• (f) Ngoc Loan : phénix de jade
• (f) Ngoc Suong : gouttelettes de rosée
• (f) Ngoc Trân : perle précieuse
• (f) Ngoc Yên : hirondelle de jade
• (f) Nguyêt Anh : clair de lune
• (f) Nguyêt Nga : déesse de la lune
• (f) Ngân Hà : voie lactée
• (f) Nhan : hirondelle
• (f) Nhu Quynh : comme le rubis
• (f) Nhung : velours
• (f) Nuong : mademoiselle

O

• (f) Oanh : loriot

P

• (f)/(m) Phạm : nom utilisé comme prenom aussi
• (f) Phi Yên : dauphinelle
• (m) Phong : le vent
• (f) Phong Lan : orchidée
• (f) Phuong : fleur de flamboyant
• (f) Phuong Anh : senteur de fleur de cerisier du Japon
• (f) Phuong Liên : senteur de fleur de lotus
• (f) Phuong Mai : senteur de fleur de cerisier
• (f) Phuong Thao : herbes parfumées

Q

• (m) Quang : lumière
• (f) Quê : cannelle
• (m) Quôc : patrie
• (f) Quyên : pierre précieuse érudite
• (f) Quynh Anh : beauté du rubis
• (f) Quynh Chi : branche de jade
• (f) Quynh Dao : sorte de pierre précieuse

S

• (f) Sen : lotus
• (m) Sinh : jeune homme
• (f) Son Ca : rossignol
• (m) Son Nam : montagne du Viêtnam
• (f) Suong : rosée
• (f) Suong Mai : gouttes de rosée du matin
• (f) Sao Mai : étoile du matin

T

• (m) Tao : création
• (f) Thai Hà : grand fleuve
• (f) Thanh : pure
• (f) Thanh Giang : fleuve bleu
• (f) Thanh Huong : agréable parfum
• (f) Thanh Hà : jolie rivière
• (f) Thanh Lan : jolie orchidée
• (f) Thanh Loan : phénix bleu
• (f) Thanh Mai : fleur d'abricot vert
• (f) Thanh Thuy : eau claire
• (f) Thanh Trùc : Bambou
• (f) Thanh Tuyên : source pure
• (f) Thanh Vân : nuage bleu
• (f) Thanh Xuân : jeunesse
• (f) Thi : poésie
• (m) Thiên Duyên : beauté du Paradis
• (f) Thiên Hương : parfum céleste
• (f) Thiên Nga : cygne
• (f) Thiêu Hoa : fleurs printanières
• (f) Thihaly : coucher de soleil
• (f) Thoa : épingle à cheveux
• (f) Thu : automne
• (f) Thu Hà : rivière automne
• (f) Thu Hông : rose d'automne
• (f) Thu huong : parfum d'automne
• (f) Thu Suong : rosée d'automne
• (f) Thu Thao : végétation d'automne
• (f) Thu Thuy : eau d'automne
• (f) Thu Trang : maison en automne
• (f) Thu Vân : nuage d'automne
• (f) thu yen : automne paisible
• (f) Thuy Diêm : beauté
• (f) Thuy Duong : peuplier ou coucher du soleil
• (f) Thùy Linh : main mystérieuse
• (f) Thuy Ngoc : jade bleu
• (f) Thủy Tiên : Jonquille
• (f) Thuy Trang : douce et décente
• (f) Tiên : fée
• (f) Trang : décente
• (m) Tri : gouverner
• (f) Trinh : virginité
• (f) Truc Dào : laurier rose
• (f) Truc Linh : bambou sacré
• (f) Truc Mai : bambou et abricotier
• (f) Trùc thanh : Succès de l'arbre
• (f) Trâm : épingle à cheveux
• (f) Trâm Anh : famille noble
• (f) Trân Châu : perle
• (f) Tu Khuê : jeune fille belle et élégante
• (f) Tu My : intelligence et beauté
• (f) Tu Quynh : joli rubis
• (f) Tuong Vi : rosier
• (f) Tuyên : source
• (f) Tuyêt : neige
• (f) Tuyêt Mai : fleur d'abricot blanc
• (f) Tâm : cœur
• (f) Tâm Giao : grande amitié
• (f) Tô Nga : belle fille
• (f) Tô Tâm : cœur pur
• (f) Tra-my : Coucher de soleil

U

• (f) Uyên : érudit

V

• (f) Vân : nuage
• (m) Văn : littérature
• (m) Võ : martial

X

• (f) Xuân : le printemps
• (f) Xuân Hoa : fleurs du printemps
• (f) Xuân Huong : parfums des fleurs printanières
• (f) Xuân Lan : orchidée printanière
• (f) Xuân Son : montagne au printemps

Y

• (f) Y : Santé
• (f) Yên : hirondelle

Voir aussi

• Listes de prénoms
• Nom de famille vietnamien

Sources

• asiaflash.com
• [1]