Rome2 25 février 2013 à 11:30 (CET)Répondre

Ruban de guidon

modifier

Bonjour,

J'ai par mégarde, en travaillant sur un autre logiciel où il était resté en mémoire, utilisé un pseudo que je n'utilisais plus depuis longtemps pour effectuer une modification sur cette page, et ai répondu avec mon pseudo actuel à ton observation. Ma réponse se trouve donc sur la page de discussion de ce pseudo, et c'est là que je te propose de continuer, si tu le souhaites, la discussion.

-- Rigoureux (d) 9 avril 2013 à 11:59 (CEST)Répondre

Genre et Théorie du genre

modifier

Bonjour Tom, merci de votre remarque. "Straight" signifie au départ "droit" par opposition à ce qui est "queer", "tordu", et donc anormal ; par extension cela a pris le sens d'hétérosexuel, qui est sans doute le sens adapté au contexte. Dans le doute j'ai supprimé cette traduction inédite en attendant une plus reconnue, ou la suppression de cette section qui est problématique à plusieurs égards. Cordialement, Matou91 (d) 30 juillet 2013 à 10:10 (CEST)Répondre

Merci pour votre réponse. Je suis d'accord avec vous.

Juste pour information, "queer" a plusieurs significations et sans doute l'une des plus usitée est celle de l'argo américain : c'est une insulte pour "homosexuel" (cf. http://dictionary.reference.com/browse/queer?s=t) (http://www.thefreedictionary.com/queer)

Encore merci ! Tom