Swann.seinfeld
Bienvenue sur Wikipédia modifier
Wikipédia est un projet de rédaction collective d'une vaste encyclopédie réalisé actuellement dans 250 langues différentes de par le monde.
Généralités modifier
Pour participer correctement ici, il me parait important de commencer par lire les principes fondateurs.
Moins urgentes, la lecture de pages comme Wikipédia:Citez vos sources, Wikipédia:critères d'admissibilité des articles et Wikipédia:Conventions de style s'avéreront elles aussi instructives.
Syntaxe de base modifier
Le bac à sable est l'endroit dédié aux essais que tu ne manqueras pas de vouloir faire sur la syntaxe wiki (ou tu peux éventuellement te créer une sous page à cet effet).
Si je devais résumer la syntaxe wiki en quelques phrases...
- ~~~~ te permet de signer un message avec une date (exemple : Swann.seinfeld 23 février 2007 à 12:12 (CET)). Les messages aux autres contributeurs doivent être signés (pages de discussion), mais pas les articles (l'historique permet d'en retrouver les auteurs). (voir Aide:Signature)
- Faire des liens internes :
- [[article]] affichera article, avec un lien vers la page du même nom. Si le lien est rouge, alors la page de destination n'existe pas.
- [[Article|un autre texte]] affichera un autre texte, toujours en pointant vers Article.
- '''gras''' et ''italique'' afficheront respectivement gras et italique
- == titre == (seul sur une ligne) permet de créer un titre de section. Le nombre de "=" indique le niveau du titre, permettant de créer une arborescence (ce message est un exemple d'arborescence de titres). (voir Aide:Syntaxe#Titre)
- Un modèle (appelé comme ceci : {{exemple de modèle}}) utilisé dans une page quelconque affiche un contenu qui se trouve en fait stocké dans la page Modèle:exemple de modèle. Cela permet d'insérer un même texte ou code (bandeau de portail, etc.) dans de nombreuses pages sans devoir le réécrire totalement à chaque fois. Par exemple, {{Portail Japon et culture japonaise}} est utilisé en bas de toutes les pages en rapport avec le Japon. (voir Aide:Modèle)
- Il est recommandé de classer les articles pour qu'ils soient trouvables plus facilement : il suffit de leur affecter des catégories en insérant [[Catégorie:nom de la catégorie]] en bas de l'article. Attention toutefois à vérifier que la catégorie existe bien en prévisualisant la page : si le lien est rouge, alors la catégorie n'existe pas. Exemple : Le Plessis-Bouchard a pour catégorie Catégorie:Commune du Val-d'Oise. (voir Aide:Catégorie)
Une description beaucoup plus complète est disponible sur Aide:syntaxe.
et sinon… modifier
- Tu peux indiquer, sur ta page utilisateur, les langues que tu parles, tes centres d'intérêt et/ou une brève description. Dans la mesure du raisonnable, chaque utilisateur peut mettre à peu près ce qu'il veut sur sa page personnelle... toutefois, la transformer en encart publicitaire ou tribune politique ne sera pas toléré. (un exemple de ce qu'il ne faut pas faire)
- Une guilde de parrains et marraines est là pour aider ceux qui le souhaitent. Ils sont joignables sur le Projet:Service de Parrainage Actif
- Si tu as d'autres questions, tu peux consulter l'aide ou service de parrainage
Bonne continuation
Education modifier
Bonjour, nous sommes la promotion des Capétiens professeur documentalistes 2008 de l'IUFM de Toulouse et nous travaillons sur le portail éducation toute la journée jusqu'à 17h. Étant donné que nous sommes situé dans la même salle, nous devons tous avoir la même IP. C'est peut être pour ça que les contributions vous semblaient suspectes. Rassurez vous, nous faisons cela en tant que professionnel de l'éducation. Néanmoins, si vous voyez des erreurs ou incohérence, vous pouvez tout à fait les corriger ultérieurement. cordialement, les professeurs documentalistes toulousains.
- Bonjour,
- Vous êtes les bienvenus mais il me semble que vous utilisez des textes déjà sous copyright, ce qui est bien entendu proscrit sur Wikipédia.
- Cordialement, DocteurCosmos - ✉ 27 mars 2008 à 11:44 (CET)
Nous reprenons effectivement des écrits de certains sites internet dans le cadre d'une synthèse mais nous avons l'obligation professionnelle et nous nous efforçons de sourcer nos informations. De plus, nos informations proviennent essentiellement de sites internet appartenant au ministère de l'Education Nationale ou des académies. Or, ces sites sont libre de droits me semble-t-il.
- Hum... je ne pense pas.
- Par ailleurs, n'oubliez pas que Wikipédia est une encyclopédie de portée internationale et que le lecteur n'est pas forcément français. Il s'agit donc d'indiquer le contexte national des thèmes que vous abordez (éducation à la citoyenneté, socle commun etc. ...). DocteurCosmos - ✉ 27 mars 2008 à 11:55 (CET)
 |
Bonjour, Swann.seinfeld,
Merci pour votre contribution sur Wikipédia. Les modifications sur Wikipédia doivent respecter quelques règles, parmi celles-ci :
N'oubliez pas de prendre connaissance des autres règles. Sachez que les articles peuvent être modifiés par tout le monde et qu'ils n'appartiennent à personne. Tous les utilisateurs peuvent consulter vos contributions, les relire et les corriger ou les annuler si besoin. Ainsi, un contributeur a annulé votre contribution. Un livret d'aide est à votre disposition ainsi que cette zone pour effectuer des tests. |
Across.land.and.time [discussion] 19 mai 2011 à 16:30 (CEST)
modifications subdivisions sur la page OMAN modifier
Bonjour, j'ai vu que vous aviez révoqué une modification des subdivisions du territoire d'Oman, est-ce parceque cette modification n'est pas sourcée?
J'ai regardé rapidement, et j'ai vu que les memes informations figurent sur l'article en anglais. Par ailleurs l'article en anglais est sourcé: http://www.ncsi.gov.om/oman.aspx
Il me semble donc que les informations sont exactes. Par contre, elles sont mises un peu rapidement et grossièrement je pense.
Le mieux aurait été de les mettre en forme par un usager apparamment plus experimenté que l'auteur des modifications plutot que révoquer, qu'en pensez vous?
Je me propose de le faire dans les limites de mes capacités.
cordialement,
Swann Seinfeld
- Aucun problème si vous voulez le faire, j'i révoqué la modification car elle déwikifiait des informations importantes et était en partie rédigée en anglais. Cordialement.--Mattho69
me joindre 6 avril 2013 à 14:16 (CEST)
Orthographe des gouvernorats d’Oman modifier
Disons que ce sont des propositions de ma part... J'ai francisé au maximum... Cordialement. Fabant (d) 9 avril 2013 à 13:00 (CEST)
Francisation des gouvernorats du sultanat d'Oman modifier
En réponse à votre question : Je m’oppose fermement à la solution de facilité (ou d’ignorance) qui consiste à adopter la transcription anglaise. Vous parlez de l’orthographe d’origine, mais l’origine n’est pas l’anglais mais l’arabe, même si beaucoup de sources sont en anglais et si c’est plus facile pour beaucoup de wikipédiens de traduire un article du Wikipedia anglais que de celui en arabe. En plus, ce serait souvent fautif au sens de la phonétique. Il ne viendrait je pense à personne d’appeler Oussama Ben Laden "Osama Bin Laden" ou un cheikh "sheikh"… donc, dans le cas de noms moins usités, il convient d’oublier l’anglais et de rechercher la meilleure transcription française.
En l’absence de norme ou de consensus général sur la transcription ou la translittération en français des noms arabes, ce n’est pas toujours facile, même pour un arabisant, et je ne prétend pas détenir la vérité absolue. Mais ce qui est certain c’est que nous sommes sur le Wikipédia francophone !--df (m'écrire) 10 avril 2013 à 21:53 (CEST)
- J’ajoute que la quasi-totalité des Wiki non anglais font une transcription identique à la mienne, utilisant les lettres de leur langue phonétiquement équivalentes au ’SH’ anglais et au ’CH’ français : ’Eş Şarkiya’ (turc), ’Aš-Šarkíja ’(tchèque), ’asz-Szarkijja’ (polonais), ’Asj Sjarqiyah’ (néerlandais), à moins qu’ils n’optent pour la translittération en ’Al’ qui est une autre option - ’Al-Xarkiyya’ (catalan) - mais qui n’a pas ma préférence puisque elle induit en erreur les lecteurs qui ignoreraient ce qu’est une consonne solaire...--df (m'écrire) 10 avril 2013 à 22:10 (CEST)
transcription des gouvernorats d'Oman. modifier
Bonjour, j'ai vu votre écrit sur la page de df. Je ne sais pas trop quoi en penser. Vous avez l'air de critiquer la manière de travailler de df. Moi même n'étant pas arabophone, je voulais m'en remettre à lui sur la transcription des toponymes.
voici ce qu'il propose:
مسقط : Mascate ظفار : Dhofar مسندم: Musandam البريمي: Al-Buraimi شمال الباطنة: Al-Batina du Nord جنوب الباطنة: Al-Batina du Sud الداخلية ; الظاهرة ; جنوب الشرقية ; شمال الشرقية ; الوسطى ;
Pour les derniers, je n'ai pas trouvé la traduction appropriée. Je ne sais meme pas si ce sont les bons. J'ai trouvé cela sur la page en arabe du sultanat d'Oman.
Df proposait: Ach-Charqiya du Sud ; Ach-Charqiya du Nord ; Ad-Dākhilīyah ; Al-Wusta ; Adh-Dhahira ;
- Une précision en passant : Ach-Charqiya du Sud c’est parce qu’il y a déjà Ach-Charqiya "du Sud" parce que c’est plus français que "Sud" tout court. Mais comme Ach-Charqiya veut dire "l’Oriental", il serait plus logique d’utiliser soit la transcription complète Janoub ach-Charqiya soit la traduction complète "l’Oriental du Sud". Mais l’usage courant n’est pas toujours logique. Ad-Dākhilīyah je l’ai laissé parce que la page s’appelle déjà comme ça mais pour ma part je préférerais Ad-Dakhiliya. Pour le reste, voir mes réponses sur ma page --df (m'écrire) 12 avril 2013 à 15:45 (CEST)
Qu'en pensez vous? Avez vous des remarques? Le mieux serait un consensus entre vous deux. il n'existe pas a priori de règles et pour ces gouvernorats, il n'y a pas de précédents en français(à ma connaissance).
cordialement,
Swann.seinfeld (d) 11 avril 2013 à 10:29 (CEST)
- Bonjour. Je ne me vois malheureusement pas vous aider sur cette question précise et ne pense vraiment pas qu'un consensus soit à trouver entre Df (d · c · b) et moi en matière de transcription. Désolée, et bon courage. Cordialement. --Frenchinmorocco (d) 11 avril 2013 à 11:53 (CEST)
- Ah bin c'est dommage parceque vous disiez justement à Df sur sa page de discussion que il serait intéressant d'avoir d'autres avis.("...que d'autres avis en la matière seraient peut-être utiles à tous avant que Swann.seinfeld...") Je comprend que vous ayez un contentieux avec Df mais s'il vous plait, ne me mettez pas dans le même sac.^^
- Si vous avez le temps de regarder ce que je vous ai mis, qu'en pensez vous? pouvez vous me donner votre proposition? Swann.seinfeld (d) 11 avril 2013 à 11:58 (CEST)
- Je pensais à des avis plus éclairés que le mien en la matière. Relisez-moi bien. Bonne continuation. --Frenchinmorocco (d) 11 avril 2013 à 12:01 (CEST)
Signature manquante sur Discussion utilisateur:JLM modifier
Bonjour Swann.seinfeld,
Je suis un robot qui aide les utilisateurs à ne pas oublier de signer leurs messages.
J'ai constaté que votre signature était manquante ou mal insérée sur la page Discussion utilisateur:JLM(diff) et l'ai rajoutée à votre place. (signaler une erreur)
À l'avenir, pensez à signer vos messages en cliquant sur l'icône 
au-dessus de votre fenêtre d'édition, ce qui rajoutera les quatre tildes de signature (~~~~). [+ d'infos]
Je vous souhaite de bonnes contributions sur Wikipédia !
Signature manquante (bot) (discuter) 26 septembre 2020 à 12:18 (CEST)
Signature manquante sur Discussion:Réserve naturelle nationale de l'île de la Platière modifier
Bonjour Swann.seinfeld,
Je suis un robot qui aide les utilisateurs à ne pas oublier de signer leurs messages.
J'ai constaté que votre signature était manquante ou mal insérée sur la page Discussion:Réserve naturelle nationale de l'île de la Platière(diff) et l'ai rajoutée à votre place. (signaler une erreur)
À l'avenir, pensez à signer vos messages en cliquant sur l'icône au-dessus de votre fenêtre d'édition, ce qui rajoutera les quatre tildes de signature (~~~~). [+ d'infos]
Je vous souhaite de bonnes contributions sur Wikipédia !
Signature manquante (bot) (discuter) 28 septembre 2020 à 13:16 (CEST)