Kyūjitai

Cet article est une ébauche concernant le Japon et l’écriture.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Un kyūjitai (旧字体^?) est un kanji, caractère chinois de l'ethnie Han utilisé dans l'écriture de la langue japonaise, représenté de la même façon qu'en chinois traditionnel, forme utilisée du VI^e siècle au début du XX^e siècle.

Le mot « reiki » en caractères *kyūjitai*.

Le même mot « reiki » en caractères *shinjitai.*

Ce terme récent fait opposition à shinjitai (新字体^?), forme moderne, dont la création a commencé en 1926 et dont la première norme a été diffusée un an après la défaite du Japon contre les États-Unis, dans le tōyō kanji, le 16 novembre 1946. Elle est encore utilisée de nos jours par les locuteurs du japonais. Cette simplification fait suite à des débats amorcés en Chine en 1909 par Lu Feikui, dans le Magazine de l'éducation (教育杂志, jiàoyù zázhì) et une volonté au Japon de réformer en profondeur le système d'écriture.