Liste des épisodes d'Embrasse-moi Lucile

Embrasse-moi Lucile (愛してナイト, Aishite Naito^?) est une série télévisée d'animation japonaise de 42 épisodes réalisée par Toei Animation, adaptée à partir du manga shōjo homonyme créé au début des années 1980 par Kaoru Tada^[1].

Épisodes modifier

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	Benjamin et Lucile	坊やと猫とキザな奴	Bōya to neko to kizana yakko	1^er mars 1983 15 janvier 1988^[2]
Mathias, chanteur d'un célèbre groupe de rock, et son petit frère Benjamin vivent seul. Alors que Mathias part répéter au studio d'enregistrement, Benjamin, las de rester enfermé à la maison, part en ville avec son chat Roméo. Il y fait la connaissance d'une jeune fille, Lucile, qui l'invite à manger au restaurant de son père.
2	Le Chat misogyne	女嫌いのジュリアーノ	Onna kirai no Juriāno	8 mars 1983 18 janvier 1988^[2]
Benjamin confie Roméo à Lucile pour un après-midi. Mais celui-ci se conduit très mal envers elle et renverse le vase contenant les roses que Tristan lui avait offertes. De retour au Mambo, Benjamin confie le secret de Roméo : il déteste les femmes depuis le jour où sa compagne d’enfance l’a quitté pour un autre chat. Voilà pourquoi il est devenu depuis un chat misogyne.
3	Un baiser volé	キッスはまだ早い	Kissu wa mada hayai	15 mars 1983 20 janvier 1988^[2]
Tristan s'engage à passer la journée avec Marika, la fille d'un client de son père, alors que celle-ci ne l'intéresse pourtant pas. Par un grand hasard, Lucile les aperçoit ensemble et pour éviter un malentendu, Tristan décide de lui déclarer son amour.
4	Au concert des Beehives	めぐりあいロックンロール	Meguriai rokkunrōru	22 mars 1983 22 janvier 1988^[2]
Le groupe de rock Bee Hive organise un concert. Lucile se retrouve malgré elle au concert à la suite d'un stratagème mis en place par Benjamin. Elle est loin de se douter que deux des membres du groupe ne lui sont pas inconnus.
5	Un cadeau de fiançailles	剛とやっこの結婚人形	Gō to Yakko no kekkon ningyō	29 mars 1983 25 janvier 1988^[2]
6	Tristan jaloux	真夜中のプラトニック・ラブ	Mayonaka no puratonikku rabu	5 avril 1983 27 janvier 1988^[2]
7	La Rentrée des classes	乙女チックな三角関係	Otome chikku na sankaku kankei	12 avril 1983 29 janvier 1988^[2]
8	Chassé-croisé amoureux	忘れ物ラブソング	Wasuremono rabusongu	19 avril 1983 3 février 1988^[2]
9	Le Malentendu	カン違いのキッス	Kan chigai no kissu	26 avril 1983 1^er février 1988^[2]
10	L'Anniversaire de Mathias	愛のバースデー・プレゼント	Ai no basude purezento	3 mai 1983 5 février 1988^[2]
11	Adieu Mathias	さよなら剛さん	Sayonara Gō-san	10 mai 1983 8 février 1988^[2]
12	Un amour de casse-tête	恋のジグソーパズル	Koi no jigusōpazuru	17 mai 1983 10 février 1988^[2]
13	La Dispute	悲しみのフリーウェイ	Kanashimi no furiuei	24 mai 1983 12 février 1988^[2]
14	La Nuit des adieux	愛と別れのノクターン	Ai to wakare no nokutān	31 mai 1983 15 février 1988^[2]
15	Le Kidnapping	さらわれた橋蔵ちゃん	Sarawareta Hashizō-chan	7 juin 1983 17 février 1988^[2]
16	La Fugue	ずぶ濡れロックンロール	Zubunure rokkunrōru	14 juin 1983 19 février 1988^[2]
17	Roméo a des problèmes	男一匹ジュリアーノ	Otoko ippiki Juriāno	21 juin 1983 22 février 1988^[2]
18	Le Dilemme de Lucile	やっこ虹色のスキャット	Yakko nijiiro no sukyatto	28 juin 1983 24 février 1988^[2]
19	L'Anniversaire de Benjamin	橋蔵ちゃんの誕生日	Hashizō-chan no tanjōbi	5 juillet 1983 26 février 1988^[2]
20	La Maladie de Benjamin	夜ふけのロンリー坊や	Yofuke no ronrī bōya	12 juillet 1983 29 février 1988^[2]
21	Le Grand jour	ＧＯ！剛！ビーハイヴ	GO! Gō! Bīhaivu	19 juillet 1983 2 mars 1988^[2]
22	Au bord de la mer	夜明けのロングビーチ	Yoake no rongubīchi	26 juillet 1983 4 mars 1988^[2]
23	Un baiser dans les bois	白樺林の熱いキッス	Shirakababayashi no atsui kissu	2 août 1983 7 mars 1988^[2]
24	Ensemble dans la tempête	嵐の中のデュエット	Arashi no naka no dyuetto	9 août 1983 9 mars 1988^[2]
25	La Fête de l'été	夏祭りのサンバ	Natsumatsuri no sanba	16 août 1983 11 mars 1988^[2]
26	Concours de rock au bord du lac	湖畔の熱いヴォーカル	Kohan no atsui vōkaru	23 août 1983 14 mars 1988^[2]
27	Lucile et Mathias	恋のインターチェンジ	Koi no intāchenji	30 août 1983 16 mars 1988^[2]
28	Le Grand concours de rock	やっこのファースト・キッス	Yakko no fāsuto kissu	6 septembre 1983 18 mars 1988^[2]
29	L'Anniversaire de Lucile	ベイビー・アイラブユー	Beibī airabuyū	13 septembre 1983 21 mars 1988^[2]
30	Déclaration d'amour	星空のラブコール	Hoshizora no rabukōru	20 septembre 1983 23 mars 1988^[2]
31	Amour en rock'n roll	帰ってきた結婚人形	Kaettekita kekkon ningyō	27 septembre 1983 25 mars 1988^[2]
32	Un beau mariage	愛と哀しみのウェディング	Ai to kanashimi no wedingu	11 octobre 1983 28 mars 1988^[2]
33	Un cœur solitaire	ひとりぼっちのマイハート	Hitoribotchi no maihāto	1^er novembre 1983 30 mars 1988^[2]
34	Prélude à un adieu	別れのプレリュード	Wakare no pureryūdo	8 novembre 1983 1^er avril 1988^[2]
35	Amour ou gloire	こわれたリズムボックス	Kowareta rizumubokkusu	22 novembre 1983 4 avril 1988^[2]
36	La Flamme de l'amour	愛の炎・ファイヤー	Ai no honō Faiyā	29 novembre 1983 6 avril 1988^[2]
37	Un rêve de Paris	パリからの子守歌	Pari kara no komori-uta	6 décembre 1983 8 avril 1988^[2]
38	Une décision importante	小さな星のメロディ	Chīsana hoshi no merodī	13 décembre 1983 11 avril 1988^[2]
39	Quand Benjamin s'en mêle	ちびっこ天使のロック	Chibikko tenshi no rokku	20 décembre 1983 15 avril 1988^[2]
40	Le Rendez-vous manqué	雪色のバラード	Yuki-iro no barādo	10 janvier 1984 18 avril 1988^[2]
41	Le Retour de Mathias	恋人たちのコンチェルト	Koibito-tachi no konchieruto	17 janvier 1984 22 avril 1988^[2]
42	Le Mariage défendu	ウェディングベルは剛さんと	Wedingu beru wa Gō-san to	24 janvier 1984 25 avril 1988^[2]

Notes et références modifier

↑ Jonathan Clements et Helen McCarthy, The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917, Berkeley, Californie, Stone Bridge Press, 2007 (ISBN 9781933330105, lire en ligne), 447
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao et ap} « Recherches : Gib' - Source : La 5 », sur AnimeGuides (consulté le 23 octobre 2021)

[1] Jonathan Clements et Helen McCarthy, The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917, Berkeley, Californie, Stone Bridge Press, 2007 (ISBN 9781933330105, lire en ligne), 447

[:0-2] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao et ap} « Recherches : Gib' - Source : La 5 », sur AnimeGuides (consulté le 23 octobre 2021)

[1]

[2]