Ouvrir le menu principal
Don't Worry, Be Happy

Single de Bobby McFerrin
extrait de l'album Simple Pleasures
Sortie 1988
Enregistré 1988
Genre A cappella[1], reggae[2]
Format 45 tours, CD
Compositeur Bobby McFerrin
Producteur Bobby McFerrin

Don't Worry, Be Happy (Ne t'inquiète pas, sois heureux) est une des chansons les plus connues de Bobby McFerrin. Il s'agit de la première chanson a cappella à atteindre la première place du Billboard Hot 100[1], position conservée pendant deux semaines durant le mois de septembre 1988. Elle a reçu le Grammy Award de la chanson de l'année.

Le clip vidéo issu de cette chanson comporte la présence de Robin Williams et Bill Irwin en plus de celle de l'interprète[3].

Elle a également été reprise par de nombreux artistes. Cependant, contrairement à l'idée reçue, cette chanson n'a pas été reprise par Bob Marley, puisqu'il était déjà mort au moment de sa sortie.

Elle a été utilisée dans le film Cocktail (1988) de Roger Donaldson, avec Tom Cruise comme barman, ou encore dans le film Jarhead : La Fin de l'innocence (2005) de Sam Mendes, avec Jake Gyllenhaal dans le rôle principal.

Il existe différentes versions de Don't Worry, Be Happy, mais l'originale est courte et ne comporte que six couplets.

Classements et certificationsModifier

Classements hebdomadairesModifier

Classement (1988–1989) Meilleure
position
  Afrique du Sud (Springbok Radio)[4] 4
  Allemagne (Media Control AG)[5] 1
  Australie (ARIA)[6] 1
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[7] 1
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[8] 2
  Belgique (Flandre VRT Top 30)[9] 2
  Canada (30 Retail Singles)[10] 1
  Canada (100 Singles)[11] 1
  Espagne (AFYVE)[12] 5
  États-Unis (Adult Contemporary)[13] 7
  États-Unis (Billboard Hot 100)[13] 1
  États-Unis (Cash Box)[14] 1
  États-Unis (Hot Black Singles)[13] 11
  Europe (Eurochart Hot 100)[15] 1
  France (SNEP)[16] 29
  Irlande (IRMA)[17] 3
  Italie (FIMI)[18] 18
  Norvège (VG-lista)[19] 5
  Nouvelle-Zélande (RIANZ)[20] 2
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[21] 2
  Pays-Bas (Single Top 100)[22] 3
  Pologne (Classements Singles)[23] 13
  Royaume-Uni (UK Singles Chart)[24] 2
  Suède (Sverigetopplistan)[25] 2
  Suisse (Schweizer Hitparade)[26] 2

Classements de fin d'annéeModifier

Classement (1988) Position
  Australie (ARIA)[27] 14
  Belgique (Flandre Ultratop 50)[28] 35
  États-Unis (Billboard Hot 100)[29] 37
  États-Unis (Cash Box)[30] 28
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[31] 22
  Pays-Bas (Single Top 100)[32] 47
Classement (1989) Position
  Afrique du Sud (Springbok Radio)[33] 5
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[34] 30
  Italie (FIMI)[18] 97
  Suisse (Schweizer Hitparade)[35] 26

CertificationsModifier

Pays Certification Date Ventes certifiées
  Allemagne (BVMI)[36]   Or 1989 250 000
  États-Unis (RIAA)[37]   Or 4 janvier 1989 500 000
  Suède (IFPI)[38]   Or 6 février 1989 20 000

RéférencesModifier

  1. a et b (en) Gary Graff, Daniel Durchholz, Rock 'n' Roll Myths: The True Stories Behind the Most Infamous Legends, Voyageur Press, (ISBN 978-0-7603-4230-5), p. 58 :

    « In the fall of 1988, singer Bobby McFerrin was on top of the music world. His song “Don't Worry, Be Happy,” a bouncy ode to the power of positivity, became the first a cappella song to climb to No. 1 on the Billboard Hot 100. »

  2. (en) « Sly and Robbie », Spin, SPIN Media,‎ , p. 66 (ISSN 0886-3032) :

    « Most important, Bobby McFerrin's song "Don't Worry Be Happy," the Grammy-winning song of the year, is a reggae song. We are striving to take reggae to a higher level so it can be appreciated internationally, and we believe we will achieve this soon »

  3. (en) The Real Bobby McFerrin, « Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy », sur YouTube.com, .
  4. (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (M) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 21 août 2013)
  5. (de) Charts.de – Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 21 août 2013.
  6. (en) Australian-charts.com – Bobby McFerrin – Don't Worry, Be Happy. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consulté le 21 août 2013.
  7. (de) Austrian-charts.com – Bobby McFerrin – Don't Worry, Be Happy. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 21 août 2013.
  8. (nl) Ultratop.be – Bobby McFerrin – Don't Worry, Be Happy. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 21 août 2013.
  9. (nl) « Don't Worry Be Happy – BOBBY MCFERRIN », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le 21 août 2013) : « Hoogste notering in de top 30 : 2 »
  10. (en) « Retail Sales – Volume 48, No. 26, October 15 1988 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 21 août 2013)
  11. (en) « Top Singles – Volume 48, No. 26, October 15 1988 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 21 août 2013)
  12. (es) enri, « Forum – General – I have Spanish chart archive! », sur Spanishcharts.com, Hung Medien (consulté le 19 septembre 2013)
  13. a b et c (en) « Bobby McFerrin – Awards », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le 21 août 2013)
  14. (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 1, 1988 », sur Cashboxmagazine.com, (consulté le 21 septembre 2013)
  15. (en) « Song title 961 – Don't Worry Be Happy », sur Tsort.info, Steve Hawtin et al. (consulté le 21 août 2013)
  16. Lescharts.com – Bobby McFerrin – Don't Worry, Be Happy. SNEP. Hung Medien. Consulté le 21 août 2013.
  17. (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le 21 août 2013)
  18. a et b (it) « I singoli più venduti del 1989 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 21 août 2013)
    97. Don't worry be happy - Bobby McFerrin [#18, 1988/89]
  19. (en) Norwegiancharts.com – Bobby McFerrin – Don't Worry, Be Happy. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 21 août 2013.
  20. (en) Charts.org.nz – Bobby McFerrin – Don't Worry, Be Happy. RIANZ. Hung Medien. Consulté le 21 août 2013.
  21. (nl) Nederlandse Top 40 – Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy search results. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 21 août 2013.
  22. (nl) Dutchcharts.nl – Bobby McFerrin – Don't Worry, Be Happy. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 21 août 2013.
  23. (pl) « DON'T WORRY, BE HAPPY – Bobby McFerrin », sur LP3.polskieradio.pl, Nowe Media, Polskie Radio S.A. (consulté le 21 août 2013)
  24. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 21 août 2013.
  25. (en) Swedishcharts.com – Bobby McFerrin – Don't Worry, Be Happy. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 21 août 2013.
  26. (en) Swisscharts.com – Bobby McFerrin – Don't Worry, Be Happy. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 21 août 2013.
  27. (en) « ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Singles 1988 », sur Aria.com.au (consulté le 21 septembre 2013)
  28. (nl) « Jaaroverzichten 1988 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le 7 décembre 2013)
  29. (en) « Billboard Top 100 – 1988 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le 21 septembre 2013)
  30. (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1988 », sur Cashboxmagazine.com, (consulté le 21 septembre 2013)
  31. (nl) « Single Top 100 van 1988 » [PDF], sur Top40.nl (consulté le 21 septembre 2013)
  32. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1988 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 21 septembre 2013)
  33. (en) « Top 20 Hit Singles of 1989 », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le 21 septembre 2013)
  34. (de) « Jahreshitparade 1989 », sur Austriancharts.at, Hung Medien (consulté le 21 septembre 2013)
  35. (de) « Schweizer Jahreshitparade 1989 », sur Hitparade.ch, Hung Medien (consulté le 21 septembre 2013)
  36. (de) « Gold-/Platin-Datenbank », sur Musikindustrie.de, aberratio GmbH (consulté le 7 décembre 2013)
  37. (en) « RIAA – Gold & Platinum Searchable Database – Be Happy », sur RIAA.com (consulté le 7 décembre 2013)
  38. (sv) « Guld Platina 1987-1998 » [PDF], sur Ifpi.se (consulté le 7 décembre 2013)