Esa Einai (chanson)
Esa Einai (en hébreu,אֶשָּׂא עֵינַי} est une chanson célèbre du rabbin Shlomo Carlebach[1] tirée du Psaume 121:1-2.
Paroles en hébreu modifier
אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל-הֶהָרִים
מֵאַיִן, יָבֹא עֶזְרִי
עֶזְרִי, מֵעִם יְהוָה
עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ
Translitération de l'hébreu modifier
Essa einai el heharim
meayin yavo ezri
ezri me'im Hashem
oseh shamayim va'aretz
Traduction en français modifier
Je lève les yeux vers les montagnes[2]''
pour voir d'où me viendra le secours
Mon secours vient de l'Eternel
qui a fait le ciel et la terre
Notes et références modifier
- Voir, Shlomo Carlebach. Songs list.
- Voir, La Bible. Traduite du Texte Original par le Rabbinat Français. Judaïca-poche. Les Éditions Colbo: Paris. Mars 1994, p. 932. (ISBN 2853321495)
