Bienvenue sur Wikipédia, Wladek92 !


Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie
développé actuellement dans plus de 250 langues différentes.

Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques.

N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions, ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander calmement plus d'explications.

Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est un projet d'encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL).

Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « Service de Parrainage Actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui nous permettra de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques.
Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe, résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! ».

Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification ; il est par contre interdit de signer lorsque vous modifiez des articles mais l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

Pages utiles

modifier

Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions ! Stef48 6 septembre 2009 à 20:00 (CEST)Répondre

VisualEditor News #4—2015

modifier

Elitre (WMF), 15 août 2015 à 00:27 (CEST)Répondre

VisualEditor News #5—2015

modifier

Elitre (WMF), 30 octobre 2015 à 19:18 (CET)Répondre

VisualEditor News #6—2015

modifier

Elitre (WMF), 25 décembre 2015 à 01:06 (CET)Répondre

VisualEditor News #1—2016

modifier

Elitre (WMF), 26 février 2016 à 20:22 (CET)Répondre

Editing News #2—2016

modifier

3 juillet 2016 à 19:18 (CEST)

Editing News #3—2016

modifier

15 octobre 2016 à 19:48 (CEST)

Merci pour tes traductions

modifier

Bonjour @Wladek92,

Merci pour tes traductions sur les pages Meta-wiki de la stratégie. D'autres traducteurs à qui j'ai demandé un coup de main ont aussi fait énorme boulot sur ces pages (Orikrin1998, Bspf, Sijysuis, Cgolds, etc).

Les consultations de la communauté débuteront aujourd'hui ou demain et se poursuivront dans les semaines à venir. Il y aura des résumés de discussion à traduire ou de nouvelles pages (en anglais) pour aider les participants aux débats. Pourrais-je te contacter si on est un peu débordés pour que tu viennes donner un petit coup de main au niveau de la traduction? Bien à toi. Samuel (WMF) (discuter) 14 mars 2017 à 10:57 (CET)Répondre

Editing News #1—2017

modifier

12 mai 2017 à 19:59 (CEST)

Merci pour votre aide en traduction

modifier
  Votre aide est grandement appréciée!
CKoerner (WMF) (discuter) 17 novembre 2017 à 17:35 (CET)Répondre

Editing News #1—2018

modifier

2 mars 2018 à 21:54 (CET)

Annonce de suppression de page

modifier

Bonjour, Wladek92, et merci de votre participation à Wikipédia  .

Je vous informe que la page Hôtel Walewska (page supprimée) que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Enrevseluj avec le commentaire : « Test de débutant ».

Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article via des sources vérifiables et pertinentes justifiant cette admissibilité (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.


--Salebot (bot de maintenance) (d) 2 septembre 2018 à 12:05 (CEST)Répondre

--Wladek92 cela vous décourage d'écrire des articles !!!

Editing News #2—2018

modifier

2 novembre 2018 à 15:15 (CET)

Editing News #1—July 2019

modifier

23 juillet 2019 à 20:33 (CEST)

Community Insights - We need your help to review translations

modifier

Hello!

Last year, you added your name to volunteer to help on translations for the Community Insights survey. This is the big survey served daily to all our communities.

I'm contacting you, because I need your help to review the existing translations. Those translations have been made by professional translators and need to be reviewed by experienced Wikimedia users.

All the instructions have been posted on the translators mailing list.

We really need your help to provide an high quality survey to our communities! Please also share this message with other community members who could help.

If you have any questions, please contact me.

Thank you in advance for your help, Trizek (WMF) 14 août 2019 à 11:04 (CEST)Répondre

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

modifier

29 octobre 2019 à 12:11 (CET)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools

modifier

8 avril 2020 à 21:05 (CEST)

Editing news 2020 #2

modifier

17 juin 2020 à 22:29 (CEST)

Editing news 2020 #3

modifier

9 juillet 2020 à 14:48 (CEST)

Desktop Improvements

modifier

Cześć! Czy mógłbyś mi pomóc z tłumaczeniem tego komunikatu? Z góry dziękuję! SGrabarczuk (WMF) (discuter) 15 juillet 2020 à 20:45 (CEST)Répondre

  FR translated
Wladek92 (discuter) 16 juillet 2020 à 10
59 (CEST)

Editing news 2020 #4

modifier

31 août 2020 à 17:11 (CEST)

Signature manquante sur Discussion utilisateur:Wladek92

modifier

Bonjour Wladek92,

Je suis un robot qui aide les utilisateurs à ne pas oublier de signer leurs messages.

J'ai constaté que votre signature était manquante ou mal insérée sur la page Discussion utilisateur:Wladek92(diff) et l'ai rajoutée à votre place. (signaler une erreur)

À l'avenir, pensez à signer vos messages en cliquant sur l'icône   au-dessus de votre fenêtre d'édition, ce qui rajoutera les quatre tildes de signature (~~~~). [+ d'infos]

Je vous souhaite de bonnes contributions sur Wikipédia !

Signature manquante (bot) (discuter) 2 novembre 2020 à 00:04 (CET)Répondre

  NeoBot : --Christian 🇫🇷 FR (discuter) 3 novembre 2020 à 21:16 (CET)Répondre

Tłumaczenie

modifier

Cześć, czy miałbyś czas przetłumaczyć trochę o Community Wishlist Survey? 94% tłumaczeń na francuski już jest zrobione! SGrabarczuk (WMF) (discuter) 14 novembre 2020 à 02:37 (CET)Répondre

ok, przetlumaczylem; troche rereading teraz. Masz Tyskie dla mnie ?
Christian 🇫🇷 FR (discuter) 14 novembre 2020 à 14:28 (CET)Répondre
Kiedy tylko przyjedziesz do Warszawy :) SGrabarczuk (WMF) (discuter) 3 décembre 2020 à 19:58 (CET)Répondre

A request for translation

modifier
 

Bonjour

I'm reaching out to you because you have translated a part of the Community Wishlist Survey documentation. The Survey needs you again. I'd be grateful if you helped with the following:

  1. Invitation for voting - this is essential and should be translated as soon as possible
  2. CentralNotice banner - this has been translated to many languages and just a review may be enough
  3. All the rest of the related documentation - might be good to get this translated, but is of the lowest priority.

I've also prepared a Translation hub with colourful tables to coordinate the translations. You might find that useful.

That's it! If you have any questions, please ask!

I believe your contributions will make it possible for more people to vote and get their wishes granted. Thank you in advance!

SGrabarczuk (WMF)

3 décembre 2020 à 07:11 (CET)

ok, done; translated + reread + corrected
Christian 🇫🇷 FR (discuter) 3 décembre 2020 à 12:28 (CET)Répondre

Editing news 2021 #1

modifier

21 janvier 2021 à 19:38 (CET)

Editing news 2021 #2

modifier

24 juin 2021 à 16:12 (CEST)

Niedługo będzie ważne tłumaczenie

modifier

Cześć! Piszę do Ciebie, żeby dać Ci znać, że w dziale Product Wikimedia Foundation piszemy ważne ogłoszenie. Chodzi o nową usługę Appla, iCloud Private Relay i o blokowanie dobrych edytorów. Frankofońska społeczność może być mocno dotknięta tym problemem.

Napiszę do Ciebie jeszcze raz, kiedy ogłoszenie będzie gotowe do tłumaczenia i poinformowania społeczności. Byłbym wdzięczny, gdybyś potraktował to jako priorytet na następny tydzień. Dzięki!

O to samo poprosiłem Patafisik. We dwójkę będzie Wam łatwiej. SGrabarczuk (WMF) (discuter) 8 octobre 2021 à 02:02 (CEST)Répondre

ok. waiting.
Christian 🇫🇷 FR (discuter) 9 octobre 2021 à 02:20 (CEST)Répondre
OK, teksty są gotowe do tłumaczenia:
  1. dokument o iCloud Relay
  2. ogłoszenie, które chcę wysłać do Le Bistro
Ogłoszenie chciałbym wysłać w tym tygodniu. Daj proszę znać, jeśli czegoś potrzebujesz. Dziękuję! SGrabarczuk (WMF) (discuter) 11 octobre 2021 à 21:38 (CEST)Répondre
Completed: additional FR translations -- Christian 🇫🇷 FR (discuter) 23 avril 2022 à 23:36 (CEST)Répondre

Prośba o tłumaczenie

modifier

Cześć, czy mógłbyś przetłumaczyć tę wiadomość? Nie całą - bez sekcji "How to enable the improvements", "Making this the new default" i "Banner announcement". Najlepiej dzisiaj lub jutro, jeśli to możliwe. Przepraszam, że piszę tak późno. :/ Dziękuję bardzo! SGrabarczuk (WMF) (discuter) 22 avril 2022 à 16:35 (CEST)Répondre

Hej Szymon, Masz gotowe w calosci. Korekta do jutra (niedziela) tylko. -- Christian 🇫🇷 FR (discuter) 23 avril 2022 à 16:50 (CEST)Répondre

Édition de l’actualité 2022 n°1

modifier

Lire dans une autre langueListe d’abonnement à cette lettre d’information multilingue

 
Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil.

L'outil de Nouveau thème aide des éditeurs à créer de nouvelles ==sections== dans des pages de discussion. Les nouveaux éditeurs ont eu plus de succès avec ce nouvel outil. Vous pouvez lire le rapport. Bientôt, l'équipe d'édition l'offrira à tous les éditeurs des 20 Wikipedias qui ont participé au test. Vous pourrez le désactiver sur Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

Whatamidoing (WMF) 2 mai 2022 à 20:43 (CEST)Répondre

Editing news 2022 #2

modifier

Lire dans une autre langueListe d’abonnement à cette lettre d’information multilingue

 
Le bouton [s’abonner] raccourcit le temps de réponse.

Le nouveau bouton [s’abonner] notifie les personnes lorsque quelqu’un répond à leurs messages. Cela aide les nouveaux à recevoir des réponses à leurs questions. Les personnes répondent plus rapidement. Vous pouvez lire le rapport. L’équipe Rédaction va activer cet outil pour tout le monde. Vous pourrez le désactiver dans vos préférences.

Whatamidoing (WMF) 30 août 2022 à 01:35 (CEST)Répondre

Editing news 2023 #1

modifier

Lire ceci dans une autre langueListe d'abonnement à ce bulletin multilingue

Ce bulletin comprend deux mises à jour clés sur le travail de l'équipe de rédaction :

  1. L'équipe de rédaction finira d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au Projet de pages de discussions et de le déployer.
  2. Ils commencent un nouveau projet, Vérifications d'éditions.

Projet des pages de discussion

 
Quelques-uns des changements à venir

L'équipe de rédaction a presque terminé cette première phase du Projet des pages de discussion. Presque toutes les nouvelles fonctionnalités sont maintenant disponibles dans la fonctionnalité bêta pour Outils de discussion.

Il affichera des informations sur le degré d'activité d'une discussion, comme la date du commentaire le plus récent. Il y aura bientôt un nouveau bouton « Ajouter un sujet ». Vous pourrez les désactiver dans Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. S'il vous plaît, dites-leur ce que vous en pensez.

 
Taux d'achèvement des modifications quotidiennes par le groupe de test : DiscussionTools (groupe de test) et revêtement MobileFrontend (interface mobile - groupe de contrôle)

Un test A/B pour les Outils de discussion sur le site mobile est terminé. Les éditeurs ont eu plus de succès avec les Outils de discussion. L'équipe de rédaction active ces fonctionnalités pour tous les éditeurs sur le site mobile.

Nouveau projet : Vérifications d'édition

L'équipe de rédaction démarre un projet pour aider les nouveaux éditeurs de Wikipedia. Cela aidera les personnes à identifier certains problèmes avant de cliquer sur « Publier les modifications ». Le premier outil encouragera les gens à ajouter des références lorsqu'ils ajouteront du nouveau contenu. Veuillez consulter cette page pour plus d'informations. Vous pouvez participer à une conférence à distance le 3 mars 2023 pour en savoir plus.

Whatamidoing (WMF) (discuter) 23 février 2023 à 00:18 (CET)Répondre

Thank you

modifier
  The Translator Barnstar
As the Editing team looks towards the end of their Talk pages project, we want to thank you for your support for translation at MediaWiki.org. I appreciate your help with translation, and also for the discussions we've had. Your support was important to me. Whatamidoing (WMF) (discuter) 28 septembre 2023 à 23:24 (CEST)Répondre

Annonce de suppression de page

modifier
 

Bonjour Wladek92,

Je vous informe que la page Index (statistiques) (page supprimée) que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur Enrevseluj avec le commentaire : « Test de débutant ».

Une page d'aide est à votre disposition pour comprendre comment bien agir dans ces cas de figure. Vous pouvez également solliciter des bénévoles via le forum des nouveaux pour obtenir une aide personnalisée.

Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, car le sujet répond aux critères d'admissibilité, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.


--Salebot (bot de maintenance) (d) 3 avril 2024 à 16:32 (CEST)Répondre