Illang : La Brigade des loups
Illang : La Brigade des loups (hangeul : 인랑 ; RR : Inrang, littéralement « Loup-garou ») est un film de science-fiction sud-coréen coécrit et réalisé par Kim Jee-woon, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation du film d’animation japonais Jin-Roh, la brigade des loups de Hiroyuki Okiura (人狼, 1999) et du manga Kerberos Panzer Cop (犬狼伝説) de Mamoru Oshii.
| Titre original |
인랑 Inrang |
|---|---|
| Réalisation | Kim Jee-woon |
| Scénario |
Jeon Cheol-hong Kim Jee-woon |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Lewis Pictures |
| Pays de production |
 Corée du Sud |
| Genre | Science-fiction |
| Durée | 138 minutes |
| Sortie | 2018 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Doté d'un budget de 17 millions $, le film reçoit des critiques mitigées et est un grand échec au box-office sud-coréen de 2018 puisqu'il n'attire que 898 945 spectateurs (6,2 millions $ de recettes) ; il avait besoin d'atteindre au moins les 2,4 millions de spectateurs pour rentrer dans ses frais[1],[2].
Synopsis modifier
En 2024, après des bouleversements géopolitiques, la péninsule coréenne fait face à de nouveaux défis. Après cinq années de préparation, en 2029, la Corée du Sud et la Corée du Nord se préparent à se réunifier. Des habitants se manifestent contre cette idée et, de plus en plus nombreux, se montrent violents envers le gouvernement. Parmi cette foule se faufile un groupe terroriste anti-réunification appelé « Sect » qui sème la terreur en ville. Les dirigeants et la police créent donc une nouvelle unité spéciale pour les arrêter…
Fiche technique modifier
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- Titre original : 인랑
- Titre français : Illang : La Brigade des loups
- Titres de travail : Jin-Roh et Inrang
- Réalisation : Kim Jee-woon
- Scénario : Jeon Cheol-hong et Kim Jee-woon, d’après le manga Kerberos Panzer Cop (犬狼伝説) de Mamoru Oshii
- Direction artistique : Jo Hwa-sung[3]
- Costumes : Eddie Yang
- Photographie : Lee Mo-gae[3]
- Montage : Yang Jin-mo[3]
- Musique : Mowg
- Production : Kim Woo-sang ; Kim Lewis Tae-wan (délégué)[4]
- Sociétés de production : Lewis Pictures ; Union Investment Partners (coproduction)
- Sociétés de distribution : Warner Bros. ; Netflix (international)[5]
- Budget : 20 milliards de won (17 millions de dollars)[6]
- Pays d’origine :
Corée du Sud - Langue originale : coréen
- Format : couleur
- Genre : science-fiction
- Durée : 138 minutes
- Dates de sortie :
- Corée du Sud :
- Mondial : (Netflix)
Distribution modifier
- Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données Hancinema.
- Kang Dong-won (VF : Sébastien Desjours) : Im Joong-kyeong
- Han Hyo-joo (VF : Adeline Chetail) : Lee Yoon-hee
- Jeong Woo-seong (VF : Damien Ferrette) : Jang Jin-tae
- Kim Moo-yeol (VF : Martin Faliu) : Han Sang-woo
- Choi Minho : Kim Cheol-jin
- Han Ye-ri : Goo Mi-kyeong
- Shin Eun-soo : la fille au chapeau rouge
- Kim Bup-rae (VF : Thierry Ragueneau) : Park Moo-yeong, le dirigeant spécial
- Lee Dong-ha : Park Cheol-woo
- Choi Jin-ho (VF : Arnaud Bedouët) : Park Jeong-gi, le secrétaire principal du Président
- Jung Won-joong : Kim Myeong-bae, le chef de la police nationale
- Sources et légende : Version française (VF) selon le carton de doublage Netflix.
Production modifier
Tournage modifier
Le tournage débute le [7] au Studio Cube, le plus grand studio de cinéma en Corée du Sud[8] ; il s’achève le [9].
Musique modifier
La musique du film est composée par Mowg.
Certains thèmes, tel que "Grace", par Hajime Mizoguchi et Yoko Kanno, sont directement repris de la B.O. de Jin Roh (Mizoguchi étant le musicien attitré de cet anime).
Accueil modifier
Sorties et festivals modifier
Illang : The Wolf Brigade sort le . Avant cette sortie nationale y a lieu la soirée du tapis rouge pour la présentation du film retenue le au Times Square Mall à Yeongdeungpo-gu avec le réalisateur et les acteurs[10], ainsi que l’avant-première en plein week-end du 20-[11], comptant 19 666 entrées[12].
Le , selon Variety, Netflix acquiert les droits internationaux de ce film[5], sur lequel il est diffusé à partir du .
Il est sélectionné et présenté en compétition au Festival international du film de Saint-Sébastien en pour la Coquille d'or, deuxième film du réalisateur sud-coréen à être invité dans cette catégorie après J'ai rencontré le Diable (악마를 보았다, 2010)[13].
Critiques modifier
Le scénariste Mamoru Oshii a assisté à cette adaptation de son film original et l’a applaudi : « C'est un film intense qui donne beaucoup à réfléchir… L'équilibre entre graphismes réalistes et technologies futuristes comme l'armure et les différentes armes étaient très impressionnantes »[14].
Box-office modifier
| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
|---|---|---|---|
 Monde
|
— | — | — |
| Corée du Sud
|
898 945 entrées[12] | — | |
 France
|
— | — | —
|
Au premier jour de sa sortie nationale, le , plus de 270 000 billets ont été vendus en Corée du Sud, malgré les critiques du public[14].
Illang: Prequel modifier
Yoon Tae-ho, scénariste de Webtoon, s’est penché sur un préquelle intitulé Illang: Prequel dont l’histoire remonte à cinq ans avant les évènements du film Illang : The Wolf Brigade. Ce projet est dirigé par Kakao Pages et Daum. Le drama sort le — début d'une série hebdomadaire de chapitres qui conduiront à la sortie du long métrage prévue le [15].
Distinctions modifier
- Nominations et sélections
- Festival international du film de Saint-Sébastien 2018 — Sélection officielle : Coquille d'or[13]
- Buil Film Awards 2018[16] :
- Meilleure direction de la photographie pour Lee Mo-gae
- Meilleure direction artistique pour Jo Hwa-sung
- Grand Bell Awards 2018 : en attente[17]
- Meilleur éclairage pour Lee Sung-hwan
- Meilleurs costumes pour Jo Sang-kyung
- Technical Award
Notes et références modifier
- « Korean cinemas earned more despite fewer admissions this summer », sur Yonhap News Agency (consulté le )
- « How ‘Illang’ went from blockbuster to major box office flop: Warner Bros. Korea’s summer release failed to please audiences », sur Korea JoongAng Daily (consulté le )
- (en) Jason Bechervaise, « ‘Illang: The Wolf Brigade’: Review », sur Screendaily, (consulté le ).
- (en) « Inrang: The Wolf Brigade », sur Korean Film Biz Zone, (consulté le ).
- (en) Patrick Frater, « Netflix Picks Up Kim Jee-woon’s ‘Wolf Brigade’ », sur Variety, (consulté le ).
- (en) Shim Sun-ah, « (Yonhap Interview) Director Kim Jee-woon: Che Guevara inspires me to constantly challenge myself », sur Yonhap News Agency, (consulté le ).
- (en) Pierce Conran, « Gang Dong-won, Jung Woo-sung and Han Hyo-joo Line Up for Jin-Roh Adaptation », sur Korean Film Biz Zone, (consulté le ).
- (en) « S. Korea's largest film studio opens doors to support 'hallyu' », sur Yonhap News, (consulté le ).
- (en) Pierce Conran, « Kim Jee-woon’s Sci-fi Action Drama Inrang Completes 8 Months of Filming », sur Korean Film Biz Zone, (consulté le ).
- (en) Yim Hyun-su, « Gang Dong-won and Han Hyo-joo to make public appearance next week after dating rumors », sur The Korea Herald, (consulté le ).
- (en) « Korean Box Office for the Weekend 2018.07.20 ~ 2018.07.22 », sur Hancinema, (consulté le ).
- (en) « Illang: The Wolf Brigade », sur Korean Film Biz Zone, (consulté le ).
- « Cinéma : le film sud-coréen «Wolf Brigade» invité au Festival de Saint-Sébastien », sur Yonhap News Agency, (consulté le ).
- (en) Jin Min-ji, « Despite star power, ‘Illang’ can’t meet high expectations: Local adaptation of a Japanese hit film fails to satisfy movie critics », sur Korea JoongAng Daily, (consulté le ).
- (en) Pierce Conran, « Moss, Inside Men Writer Pens Illang: Prequel Webtoon », sur Korean Film Biz Zone, (consulté le ).
- (ko) « [23회 부산국제영화제] 부일영화상 », sur Busan.com, (consulté le ).
- (ko) « 제55회 대종상, 각 부문 후보 공개…'공작' 12개 최다부문 노미네이트 », sur Seoul Sports, (consulté le ).
Annexes modifier
Article connexe modifier
Liens externes modifier
- (en + ko) Illang : The Wolf Brigade sur Hancinema
- (en) Illang : The Wolf Brigade sur Korean Film Biz Zone
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
