Leevi Lehto

poète, traducteur, éditeur et programmeur finnois
Leevi Lehto
Description de cette image, également commentée ci-après
Leevi Lehto en 2008.
Nom de naissance Leevi Henrik Lehto
Naissance
Asikkala (Finlande)
Décès (à 68 ans)
Helsinki (Finlande)
Activité principale
Auteur
Langue d’écriture Finnois

Leevi Henrik Lehto, né le à Asikkala et mort le à Helsinki[1], est un écrivain, poète, traducteur et éditeur finlandais.

BiographieModifier

Après avoir fait ses débuts poétiques en 1967, il a publié six volumes de poésie, un roman, Janajevin unet (Yanayev's Dreams, 1991), et un ouvrage de prose expérimental, Päivä (Day, 2004). Il a été actif dans la politique de gauche (dans les années 1970) et a travaillé comme dirigeant d'entreprise dans le secteur des communications (dans les années 1990). Il était également connu pour ses expériences en écriture numérique, telles que Google Poem Generator.

Ses traductions, soit une quarantaine de livres au total, vont de l'écriture de mystère à la philosophie, à la sociologie et à la poésie, en passant par les œuvres de Louis Althusser, Gilles Deleuze, George Orwell, Stephen King, Ian McEwan, Josef Skvorecky, John Keats, John Ashshy , Mickey Spillane et Charles Bernstein. Son dernier ouvrage est la nouvelle traduction finlandaise d'Ulysses de James Joyce.

Il a enseigné la poésie à la Critical Academy (Kriittinen korkeakoulu) à Helsinki et est président du groupe de planification de la conférence annuelle sur la poétique à Helsinki, membre du groupe de planification du séminaire de poésie de Kuopio Sound, responsable de la série de livres de poésie "poEsia" (Nihil Interit et Kirja Kerrallaan), membre du conseil de rédaction de Sibila, magazine brésilien de poésie, et rédacteur en chef du Electronic Poetry Centre (EPC) basé aux États-Unis. Le premier volume de poésie de Leevi Lehto en anglais, Lake Onega et Other Poems, est publié par Salt Publishing en .

Lehto est décédé des suites d'une atrophie multisystémique le , à l'âge de 68 ans.

ŒuvresModifier

  • (fi) Muuttunut tuuli, Helsinki, Otava,
  • (fi) Rakkauden puheesta, Helsinki, Otava,
  • (fi) Ihan toinen iankaikkisuus, Helsinki, Otava, (ISBN 951-1-12179-0)
  • (fi) Janajevin unet, Helsinki, Taifuuni, (ISBN 951-581-009-4)
  • (fi) Kielletyt leikit, Helsinki, Otava, (ISBN 951-1-13270-9)
  • (fi) Ääninen, Helsinki, Like, (ISBN 951-578-524-3)
  • (fi) Ampauksia ympäripyörivästä raketista, Turku, Savukeidas, (ISBN 952-5500-05-5)
  • (fi) Päivä, Helsinki, Kirja kerrallaan, (ISBN 952-5439-77-1)
  • (fi) Alussa oli kääntäminen. 2000-luvun poetiikkaa, Turku, Savukeidas, (ISBN 952-5500-32-2)

Prix et récompensesModifier

Notes et référencesModifier

  1. (fi) « HS: Kirjailija Leevi Lehto on kuollut 68-vuotiaana », sur www.iltalehti.fi (consulté le 23 juin 2019)

AnnexesModifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexesModifier

Liens externesModifier