Le Rituel des Musgrave
| Le Rituel des Musgrave | ||||||||
| ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Arthur Conan Doyle | |||||||
| Titre d'origine | The Adventure of the Musgrave Ritual
|
|||||||
| Langue | Anglais | |||||||
| Parution | .svg){kind=small} Mai 1893,Strand Magazine (mensuel) |
|||||||
| Recueil | ||||||||
| Intrigue | ||||||||
| Personnages | Sherlock Holmes Docteur Watson Reginald Musgrave (client) Richard Brunton Rachel Howells |
|||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Le Rituel des Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en mai 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).
Résumé modifier
Sherlock Holmes ne mène pas l'enquête en temps réel mais la raconte à son fidèle ami Watson.
Le rituel Musgrave se présente sous la forme d'une feuille sur laquelle on peut lire :
- À qui appartenait-elle? - À celui qui est parti.
- Qui doit l'avoir? - Celui qui viendra.
- Quel était le mois? - Le sixième en partant du premier.
- Où était le soleil? - Au-dessus du chêne.
- Où était l'ombre? - Sous l'orme.
- Comment y avancer? - Au nord par dix et par dix, à l'est par cinq et par cinq, au sud par deux et par deux, à l'ouest par un et par un et ainsi dessous.
- Que donnerons-nous en échange? - Tout ce qui est nôtre.
- Pourquoi devons-nous le donner? - À cause de la confiance.
Une fois ce texte déchiffré, Holmes comprend que cela mène à la couronne du roi Charles Ier, que le roi confia à Sir Ralph Musgrave lors de son exil pour qu'il la transmette à son successeur.
Illustrations modifier
Sidney Paget a réalisé les illustrations suivantes pour la première parution de la nouvelle (cliquer sur les vignettes pour les agrandir) :
-
Réginald Musgrave. -
Holmes, perplexe devant son échec, ayant pourtant suivi les instructions du Rituel.
Analyse modifier
Dans un article d'analyse holmésienne intitulé « Sherlock Holmes : Le Roi des détectives, le détective des rois » paru en octobre 1971 dans le mensuel Mystère magazine n°284, Francis Lacassin analyse : « L'influence du Scarabée d'or est perceptible dans Le Rituel des Musgrave, dans le cryptogramme, mais aussi dans l'atmosphère macabre et les enjambées à la recherche du témoignage d'un arbre mort depuis des années »[1].
Adaptations filmées modifier
- 1986 : Épisode du Retour de Sherlock Holmes (série télévisée)
Livre audio en français modifier
- Arthur Conan Doyle, Le Rituel des Musgrave [« The Musgrave Ritual »], Paris, La Compagnie du Savoir, coll. « Les enquêtes de Sherlock Holmes », (EAN 3661585197539, BNF 42478193)Narrateur : Cyril Deguillen ; support : 1 disque compact audio ; durée : 54 min environ ; référence éditeur : La Compagnie du Savoir CDS078. Le nom du traducteur n'est pas indiqué.
Notes et références modifier
- Francis Lacassin, « Sherlock Holmes : Le Roi des détectives, le détective des rois », Mystère magazine n°284, octobre 1971, page 107.
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) The Musgrave Ritual texte intégral en version originale, Wikisource
- (fr) Le Rituel des Musgrave, texte intégral avec les illustrations de Sidney Paget, eBooks gratuits.com [PDF]
