Laura Marx

activiste socialiste, fille et traductrice de Karl Marx
Laura Marx
Laura Marx à 15 ans.
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 66 ans)
DraveilVoir et modifier les données sur Wikidata
Sépulture
Cimetière du Père-Lachaise, Tombe de Lafargue (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Activiste, traductrice, écrivaineVoir et modifier les données sur Wikidata
Père
Mère
Fratrie
Conjoint
Paul Lafargue (de à )Voir et modifier les données sur Wikidata
Enfant
Charles Étienne Lafargue (d)Voir et modifier les données sur Wikidata
tombe au cimetière du Père-Lachaise

Jenny Laura Marx, née le à Bruxelles (Belgique), et morte le à Draveil (France)[1], est une militante socialiste. Deuxième fille de Karl Marx et de Jenny von Westphalen, elle est l'épouse de Paul Lafargue. Le couple va consacrer sa vie à la vulgarisation et à la diffusion de la pensée marxiste en France. Ils se suicident tous les deux en s'injectant de l'acide cyanhydrique[2].

Biographie modifier

Laura Marx naît à Bruxelles, rue de l'Alliance 5[3],[4] le et déménage avec ses parents en France, puis en Prusse, avant que la famille ne s'installe à Londres en juin 1849. Alors que Marx est à Londres, le jeune militant socialiste Paul Lafargue s'y rend en 1866 pour participer aux travaux de la 1re Internationale. Lafargue devient vite ami avec Marx et sa famille et, en particulier, avec Laura dont il tombe amoureux. Le Cubain a été, depuis lors, non seulement le premier latino-américain à suivre et à diffuser de près la pensée du créateur du communisme, mais aussi un membre et une partie de sa famille[5]. Ils se marient le 2 avril 1868 à Londres et ont traversé des moments très difficiles dans leur vie conjugale : au cours de leurs trois premières années de mariage, ils eurent trois enfants, deux garçons et une fille, qui meurent tous en bas âge. Ils n'avaient pas d'autres enfants. Le militantisme politique les a conduits à de durs épisodes de persécution policière et de harcèlement, surtout après la répression sanglante de la Commune de Paris[5].

Ils traduisent les œuvres de Marx et de Engels en français et diffusent le marxisme, particulièrement en France et en Espagne. Ils sont soutenus financièrement par Engels, qui publie les écrits de Karl Marx : ils hériteront d'une partie de sa fortune à sa mort, en 1895. Le couple Lafargue, qui a jusque-là vécu dans la précarité, achète une somptueuse propriété, entourée d’un parc à Draveil (Seine-et-Oise)[6]. Lénine est reçu dans cette demeure en 1910 durant son exil en France[7]. Cette journée est par ailleurs évoquée dans les mémoires de Nadejda Kroupskaïa, Ma vie avec Lénine, 1893-1917publié en français aux éditions Payot en 1933 et qui a connu plusieurs éditions, tant en russe qu'en français[8].

Laura Lafargue est déléguée au congrès du Parti ouvrier français à Ivry en septembre 1900. Elle apparaît dans plusieurs souscriptions dans Le Socialiste[9].

Les époux Lafargue se suicident en 1911 à Draveil[10]. Une courte lettre justificatrice explique que: « Sain de corps et d'esprit, je me tue avant que l'impitoyable vieillesse qui m'enlève un à un les plaisirs et les joies de l'existence et qui me dépouille de mes forces physiques et intellectuelles ne paralyse mon énergie, ne brise ma volonté et ne fasse de moi une charge à moi et aux autres. »[11]

Les obsèques réunissent près de 20 000 personnes. Une dizaine de discours sont prononcés par les leaders socialistes venus de toute l’Europe. Au nom du Parti Ouvrier Social-Démocrate. Lénine qui entretenait des liens d’amitiés avec le couple lut un discours élogieux en français[7]. Ils sont enterrés à Paris, au cimetière du Père-Lachaise (division 76) face au mur des Fédérés.

Postérité modifier

À l'occasion du centenaire de la mort de Paul Lafargue et Laura Marx, l'université libre de Bruxelles a organisé un colloque, le [12]. Des sociologues, historiens, économistes et autres scientifiques discutèrent à cette occasion de la nécessité et de l'urgence du droit à la paresse, pamphlet pour la réduction du temps de travail[13].

Publications modifier

Ses textes en français sont parus sous le nom de Laura Lafargue, dont la traduction française du célèbre Manifeste du Parti communiste, écrit par son père. Elle traduit des articles, notamment pour la revue mensuelle de socialisme scientifique, L'Ère Nouvelle (1893-1894) dirigée par George Diamandy[9],[14].

  • Ein Gruß aus Frankreich. In: Arbeiterinnen-Zeitung, Wien 1. Januar 1892.
  • Laura Lafargue, Eleanor Marx – Aveling: Briefe und Schriften von Karl Marx. In: Die Neue Zeit, XIV. Jg. 1. Band. 1895/96, S. 121. Digitalisat
  • Friedrich Engels: Contributions à l'Histoire du Christianisme primitif. In: Devenir social. April und Mai 1895.
  • Karl Marx / Friedrich Engels: Manifeste du parti communiste. (Traduction de Laura Lafargue). V. Giard et E. Brière, Paris 1897. Digitalisat Gallica
  • Karl Marx (i. e. Friedrich Engels): Révolution et contre-révolution en Allemagne. Trad. par Laura Lafargue. V. Giard et E. Brière, Paris 1900. (Bibliothèque socialiste internationale 6) Digitalisat Gallica
  • Friedrich Engels: Religion, philosophie, socialisme. Trad. par Paul & Laura Lafargue. Jacques, Paris 1901 (Bibliothèque d'études socialistes 8) Digitalisat Gallica
  • Karl Marx: Un discours inédit de Marx. In: Le Socialisme. Paris Nr. 18. 15. März 1908.
  • Karl Marx: Contribution à la critique de l'économie politique. Traduit sur la 2e édition allemande de Karl Kautsky par Laura Lafargue. V. Giard et E. Brière, Paris 1909. (Bibliothèque socialiste internationale 11) Digitalisat Gallica

Notes et références modifier

  1. « Lafargue, Laura (1845-1911) », sur le site du catalogue général de la BnF
  2. Francis Wheen. 1999. Karl Marx: A Life. Londres: WW Norton & Company. p386.
  3. « C'est à Bruxelles que Karl Marx entre dans l'histoire mondiale », sur les plats pays (consulté le ).
  4. Jean Stengers, Ixelles dans la vie de Karl Marx, Revue Belge de Philosophie et d’Histoire, 2004, n°82
  5. a et b « Paul Lafargue, el yerno cubano de Karl Marx que defendía "el derecho a la pereza" », sur BBC News Mundo, (consulté le ).
  6. Macé, Jacques, « Paul Lafargue et Laura Marx-Lafargue », sur FranceArchives (consulté le ).
  7. a et b « Paul Lafargue et Laura Marx à Bordeaux et pendant la Commune », sur Association Pourquoi Pas, (consulté le ).
  8. « N.K. Kroupskaïa - Souvenirs sur Lénine (Sommaire) », sur marxists.org (consulté le ).
  9. a et b https://maitron.fr/spip.php?article81963
  10. « Paul Lafargue et Laura Marx-Lafargue », sur francearchives.fr (consulté le ).
  11. https://www.sudouest.fr/redaction/insolite/la-fille-de-karl-marx-mariee-a-un-bordelais-9145773.php
  12. « Le droit à la paresse, nécessaire, URGENT ? »
  13. https://fle.paixactive.org/pdf/Actes-Droit-%C3%A0-la-paresse-23-novembre-2011.pdf
  14. « L'Ère nouvelle : revue mensuelle », sur Gallica, (consulté le ).

Voir aussi modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Article lié modifier

Liens externes modifier