Wikipédia

Filature de soie de Tomioka et patrimoine industriel associé

site du patrimoine mondial au Japon

La filature de soie de Tomioka et le patrimoine industriel associé (富岡製糸場と絹産業遺産群, Tomioka seishijō to kinu sangyōisangun?) est un regroupement de sites qui se rapportent à l'industrialisation du Japon au cours de l'ère Meiji et qui fait partie du patrimoine industriel du Japon. La filature de soie de Tomioka construite en 1872 dans la préfecture de Gunma, est devenue un centre important pour la sériciculture, l'élevage des vers à soie et la production de soie grège. En 2007, les monuments ont été présentés conjointement à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sous les critères II, IV et V. En 2014 la soumission se trouve sur le liste indicative[1]. Dix sites ont été proposés[2] :

Liste des sites proposés modifier

Site Commentaires Image Emplacement
Filature de soie de Tomioka (富岡製糸場, Tomioka seishijō?)[3],[4],[5] Établie en 1872 par le gouvernement de Meiji; fermée en 1987; Wada Ei décrit les conditions dans l'usine; Bien culturel important comprenant huit bâtiments classés patrimoine culturel du Japon; sites historiques   Tomioka 36° 15′ 21″ N, 138° 53′ 13″ E
Grand mûrier d'Usune (薄根の大クワ, Usune no ōkuwa?)[6],[7] Plus grande plantation de mûrier au Japon; monument naturel Numata 36° 40′ 48,94″ N, 139° 02′ 42,41″ E
Arafune Fuketsu (荒船風穴, Arafune fuketasu?)[8] entrepôt frigorifique de protection des œufs de vers à soie durant l'été Shimonita 36° 14′ 48,79″ N, 138° 38′ 07,76″ E
Azumaya Fuketsu (東谷風穴, Azumaya fuketasu?)[9] entrepôt frigorifique Nakanojō 36° 38′ 14,3″ N, 138° 52′ 29,4″ E
Lieu de naissance de Takayama-sha (高山社跡, Takayamasha ato?)[10] où a été mise au point une méthode d'élevage des vers à soie Fujioka 36° 12′ 12,7″ N, 139° 01′ 55,2″ E
Maison Tomizawa (富沢家住宅, Tomizawake jūtaku?)[11],[12] 1792; maison de sériciculteur; Bien culturel important Nakanojō 36° 39′ 45,3″ N, 138° 51′ 19,7″ E
Groupe de fermes à soie dans le district d'Akaiwa (中之条町六合赤岩, Nakanojō machi kuni akaiwa?)[13],[14] Groupe bâtiments traditionnels (en)   Nakanojō 36° 34′ 37″ N, 138° 37′ 37″ E
Ancien entrepôt de Kanrasha Obata-gumi (旧甘楽社小幡組倉庫, kyū Kanrasha Obatagumi sōko?)[15] pour le stockage de la soie grège Kanra 36° 13′ 54,8″ N, 138° 55′ 05,78″ E
Ancienne infrastructure ferroviaire du col d'Usui (碓氷峠鉄道施設, Usui tōge tetsudō shisetsu?)[16],[17],[18] conçue par l'architecte britannique C.A.W. Pownall; Bien culturel important comprenant dix-sept bâtiments classés   Annaka 36° 21′ 29,43″ N, 138° 41′ 52,78″ E
Ancien chemin de fer et installations de Kōzuke (旧上野鉄道関連施設, kyū Kōzuke tetsudō kanren shisetsu?)[19] voie ferrée secondaire pour l'industrie locale de la soie Shimonita 36° 13′ 34,15″ N, 138° 47′ 36,37″ E

Voir aussi modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Sur les autres projets Wikimedia :

Notes et références modifier

  1. ↑ « The Tomioka Silk Mill and Related Industrial Heritage », UNESCO (consulté le )
  2. ↑ « The Tomioka Silk Mill and Related Industrial Heritage », préfecture de Gunma (consulté le )
  3. ↑ « The Tomioka Silk Mill », préfecture de Gunma (consulté le )
  4. ↑ « 旧富岡製糸場 », Agence pour les affaires culturelles (consulté le )
  5. ↑ Finn, Dallas, Meiji Revisited: The Sites of Victorian Japan, Weatherhill, , 22–4 p. (ISBN 0-8348-0288-0)
  6. ↑ « The Great Mulberry of Usune », préfecture de Gunma (consulté le )
  7. ↑ « 薄根の大クワ », Agence pour les affaires culturelles (consulté le )
  8. ↑ « Arafune Fuketsu », préfecture de Gunma (consulté le )
  9. ↑ « Azumaya Fuketsu », préfecture de Gunma (consulté le )
  10. ↑ « The Birthplace of Takayama-sha », préfecture de Gunma (consulté le )
  11. ↑ « The Tomizawa house », préfecture de Gunma (consulté le )
  12. ↑ « 富沢家住宅 (群馬県吾妻郡中之条町) », Agence pour les affaires culturelles (consulté le )
  13. ↑ « Group of silk-raising farmhouse in the Akaiwa District », préfecture de Gunma (consulté le )
  14. ↑ « 中之条町六合赤岩 », Agence pour les affaires culturelles (consulté le )
  15. ↑ « Old Kanrasha Obata-gumi warehouse », préfecture de Gunma (consulté le )
  16. ↑ « Old Usui Pass Railroad Infrastructure », préfecture de Gunma (consulté le )
  17. ↑ « 碓氷峠鉄道施設 », Agence pour les affaires culturelles (consulté le )
  18. ↑ Finn, Dallas, Meiji Revisited: The Sites of Victorian Japan, Weatherhill, (ISBN 0-8348-0288-0), p. 148
  19. ↑ « Old Kōzuke Railway and Facility », préfecture de Gunma (consulté le )

Liens externes modifier

Source de la traduction modifier


Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Filature_de_soie_de_Tomioka_et_patrimoine_industriel_associé&oldid=193968441 ».