Elite Brigade (série télévisée)
Cet article est une ébauche concernant une série télévisée et Hong Kong.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées.
Elite Brigade (chinois : 火速救兵 ; ancien nom anglais F. S. D.) est une série télévisée hongkongaise créée par le Radio Télévision Hong Kong en coopération avec le Département de pompiers de Hong Kong (zh)[1].
F.S.D. / Elite Brigade
| Titre original | 火速救兵 |
|---|---|
| Genre | Dramatique |
| Pays d'origine |
Hong Kong |
| Chaîne d'origine | RTHK |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'épisodes | 18 |
| Durée |
30 minutes (1re saison) 60 minutes (après la 1re saison) |
| Diff. originale | – en production |
Synopsis par épisode modifier
Saison 1 modifier
| Épisode | Date de diffusion | Titre en chinois | Traduction en français | Sujet |
| 01 | 勇士首部曲 | Début du courage | Entraînement de pompiers et d'ambulanciers/ | |
| 02 | 護愛 | Gardien d'amour | Des ambulanciers et leurs familles. | |
| 03 | 高溫任務 | Dans une haute température | Les pompiers de recherche et sauvetage (R&S). | |
| 04 | 危機四伏 | Il y a de risques partout | Les pompiers de R&S par câble; Blocage d'escaliers de secours. | |
| 05 | 全城召喚 | Appel dans l'ensemble de la cité | Triage médical en masse. | |
| 06 | 深海潛流 | Dans la tourmente | Les pompiers en mer et les plongeurs-pompiers. | |
| 07 | 最強保護 | Protection la plus forte | Les pompiers de HazMat et leurs familles. | |
| 08 | 一秒之差 | Dans une fraction de seconde | Les pompiers de sauvetage-déblaiement et leurs familles. |
Saison 2 modifier
| Épisode | Date de diffusion | Titre en chinois | Traduction en français | Sujet |
| 01 | 閃燃報告 | E.-G.-É. | Incendies dans des bâtiments industrieux; Santé mentale des pompiers. | |
| 02 | 蓄勢待發 | Toujours préparés | Les pompiers d'aéroport et leurs familles. | |
| 03 | 急救先鋒 | Pionniers de premiers secours | Les ambulanciers, les secouristes et leurs familles; Abus de service de premiers secours médicaux. | |
| 04 | 勇者無懼 | Les intrépides | Incendies dans les unités subdivisées (zh); Blocage d'escaliers de secours. | |
| 05 | 同袍 | Les Camerades | Fuites de gaz; Sauts; Recherche de personnes perdues. |
Saison 3 modifier
| Épisode | Date de diffusion | Titre en chinois | Traduction en français | Sujets |
| 01 | 失蹤 | Disparue | Collision de navires; Canular téléphonique anonyme vers les pompiers. | |
| 02 | ||||
| 03 | A186 | Collision de véhicules et triage médical en masse.; Situation d'otage; SSPT des ambulanciers et leur psychothérapie; Entrave aux ambulances et abus de service de premiers secours médicaux. | ||
| 04 | 幸福的聲音 | Le son de bonheur | Incendies dans les unités subdivisées; Blocage d'escaliers de secours; Les équipes de bénévoles du département de pompiers. | |
| 05 | ||||
Acteurs récurrents modifier
Acteurs jouant des mêmes rôles modifier
- Gordon Liu: PFn. Wing-Kin Lin, commandant de fourgon (Saison 1 et 2);
- Yoyo Mung (zh): StnC. Jackie Tsz-Yan Liu.
- Commandant de fourgon au caserne de Wong Tai Sin (Saison 2);
- Chef du caserne de North Point (Saison 3).
- Chi-Kui Fong (zh): SStnO. Chi-Kui Fong.
- Pompier à l'Aéroport international de Hong Kong (Saison 2);
- Commandant de fourgon au caserne de North Point (Saison 3).
Acteurs jouant des différents rôles modifier
- Siu-Ho Chin:
- SStnO. Kwok Tsz-Fung, commandant et entraîneur de plongeurs-pompiers (Saison 1);
- SStnO. Ka-Hing Lee, commandant de fourgon au caserne de Tsim Sha Tsui (Saison 2);
- Fn. Chi-Ying Mok, pompier au caserne de North Point. (Saison 3).
- Dominic Lam (zh):
- PFn. Chung-Wah Loh, commandant de fourgon d'incendie à l'Aéroport international de Hong Kong (Saison 2);
- PAmbm. Sing-Dak Lee, commandant d'ambulance au dépôt de Cheung Sha Wan (Saison 3).
- Him Law (zh):
- Fn. Kin Fong, pompier et sauveteur par câble (Saison 2);
- Fn. Ka-Hou Cheng, pompier à l'Aéroport international de Hong Kong (Saison 2);
- Gabriel Harrison (zh):
- SFn. Tin-Lung Lee, pompier et sauveteur par câble au caserne de Wong Tai Sin (Saison 2);
- ADO. Nam, commandant du caserne de l'Aéroport international de Hong Kong (Saison 3).
- Philip Ng:
- Ambm. Kwong-Ming Lau, ambulancier au dépôt de Wong Tai Sin (Saison 1);
- Fn. Wai-Hin Tai, pompier au caserne de Tsim Sha Tsui (Saison 2).
- Lui Cheung:
- SAmbm. Cheuk-Hoi Shum, conducteur d'ambulance au dépôt de Tsing Yi (Saison 1);
- Père de Fn. Ka-Hou Cheng (Saison 2);
- PFn. Kin Cheung, commandant de fourgon au caserne de North Point (Saison 3).
Honneurs modifier
- Audience Appreciation Index de Hong Kong (2010) : 1re place;
- US International Film and Video Film Festival (2011) : Gold Camera (8e épisode de la 1re saison)[2];
- Audience Appreciation Index de Hong Kong (2012) : 1re place[3];
- Audience Appreciation Index de Hong Kong (2015) : 2e place[4]
Notes et références modifier
Références modifier
- (zh) « Elite Brigade by RTHK on iTunes », sur iTunes.Apple.com (consulté le ).
- (en) « US International Film & Video Festival Award Winners », sur FilmFestAwards.com (consulté le ).
- (zh) « 電視節目欣賞指數調查 港台十六製作膺最佳節目 », sur RTHK.org.hk (consulté le ).
- (zh) « 全年綜合結果 », sur RTHK.hk (consulté le ).
