Wikipédia

Le Royaume de Naya

film d'animation ukrainien

Le Royaume de Naya (Мавка. Лісова пісня ; Mavka. Lisova pisnya) est un film d’animation ukrainien réalisé par Oleh Malamuzh et Oleksandra Ruban, et sorti en 2023.

Le Royaume de Naya
Description de cette image, également commentée ci-après
Affiche originale
Titre original Mavka. Lisova pisnya
Réalisation Oleh Malamuzh
Oleksandra Ruban
Scénario Yaroslav Voytseshek
Musique Dario Vero
Sociétés de production Animagrad Animation Studio
Pays de production Drapeau de l'Ukraine Ukraine
Genre Animation, aventure, fantasy
Durée 99 minutes
Sortie 2023

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier Consultez la documentation du modèle

Synopsis modifier

« Par-delà les hautes Montagnes Noires se cache un royaume peuplé de créatures fantastiques. Depuis des siècles, elles protègent du monde des hommes une source de vie éternelle aux pouvoirs infinis. Jusqu’au jour où Naya, la nouvelle élue de cette forêt enchantée, rencontre Lucas, un jeune humain égaré dans les montagnes. À l’encontre des règles établies depuis des millénaires, ils vont se revoir, sans prendre garde aux conséquences qui s’abattront sur le royaume. L’aventure ne fait que commencer. »[1]

— Allociné

Fiche technique modifier

  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

Vidéo externe
  Bande-annonce du film sur le compte YouTube de KMBO
  • Titre : Le Royaume de Naya
  • Titre original : Мавка. Лісова пісня (Mavka. Lisova pisnya)
  • Réalisation : Oleh Malamuzh et Oleksandra Ruban
  • Scénario : Yaroslav Voytseshek, d'après la pièce de théâtre La Chanson de la Forêt (Лісова пісня)
  • Musique : Dario Vero
  • Animation : Nataliia Alekseieva
  • Direction artistique : Kristian Koskinin
  • Création des personnages : Alina Kharchenko
  • Décors : Kristian Koskinin
  • Son : Hanna Havryliuk
  • Production : Anna Yeliseyeva, Iryna Kostiuk, Yehor Olesov
  • Sociétés de production : Animagrad Animation Studio, FILM.UA Group
  • Sociétés de distribution : Kinomania (Ukraine), KMBO (France)
  • Budget : ₴ 187,2 millions
  • Pays de production :   Ukraine
  • Langue originale : anglais[2]
  • Format : couleur — 2,35:1 — Dolby Digital / Dolby Atmos
  • Genre : animation, fantasy, aventure, comédie dramatique
  • Durée : 90 minutes
  • Dates de sortie :
  • Classification :
    • France : à partir de 6 ans

Distribution modifier

Voix ukrainiennes modifier

  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Voix françaises modifier

  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici. Selon la fiche technique du film sur SensCritique[3].

  • Audrey d'Hulstère : Naya
  • Maia Baran : Cécilia
  • Damien Loqueneux : Lucas
  • Philippe Allard : Motus
  • Benoît Van Dorslaer : Vark
  • Maxime Van Santfoort : Frol
  • Séverine Cayron : Ondine
  • Colette Sodoyez : narratrice
  • Jean-Michel Vovk : Léo
  • Jean-François Rossion : Eric

Studio de doublage : C You Soon

Production modifier

 
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Genèse modifier

Le Royaume de Naya est directement inspiré d'une pièce de théâtre datant de 1911 : La Chanson de la Forêt. Cette dernière est une œuvre qui peut être rapproché de la pièce Roméo et Juliette, mais où les deux villages, qui se font face, sont remplacés par les Hommes d'un côté et les créatures de la forêt de l'autre[4].

Accueil modifier

Accueil critique modifier

Le Royaume de Naya
Score cumulé
SiteNote
AlloCiné  
Compilation des critiques
PériodiqueNote
Première[5]  
aVoir-aLire[6]  
Télérama  

En France, le site Allociné attribue au film une note de 3,3⁄5 à partir de l'interprétation de 12 critiques de presse[7].

Le film d'animation est globalement bien reçu par la presse française. C'est notamment le cas parmi la rédaction du Parisien qui résume sa critique ainsi : « Ce film d’animation, s’il pêche sur certaines séquences par son graphisme tape-à-l’œil, déroule une histoire fantastique pleine de suspense, d’humour et de rebondissements qui n’a rien à envier à celles issues des grands studios d’animation américains. »[8].

Sylvestre Picard (Première) considère le scénario comme étant d'un grand classique, mais souligne une « animation solide » ainsi qu'un design des personnages « très sympathique (avec de vrais méchants bien tordus et violets comme Disney n’ose plus en faire depuis quinze ans ! Ouais !) ». Le critique estime que le film « pourra paraître un poil longuet aux grands dadais qui s’y traîneront (la faute à ses multiples personnages, entraînant autant d’intrigues à boucler en 90 minutes), et les chansons très oubliables (car il y en a : heureusement, elles sont rares), ce Royaume-là est une jolie surprise »[5].

Pour Stéphane Dreyfus (La Croix), ce long-métrage d'animation aux airs d'un Roméo et Juliette, est « plaidoyer en faveur d’une relation plus harmonieuse entre l’homme et la nature »; plaidoyer jugé comme « dans l’air du temps et relativement convenu ». La critique met en avant une « image de synthèse d'assez belle facture », accompagnée par un design 3D des décors et des personnages d'une bonne qualité et harmonieux. Toutefois, les personnages sont considérés comme « beaucoup trop lisses et désincarnés ! ». En effectuant un rapprochement avec l'actualité du pays en guerre, la critique termine en soulignant l'attrait des mélodies du film qui « adoucissent les mœurs » [4].

Arthur Champilou pour le site spécialisé aVoir-aLire, va également dans le sens des précédentes critiques. Pour lui, le récit du film, « au schéma narratif classique, ne séduira que les plus jeunes spectateurs ». La mise en scène ne « démérite pas », bien que jugée « inégale ». L'animation est bonne mais « le design des personnages aurait mérité plus de précision et de finesse ». Le critique termine son article en le résumant ainsi : « Le Royaume de Naya fait donc partie de ces films d’animation sans prétention, qui se laissent apprécier par le public auquel leurs producteurs les destinent et qui, malgré toutes leurs conventions, offrent un réel moment de divertissement. On n’en demande pas plus. »[6].

Pour Cécile Mury (Télérama), le message « gentiment écologique — comment les puissances de la nature se défendent contre la cupidité des humains — se dilue hélas dans le sucre et le plastique. »[9].

Box-office modifier

Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
  France 548 696 entrées[10] en cours en cours
  Émirats arabes unis 166 343 $[11] 8
  Ukraine 3 831 433 $[11] en cours en cours
  Italie 1 162 698 $[11] en cours en cours

  Total mondial +010 348 313, USD[11] n/a n/a

Pour son premier jour d'exploitation en France, Le Royaume de Naya a réalisé 74 085 entrées, dont 57 144 en avant-première, pour un total de 1 136 séances proposées[12]. En comptant pour ce premier jour les avant-premières, le film se positionne en première place du box-office des nouveautés pour sa journée de démarrage, devant le drame français Je verrai toujours vos visages (43 031)[13].

Au bout d’une première semaine d’exploitation dans les salles françaises, le long-métrage totalise 163 496 entrées, pour une cinquième place au box-office, derrière John Wick : Chapitre 4 (236 751) et devant Mon crime (107 231)[14]. La semaine suivante, le long-métrage d'animation se positionne à la neuvième place du box-office hebdomadaire avec 58 427 entrées, derrière Scream VI (58 595) et devant Sage-Homme (53 938)[15].

Notes et références modifier

  1. ↑ « Le Royaume de Naya », sur Allociné (consulté le )
  2. ↑ (uk) "Мавка. Лісова пісня" у світовому прокаті — продюсерка про успіх мультфільму, сиквел і критику [Production de télévision], Iryna Kostyuk (productrice ) () Suspilne Kultura sur YouTube. Consulté le . La scène se produit à 04:40. “Англійський оригінал дав те, що ми експортували нашу українську культуру у 80 країн світу.”
  3. ↑ « Le Royaume de Naya - Fiche technique », sur SensCritique (consulté le )
  4. ↑ a et b Stéphane Dreyfus, « « Le Royaume de Naya », un film d’animation ukrainien sur le respect de la nature »  , sur La Croix, (consulté le )
  5. ↑ a et b Sylvestre Picard, « Les critiques de Première - Le Royaume de Naya », sur Première (consulté le )
  6. ↑ a et b Arthur Champilou, « Le Royaume de Naya - Oleh Malamuzh, Oleksandra Ruban - critique », sur avoir-alire.com, (consulté le )
  7. ↑ « Le Royaume de Naya - critique presse », sur Allociné (consulté le )
  8. ↑ « Sorties cinéma du 29 mars : « Je verrai toujours vos visages », « Shazam 2 »… les films à voir (ou pas) »  , sur Le Parisien, (consulté le )
  9. ↑ Cécile Mury, « Le Royaume de Naya »  , sur Télérama, (consulté le )
  10. ↑ « Le Royaume de Naya », sur JPBox-office (consulté le )
  11. ↑ a b c et d (en) « Mavka: The Forest Song (2023) », sur Box Office Mojo (consulté le )
  12. ↑ Slim Mrad, « Box-office 1er jour : Shazam ! 2 manque de rage », sur boxofficepro.fr, (consulté le )
  13. ↑ Brigitte Baronnet, « Box-office : un film d'animation ukrainien crée la surprise pour le 1er jour France », sur Allociné, (consulté le )
  14. ↑ Brigitte Baronnet, « Box-office France : un film français plus fort que Shazam 2 et John Wick 4 ! », sur Allociné, (consulté le )
  15. ↑ Maximilien Pierrette, « Super Mario et Les 3 Mousquetaires déjà millionnaires au box-office France », sur Allociné, (consulté le )

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Royaume_de_Naya&oldid=211515867 ».