Ouvrir le menu principal
Le Monde de Charlie
Titre original The Perks of Being a Wallflower
Réalisation Stephen Chbosky
Scénario Stephen Chbosky d'après son roman Pas raccord
Acteurs principaux
Sociétés de production Mr. Mudd
Summit Entertainment
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Drame
Durée 103 minutes
Sortie 2012

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le Monde de Charlie (The Perks of Being a Wallflower) est un drame américain sorti en salles le au Canada et le en France[1], adapté au cinéma et réalisé par Stephen Chbosky d'après son propre roman, Pas raccord, réédité en sous le titre Le Monde de Charlie. Le film est produit par le studio Summit Entertainment[2].

Sommaire

SynopsisModifier

En 1992, Charlie (Logan Lerman), un jeune lycéen qui souffre de dépression clinique depuis son enfance, vient de sortir d'un établissement psychiatrique, et appréhende sa rentrée en seconde : il est timide est a du mal à socialiser. C'est pour cela qu'il écrit des lettres à un ami imaginaire. Il se fait cependant ami avec son prof d'anglais, M. Anderson (Paul Rudd).

Charlie rencontre deux élèves de terminale, Sam (Emma Watson) et son demi-frère Patrick (Ezra Miller) à un match de football américain, et ils l'invitent à une soirée. On fait manger à Charlie un brownie qui est en fait un space cake. Défoncé, il avoue à Sam que l'année précédente, son meilleur ami s'est suicidé. Il découvre également Patrick et Brad (Johnny Simmons), un garçon populaire du lycée, en train de s'embrasser. Patrick dit à Charlie que Brad ne veut pas que l'on sache qu'il est gay, et lui demande de garder le secret. Sam réalise que Charlie n'a pas d'autres amis qu'eux, donc Patrick et elle prennent l'initiative d'intégrer Charlie dans leur groupe. Alors qu'ils ramènent Charlie chez lui, une chanson dont ils ne connaissent pas le nom se joue à la radio. Sam demande à Patrick de conduire sous un tunnel, où Patrick monte le son de la voiture à fond et qu'elle se lève dans la voiture.

Sam a besoin d'augmenter ses notes aux SAT pour avoir de meilleures chances d'être acceptée à l'Université d'État de Pennsylvanie. Charlie lui propose alors de lui servir de professeur. À Noël, Sam offre à Charlie une machine à écrire pour le remercier de son aide. Les deux amis discutent de leurs relations, et Charlie avoue ne jamais avoir embrassé quelqu'un. Sam, même si elle est déjà en couple, dit à Charlie qu'il devrait avoir son premier baiser avec quelqu'un qui l'aime, et l'embrasse. Charlie, qui est amoureux de Sam, commence à chercher des moyens pour lui prouver son amour.

À une représentation du Rocky Horror Picture Show par les amis de Charlie, on demande à ce dernier de remplacer le petit ami de Sam, Craig (Reece Thompson), qui n'est pas venu. Leur amie Mary Elizabeth (Mae Whitman) est impressionnée par la performance de Charlie et lui demander de l'accompagner au bal de promo. Les deux amis se mettent en couple, mais leur relation est à sens unique : Charlie s'ennuie terriblement avec Mary Elizabeth, ils n'ont rien en commun. Pendant un "action ou vérité" lors d'une fête, on demande à Charlie d'embrasser la plus belle fille de la salle. Il embrasse Sam, ce qui énerve cette dernière ainsi que Mary Elizabeth. Patrick recommande alors à Charlie de s'éloigner du groupe pendant quelques temps. L'isolement fait que Charlie retombe en dépression. Il voit des flashbacks de sa tante Helen (Melanie Lynskey), décédée dans un accident de voiture, alors que Charlie n'avait que sept ans.

Brad arrive au lycée avec des bleus sur le visage : son père l'a découvert en train de faire l'amour avec Patrick. Brad ment, disant qu'il s'est fait frapper dans la rue. Brad prend des distances avec Patrick et le traite de "pédé", ce qui force Patrick à le frapper. Les amis de Brad commencent à taper Patrick, mais Charlie va le défendre et s'évanouit. Quand il reprend connaissance, il voit que ses poings sont pleins de bleus et que les amis de Bras sont au sol, neutralisés. Sam et Patrick expriment leur gratitude à Charlie, et les trois amis se réunissent.

Patrick essaie d'aller de l'avant face à ce qui s'est passé avec Brad, et embrasse Charlie, ce pourquoi il s'excuse juste ensuite. L'état de Charlie s'empire depuis son malaise. Sam est acceptée à l'université, et rompt avec Craig le soir du bal de promo après avoir découvert qu'il la trompait. La nuit avec son départ, elle amène Charlie dans sa chambre. Ils parlent longuement et s'embrassent. Mais quand Sam touche la cuisse de Charlie, il a un flashback éphémère de sa tante Helen, qu'il laisse passer, et ils continuent à s'embrasser. Quand Sam part pour l'université, l'état émotionnel de Charlie se détériore et ses flashbacks empirent. Il appelle sa soeur (Nina Dobrev) en détresse, se blâmant pour la mort de sa tante — elle décède sur la route alors qu'elle allait chercher le cadeau de Noël de Charlie, et avouant qu'il voulait peut-être que cela arrive. Sa soeur réalise qu'il est en danger et appelle la police. Charlie s'évanouit alors que les forces de l'ordre débarquent chez lui et il se réveille dans un hôpital. Le psychiatre Dr Burton (John Cusack) aide Charlie à faire remonter ses souvenirs, dans lequel il est révélé que sa tante abusait sexuellement de lui.

La nuit où Charlie sort de l'hôpital, Sam et Patrick lui rendent visite. Sam lui explique la vie à l'université, et annonce qu'elle a trouvé "la chanson du tunnel" – Heroes de David Bowie. Les trois amis retournent au tunnel, où Charlie embrasse Sam avant de se lever dans la voiture comme Sam auparavant. Dans ce qui s'annonce être la dernière lettre de Charlie, ce dernier annonce qu'il se sent vivant et qu'à ce moment, "nous sommes en harmonie".

Fiche techniqueModifier

DistributionModifier

Version française 
il semble qu'il y ait deux doublage pour ce film
  • Studio de doublage : Symphonia Films/ La Dame Blanche
  • Direction artistique : Lionel Bourguet
  • Adaptation : R. Freytt & O. Lips
Sur Allo Doublage[3]

Bande originaleModifier

Musiques du film :

  1. The Samples, Could It Be Another Change
  2. Dexys Midnight Runners, Come On Eileen
  3. Galaxie 500, Tugboat
  4. New Order, Temptation
  5. The Innocence Mission, Evensong
  6. The Smiths, Asleep
  7. Cracker, Low
  8. Sonic Youth, Teen Age Riot
  9. XTC, Dear God
  10. Cocteau Twins, Pearly-Dewdrops' Drops
  11. David Bowie, Heroes

Musiques mentionnées dans le livre :

Le film fait référence à de nombreuses musiques de l'époque. En particulier, les personnages principaux sont à la recherche d'une chanson découverte la première fois qu'on les voit dans leur tunnel. Il s'agit de Heroes, une chanson de David Bowie. Mais dans le livre, la musique de référence entendue par les adolescents est Landslide de Fleetwood Mac.

DistinctionsModifier

RécompensesModifier

TitreModifier

En anglais, wallflower désigne une giroflée des murailles. L'expression « to be a wallflower » signifie usuellement « faire tapisserie » (faire partie du décor, notion d'échec, de non-insertion sociale).

Toutefois dans un cadre scolaire, c'est le cas ici du héros Charlie, l'expression signifie[4] « être mis à l'écart » ou « être laissé pour compte ». Elle désigne un élève non intégré au groupe ou asocial. Le titre initial (The Perks of Being a Wallflower) signifie donc, textuellement : « Les avantages d'être un laissé pour compte ».

D'où la traduction française utilisée au départ pour le titre du livre (Pas Raccord), au sens de « pas raccord avec le reste du groupe ».

Désormais, les rééditions du livre et le film portent un seul et même titre français, Le Monde de Charlie. Cette traduction conserve l'idée tout en soulignant le fait qu'il vit dans son monde, avec sa propre culture (au sens large). Mais le titre peut être interprété aussi au sens premier (c'est son monde, c'est sa vie, que l'on raconte ici).

Notes et référencesModifier

  1. Fiche du film sur l'IMDb
  2. « Emma Watson : son nouveau film produit par Summit Entertainment », Premiere.fr,‎ (lire en ligne, consulté le 19 mai 2017)
  3. « Fiche du doublage du film », sur AlloDoublage, (consulté le 23 novembre 2017) [m-à-j].
  4. D'après le Wiktionnaire Wallflower

AnnexesModifier