Le Roi singe
Ne doit pas être confondu avec Le Roi singe (film, 2023).
Cet article concerne le film. Pour le personnage, voir Sun Wukong.
| Titre original |
西遊記 Sai yau gei |
|---|---|
| Réalisation | Jeffrey Lau |
| Scénario |
Jeffrey Lau Stephen Chow |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
Xi'an Film Studio Choi Sing Film Company |
| Pays de production |
.svg){kind=small} Hong Kong |
| Genre | fantasy |
| Durée |
1re partie : 87 minutes 2e partie : 95 minutes |
| Sortie | 1995 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Le Roi singe (西遊記, Sai yau gei) est un film fantastique hongkongais en deux parties, co-écrit et réalisé par Jeffrey Lau.
Inspiré du célèbre roman chinois La Pérégrination vers l'Ouest, la première partie, La Boîte de Pandore, sort le , et la seconde, Cendrillon, le , à Hong Kong.
Un troisième volet, Le Roi singe - 3e partie (en), sort en Chine le [1].
Synopsis modifier
Le chef d'une bande de brigand (Stephen Chow) ignore qu'il est la réincarnation de Sun Wukong, le roi singe. Il se fait attaquer par plusieurs démons qui le recherchent. Il tombe amoureux de l'un d'entre eux, une femme immortelle (Karen Mok), qui se suicide lorsqu'elle croit qu'il ne l'aime plus. Il se sert alors de la boîte de la Lune, qu'il a découverte dans la grotte de la montagne des Cinq doigts alors qu'il cherche à creuser un tunnel pour échapper aux démons qui le retiennent prisonnier, pour remonter le temps quelques minutes auparavant et tenter de la sauver. Après de multiples tentatives, la boîte de la Lune défaille et il fait un bond de 500 ans en arrière au moment où le roi singe s'est fait punir par le Bouddha.
Fiche technique modifier
- Titre français : Le Roi singe
- Titre original : 西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒 (pinyin : Xīyoújì dìyībǎilíngyī huí zhī yuèguāng bǎohé, littéralement Le voyage en occident, 101e[Quoi ?] va rencontrer le coffre au trésor au clair de Lune)
- Réalisation : Jeffrey Lau
- Scénario : Jeffrey Lau et Stephen Chow, d'après le roman de Wu Cheng'en
- Musique : Lowell Lo et Zhao Jiping
- « Chorégraphie martiale » : Ching Siu-tung
- Montage : Kai Kit Wai
- Photographie : Kwong Ting-Wo / Kwan Pak-Huen
- Production : Yeung Kwok Fai
- Pays d'origine :
Hong Kong - Langue originale : cantonais
- Format : couleurs - 1,85:1 - son Dolby Digital 5.1
- Genre : fantasy, aventures, mo lei tau
- Durée : 85 minutes et 95 minutes
- Date de sortie : n/a
Distribution modifier
- Stephen Chow (VF : Damien Boisseau) : le roi singe
- Athena Chu : Lin Zixia / Volute de soie
- Ng Man-tat : l'adjoint du chef des brigands
- B. D. Wong : Buddha
- Law Kar-ying : Tang Sanzang
- Yammie Lam (VF : Déborah Perret) : le démon-femme araignée
- Karen Mok : Pak Jing-Jing (2e femme-démon)
- Jeffrey Lau : Grand-père Buddha
- Lu Shuming : le roi-démon taureau
- Ada Choi (en) : la princesse à l'éventail de fer
- Johnnie Kong : Sha Wujing
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]
Note de référence modifier
- (zh) « 大话西游3 (2016) », movie.douban.com, douban.com (consulté le ).
- « Fiche du doublage français du film », sur RS Doublage
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
- Le Voyage en Occident ;
- Stephen Chow ;
- autres films de Jeffrey Lau sur le même roman :
- La technique du Chinois (en) (2005),
- Just Another Pandora's Box (en) (2010),
- et Le Roi singe - 3e partie (en) (2016).
Liens externes modifier
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- « Le roi singe 1 - La Boîte de Pandore » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database,
- « Le roi singe 2 - Cendrillon » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database.
