La Piste du télégraphe

Données clés
Titre original	La Piste du télégraphe
Réalisation	Liliane de Kermadec
Scénario	Liliane de Kermadec
Acteurs principaux	Elena Safonova; Christopher Chaplin; Alexandre Arbatt; Mylène Demongeot; Miki Manojlović
Sociétés de production	France 2 Cinéma; Cinébravo
Pays de production	France
Genre	Road movie; Biographique
Durée	107↔116 min
Sortie	1994

La Piste du télégraphe est un film français réalisé par Liliane de Kermadec et sorti en 1994.

Synopsis

D’après l’histoire vraie de Lillian Alling (en), d’origine russe et femme de chambre à New York en 1927, qui, prise de nostalgie, voulut rejoindre sa Sibérie ancestrale.

Pauvre et inexpérimentée, elle décide d’accomplir, à pied, le trajet entre New York et le détroit de Béring. Sa volonté farouche et son inconscience vont rallier à sa cause et au gré de son cheminement, les différentes personnes rencontrées sur sa route depuis les États-Unis jusqu’au Canada. Elle recevra notamment l’aide généreuse de Muriel, gérante d’un drugstore, et écoutera son judicieux conseil : suivre, au milieu des neiges, la ligne du télégraphe. Elle devra sa survie aux employés du télégraphe qui, d’abord incrédules, vont la secourir alors qu’elle se trouvait en fâcheuse posture dans une rivière glacée puis vont l’aider à terminer son insensé voyage.

Fiche technique

Titre original : La Piste du télégraphe
Titre de travail : Une femme dans le vent
Réalisation : Liliane de Kermadec
Assistant réalisation : Gérard Grégory
Scénario : Liliane de Kermadec
Décors : Jacques Voizot, Patrick Weibel
Costumes : Cidalia da Costa
Maquillages : Thierry Lécuyer
Coiffures : Michelle Fosse
Photographie : Iouri Liubchin, Pierre-Laurent Chenieux
Son : Bernard Aubouy
Mixage son : Thierry Delor
Montage : Aurique Delannoy
Musique : Antoine Duhamel
Scripte : Irène Charitonoff
Producteurs exécutifs : Patrick Dumont, Ismaïl-Soliman Taghi-Zadeh
Directeurs de production : Patrick Delauneux, Marina Kaputsina, Auguste Galibert
Sociétés de production : France 2 Cinéma (France), Cinébravo (France)
Sociétés de distribution : Les Acacias Ciné Audience (France), Cinexport (étranger)
Pays d'origine : France
Langue originale : français
Format : 35 mm — couleur — 1.66:1 — son stéréophonique
Durée : 107^[1]↔116 minutes
Genre : road movie, film biographique
Date de sortie : 16 novembre 1994
(fr) Classifications CNC : tous publics, Art et Essai (visa d'exploitation n^o 79960 délivré le 26 septembre 1994)

Distribution

Elena Safonova : Lisa Alling
Christopher Chaplin : John
Alexandre Arbatt : Mike
Mylène Demongeot : Muriel
Miki Manojlović : Carlo
Cong Shan : Shan
Sergueï Chnyrev : le journaliste
Jean-Yves Gautier : le pilote
Rémy Roubakha : Billy
Alexandre Lekov : le vagabond
Wladimir Tsarev : Harvey
Alexei Rodionov : Alastair
Alexandre Kalinski : David
Ala Boudniskaïa : la mère de John
Alexandre Bilavski : le père de John
Olga Tchernov : Louise
Ludmilla Korik : Angela
Serguei Stegalov : Malcolm
Oleg Banikov : Doug
Alexandre Mazourienko : Tom
Boris Bistrov : Scotty
Oleg Miteen : Michael
Vladimir Chykov : George
Liuba Soboleva
Vladimir Wan Zoli
Dimitri Kalatchev
Evgueni Souboutsev
Iouri Berkoum
Vladimir Ivkin

Tournage

Le film devait se tourner au début des années 1980 sous le titre A Mystery Woman, avec Julie Christie dans le rôle principal. La réalisatrice a effectué des repérages en Colombie britannique, puis la production a été arrêtée au stade de la préparation et reprise une douzaine d'années plus tard.
La production a reconstitué, dans des villes et villages d'Ukraine et de Russie, des décors de villages américains au début du XX^e siècle.
Mylène Demongeot^[2] : « Le film se tourne en Ukraine, ce grand pays où je mets les pieds pour la première fois de ma vie. […] Notre équipe s'embarque avec Liliane pour Vorokhta en Ukraine, dans un vieil avion brinquebalant. Un voyage de quelques heures, éprouvant, c'est le moins que je puisse dire. […] Heureusement, Marc a pu m'accompagner, ainsi que son premier assistant, Xavier de Cassan, ami fidèle qui a apporté sa caméra et tournera un court-métrage, De Vorokhta à Odessa, racontant cette aventure, car c'en est une ! Il fait tellement froid que lorsque je respire, je m'étouffe et j'ai des glaçons qui se forment dans mon nez. Cette petite ville est à l'époque dans un tel état de dénuement que cela nous surprend, nous Français, habitués à nos vitrines débordantes de nourriture et de tant de marchandises que nous n'y prêtons même plus attention. […] Le tournage est difficile. Très difficile. Je ne me rappelle plus combien de temps nous sommes restés là-bas. Rien ne se passe comme Liliane l'a désiré, à tel point qu'elle n'arrivera à tourner que les deux tiers de son film ! Lorsque, rentrée en France, j'en verrai une projection, je m'apercevrai qu'elle a remplacé tout ce qui manque à son histoire par du noir et la voix off de l'actrice russe Elena Safonova qui raconte ce qui se passe. Ça donne un curieux résultat. »

Notes et références

↑ Durée communiquée par le CNC.
↑ Extrait de ses Mémoires du cinéma, pages 153 à 156, Éditions Hors Collection-Place des éditeurs, 2011 (ISBN 9782258090026).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Durée communiquée par le CNC.

[2] Extrait de ses Mémoires du cinéma, pages 153 à 156, Éditions Hors Collection-Place des éditeurs, 2011 (ISBN 9782258090026).

[1]

[2]