Joyce Lussu
Joyce Salvadori Paleotti (née à Florence le 8 mai 1912 et morte à Rome le 4 novembre 1998), mieux connue sous son nom d'épouse Joyce Lussu, est une écrivaine, traductrice et partisane italienne.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités | |
| Conjoint |
| Parti politique | |
|---|---|
| Site web |
(it) www.joycelussu.info |
| Distinction |
Biographie modifier
Joyce Lussu est née à Florence sous le nom de Gioconda Beatrice Salvadori Paleotti de parents d'origine anglaise établis dans les Marches [1]. Son père, le comte Guglielmo Salvadori Paleotti, était un philosophe positiviste, anglophile et aristocrate. En tant qu'opposants au fascisme italien, la famille a déménagé à l'étranger. Joyce a fait ses études selon les principes de Rudolf Steiner en Allemagne, en France et au Portugal avant d'obtenir des diplômes en littérature à la Sorbonne et en philologie à Lisbonne [2],[3].
Dans les années 1933-1938 ses voyages en Afrique donnent naissance à des engagements écologistes ; politiquement à gauche elle devient membre de l'organisation antifasciste Giustizia e Libertà. En 1938, à l'âge de 25 ans, elle rencontre Emilio Lussu, 47 ans, qui sera son compagnon, puis son deuxième mari, jusqu'à sa mort en 1975. Ils participent à la Résistance, pour laquelle elle reçoit la médaille d'argent à la valeur militaire[3]. Sa carrière littéraire, encouragée par Benedetto Croce, débute en 1939 avec le volume Liriche [3]. Dans Fronti e frontiere, elle raconte la lutte menée avec Emilio Lussu pendant la Résistance[2]. Sherlock Holmes, anarchici e siluri, est un écrit d'apocryphes holmesiens, publié en 1986. Traductrice de littérature d'avant-garde d'Asie et d'Afrique elle est notamment connue pour ses traductions du poète turc Nâzım Hikmet[3] .
Joyce Lussu est décédée à Rome le 4 novembre 1998 à l'âge de 86 ans[2].
Notes et références modifier
- (it) « L’appello dalle Marche: “Salvate la casa della scrittrice partigiana Joyce Lussu” », sur la Repubblica, Repubblica, (consulté le ).
- (it) Chiara Cretella, « Salvadori Paleotti, Gioconda Beatrice in "Dizionario Biografico" », sur treccani.it, (consulté le ).
- (it) « Joyce Salvadori Lussu », sur enciclopedia delle donne (consulté le ).
- Cet article en a été initialement traduit : Joyce Lussu, l'article correspondant de Wikipédia italien, dans la [1] version actuelle à 05h50, le 17 mars 2007 (UTC).
Liens externes modifier
- (it) Site officiel
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
