Juliette Pary

Données clés
Nom de naissance	Juliette Gourfinkel
Naissance	6 août 1903 Odessa, Empire russe
Décès	1^er octobre 1950 (à 47 ans) Vevey, Vaud, Suisse
Activité principale	traductrice, romancière, journaliste
Conjoint	Isaac Pougatch
Famille	Nina Gourfinkel

Auteur
Langue d’écriture	Français
Genres	Roman, roman policier, littérature d'enfance et de jeunesse

Juliette Pary, nom de plume de Juliette Gourfinkel, est une journaliste, traductrice et romancière française née à Odessa (Empire russe) le 6 août 1903 et morte à Vevey (Suisse) le 1^er octobre 1950^[1].

Biographie modifier

Journaliste et épouse d'Isaac Pougatch (1897-1988), sœur de Nina Gourfinkel, elle a également été directrice de colonies de vacances.

Elle traduit de l'anglais des romans, dont quelques titres d'Agatha Christie, avant de passer à l'allemand pour donner le texte français d'œuvres de Stefan Zweig (Sigmund Freud : La Guérison par l'esprit) et de Hermann Hesse (Le Loup des steppes)^[2].

Elle publie en 1933 L'Homme aux romans policiers dans la collection Le Masque et, l'année suivante, Les hommes sont pressés, un roman psychologique chez Gallimard. En 1934, elle fait paraître Le Mystère de l'Opéra Building et, en 1948, L'Amour des camarades, deux ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse. Mes 126 gosses est inspiré de son expérience d'éducatrice dans une colonie pour enfants en banlieue parisienne en 1935^[3].

Œuvre modifier

Romans modifier

L'Homme aux romans policiers, Paris, Librairie des Champs-Élysées, Le Masque n^o 125, 1933
Les hommes sont pressés, Paris, Gallimard, 1934
Mes 126 gosses, Paris, Flammarion, 1938

Ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse modifier

Le Mystère de l'Opéra Building, Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. Les Rapaces n^o 10, 1934
L'Amour des camarades, Lille, V. Michon, 1948

Notes et références modifier

↑ « ✝ Juliette Pary », Feuille d'avis de Lausanne, n^o 1762,‎ 9 octobre 1950, p. 15 (lire en ligne, consulté le 18 août 2017).
↑ Liselotte Bihl et Karl Epting, Bibliographie französischer Übersetzungen aus dem Deutschen : Bibliographie des traductions françaises d'auteurs de langue allemande (1487-1944) : Band 1 : Periode I-V (1487-1870). Band 2 : Periode VI-VII (1871-1944), Walter de Gruyter, 1987 (ISBN 978-3-11-093009-2, lire en ligne), p. 1108
↑ Laura Lee Downs, Childhood in the Promised Land : Working-Class Movements and the Colonies de Vacances in France, 1880–1960, Duke University Press, 2002, 411 p. (ISBN 978-0-8223-2944-2, lire en ligne), p. 365

Liens externes modifier

Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Belgique
- Pays-Bas
- Israël
- NUKAT
- WorldCat
André Spire: Souvenirs à bâtons rompus, Éditions Albin Michel, 1962. "Juliette Pary ou le second métier", p.220-238.

[1] « ✝ Juliette Pary », Feuille d'avis de Lausanne, n^o 1762,‎ 9 octobre 1950, p. 15 (lire en ligne, consulté le 18 août 2017).

[2] Liselotte Bihl et Karl Epting, Bibliographie französischer Übersetzungen aus dem Deutschen : Bibliographie des traductions françaises d'auteurs de langue allemande (1487-1944) : Band 1 : Periode I-V (1487-1870). Band 2 : Periode VI-VII (1871-1944), Walter de Gruyter, 1987 (ISBN 978-3-11-093009-2, lire en ligne), p. 1108

[3] Laura Lee Downs, Childhood in the Promised Land : Working-Class Movements and the Colonies de Vacances in France, 1880–1960, Duke University Press, 2002, 411 p. (ISBN 978-0-8223-2944-2, lire en ligne), p. 365

[1]

[2]

[3]