L'Organisation (roman, 2009)

L'Organisation
Auteur	Maria Galina
Pays	Russie
Genre	Roman
Version originale
Langue	Russe
Titre	SES-2
Éditeur	Inconnu
Lieu de parution	Moscou
Date de parution	2009
Version française
Traducteur	Raphaëlle Pache
Éditeur	Agullo Éditions
Date de parution	2017
Type de média	Papier
Couverture	WIPBrands
Nombre de pages	380
ISBN	979-10-95718-1-6-1

L'Organisation est un roman russe de 2009, de Maria Galina (née en 1958, biologiste, poétesse, romancière, traductrice), paru en 2009 et publié en français en 2017 par Agullo Éditions. Le sous-titre en est Saga triste et fantastique de l'époque de la stagnation.

Le livre serait lauréat des prix Marble Faun (2010), Portal (2010) et Silver Caduceus (2009).

Trame narrative

L'action se déroule en 1979 dans un grand port maritime (du canal de Moscou, du canal de la mer Blanche, ou de la voie navigable Volga-Baltique, bref du système des Cinq-Mers), principalement autour des services d'inspection sanitaire des cargos (grumiers, céréaliers, pétroliers...). L'approche des Jeux Olympiques de Moscou (1980) impose de resserrer les contrôles, d'autant que des cas de contamination émergent. Le SSE-1 (éprouvettes et boîtes de Pétri) s'occupe des parasites : nielle, ergot de seigle, souris, charançons... Le SSE-2 est chargé des parasites mentaux (p. 247) : trafics, corruption, interdits divers, esprits... Il est composé de quatre membres : la cheffe, Elena Serguieivna Petritchenko, qui avait fait des études de médecine et est dépassée par les événements ; Katia, qui sous des abords nunuches se révèle être une sorcière et est chargée du traitement des cas de possession ; Vassili, ethnographe et chargé de l'inspection préliminaire et de l'assainissement des bateaux. Et enfin Rosa, jeune fille de 17 ans nouvellement recrutée, qui s'occupe du secrétariat et rêve d'un poste plus intéressant.

Durant la semaine qui ouvre le roman, deux cadavres sont découverts dans la ville. Le premier (à l'Institut médico-légal) est celui d'un antiquaire tué pour un vol d'objets anciens et relevant de la Criminelle. Le second, plus inquiétant, est celui de Muntian, les jambes ravagées (p. 72), relevant du SSE-2. Vassili et Elena commencent une enquête pour voir si une créature aurait circonvenu les procédures du SSE-2. Ils trouvent à l'hôpital psychiatrique Babkine, un mécanicien débarqué en douce du céréalier Mokriak pour psychose maniaco-dépressive aiguë, et comportement agressif (au moins au Canada, envers un Amérindien).

Ils interrogent ensuite Nicolaï Trofimenko, ancien second du Mokriak : On aime l'Océan, on chante des chansons qui parlent de lui, mais lui il ne nous aime pas. [...] Parce qu'on le dérange d'en dessus. Et aussi parce qu'on est chauds et bruyants (p. 115). En mer, en quart de nuit, il a entendu pendant cinq heures d'affilée des chœurs cosaques. Et puis par la suite, ça s'est mis à parler avec moi (p. 117).

Un second corps mutilé est découvert sur le stade des Travailleurs réservistes (p. 128). Parallèlement, Vassili continue le travail ordinaire du SSE-2, et en explique la nature à Rosa. En inspection sur le grumier Bougoulma, il repère une créature, un boussié (p. 243), catalogué C4, alors qu'il a déjà repéré sur un bateau précédent un objet D8 (succube). Il parle de dibbouk, de wendigo. Au cours de ses surveillances, il est perturbé : quelque chose fixait sa nuque d'un regard à la fois lourd et tendre (p. 186)... Il est très difficile de résister à son appel (p. 187).

Les supérieurs chargent le SSE-2 : méthodes inadaptées, négligence, dilettantisme, obscurantisme. Vassili craint d'être dépassé, et fait appel à un grand spécialiste, le chaman Romaniouk : l'animal cherche Rosa, Il veut être un Dieu. [...] Il se plaît ici. Il engraisse et se développe (p. 275-276). De pâles yeux de lait flambaient au cœur des ténèbres (p. 338). L'affaire est reprise en main par des spécialistes moscovites, pour un parfait fiasco. Finalement...

Références culturelles

La vie courante est d'époque : tramway, autopartage, alcool, vêtements, queue alimentaire.

Les références en peinture sont peu nombreuses : Botticelli, Rubens.

Les références littéraires abondent : Claude Lévi-Strauss, Homère, Konrad Lorentz, G. K. Chesterton, Pouchkine, Gogol, Alexandre Blok, Anna Akhmatova (1889-1956), Ilf et Pétrov, Tchékhov, Féniomore Cooper, Marquez, Ivan Efremov, Prendel (?), Montaigne, Soljenitsyne, Reşat Nuri Güntekin (1889-1956), Alexandre Grine 1880-1932), Alexandre Vertinski (1889-1957), Stanislas Lem (1921-2006), Anne Golon (1921-2017) pour son Angélique (série littéraire), Arcadi et Boris Strougatski, Vladimir Vyssotski (1938-1980)...

Personnages

• Elena Serguieivna Petritchenko (45-50 ans), Ledka, originaire de Yalta, chef du SSE-2,
  • habite 8 rue Dovjenko avec sa mère, paralytique, grabataire, et avec Henrietta, femme à tout faire à temps perdu,
  • mère célibataire de Lialka (amitié : Lioudka, partenaire : Vladimir),
• Katia, Katherina, K. S. Kaganets, blonde aux yeux bleus, parfumée, tireuse de cartes, sorcière, assistante au SSE-2, et/ou tricoteuse,
• Rosa Belkina, Rosalia, 17 ans, étudiante en lettres et en anglais, désireuse de travailler à un bon poste, assez crédule,
  • obligée de postuler à un travail d'ouvrière pour quelques années,
  • recommandée par son oncle Lev, obtenant un emploi de bureau au SSE-2, en remplacement de Regina (en congé maternité) : son abject boulot,
  • classer, saisir, traduire éventuellement des documents administratifs des inspections sanitaires sur tous les bateaux transitant par le port,
  • lectrice des Golon, s'imagine en Angélique,
  • à peu près ignorée par sa mère Emma, ou même Choura, la concierge de son immeuble,
  • avec quelques amies (Skiba (coiffeuse), Kissel, Valia (poste), Alla (stomatologie), Elka),
• Lev Sémionivtch, étudiant en doctorat, inspecteur sanitaire accrédité, lâche,
  • Anatoli Hereha, professeur, docteur ès sciences, directeur de recherche, et de la thèse de Lev,
    • faux et usage de faux, profiteur, et protégé : il a un gardien installé sur son épaule, qui repousse le malheur (p. 213),
  • Rimna, son épouse, beauté époustouflante, qui rêve surtout de Moscou et de ses magasins,
  • tante Ilya, sioniste (p. 167),
  • Roma, barman/serveur au bar du port,
  • félicité pour sa soutenance blanche (par Golovatchiov), et pour sa vraie soutenance, et nommé à Moscou, comme prévu,
• Vassili Trofimovitch Bassarguine, environ 30 ans, physicien nucléaire et/ou ethnographe, originaire de l'Oural ou de la Sibérie, employé au SSE-2,
  • responsable seulement des komsomols, donc initiant Rosa,
  • chicaneur, difficile, nigaud, irresponsable, caméléon, vivant dans un foyer, dont le gardien de nuit est Mamie Zina,
  • J'ai foiré (p. 112), J'aimerais vivre dans un appartement communautaire' (p. 112),
  • spécialiste en chamanisme, officiant pour ses inspections en tenue, avec tambourin et plumeau (de plumes noires), adepte du dieu des petits animaux,
• Viven Vlamdimirovitch Lechtchintsy, responsable général des SSE, bureaucrate, irresponsable,
• Markine Panaïev, responsable, idiot...
• Éfrim, homoncule allumé (p. 302) : Nous avions annoncé que Vénus ne transiterait pas devant le soleil et elle n'a pas transité (p. 154),
• Stépan Mikhailovitch Romaniouc, chaman de première classe, le sorcier des Carpates, une survivance...

Éditions

• L'Organisation, Agullo Éditions, février 2017, 380 pages (ISBN 979-10-95718-1-6-1)

Réception

Les recensions francophones sont très favorables.

Articles connexes

• Dystopie
• Esprit (surnaturel)
• Chamanisme
• Liste de créatures légendaires
• Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou
• Nikolaï Roukavichnikov (1932-2002), cosmonaute, évoqué dans le roman
• Makhmud Esambayev (1924-2000), célèbre danseur tchétchène, évoqué dans le roman
• Wolf Messing (1899-1974), artiste, médium supposé, évoqué dans le roman
• Yum Kaax, divinité maya, évoquée dans le roman
• Psychonautisme, évoqué dans le roman (p. 193)