Nico Leroy
Bienvenue sur Wikipédia, Nico Leroy !
Je suis Binabik155, bénévole sur Wikipédia pour l’accueil et l’aide aux débutants. Si vous avez besoin d'aide, n’hésitez pas à me contacter sur ma page de discussion ; j'essayerai de vous répondre aussi vite que possible.
Wikipédia est une formidable aventure, toujours en construction ! L'encyclopédie comporte aujourd'hui 2 620 381 articles en français portant sur le savoir reconnu, rédigés par des bénévoles passionnés suivant des principes fondateurs respectés par tous : encyclopédisme, neutralité, licence libre, savoir-vivre, audace et innovation.
Vous nous rejoignez afin de partager vos savoirs ? Vous pouvez d'ores et déjà corriger ou améliorer des articles existants, en utilisant des informations de qualité et vérifiables, participer aux discussions, créer de nouveaux articles... Je vous invite donc à découvrir comment faire vos premiers pas afin de participer à Wikipédia.
Un livret d'aide reprenant l’essentiel à connaître est également à votre disposition si vous en avez besoin.
Je vous souhaite de prendre du plaisir à contribuer à Wikipédia !
À bientôt,
L'indispensable
Ressources utiles
- Sommaire de l'aide
- Que faire sur Wikipédia ?
- Comment apporter des sources ?
- Wikipédia n’est pas…
- Jargon de Wikipédia
Vos pages
La communauté
Re : Traduction des pages
modifierBonjour, Je commence à utiliser Wikipedia pour mettre à jour les informations sur la page de mon association.. Notre association est pan-européenne et je voulais savoir comment je pouvais vérifier les pages en différentes langues, si une traduction est faite automatiquement, ou s'il faut que j'administre toutes les pages moi-même ?
Merci d'avance de vos réponses, pour info l'association est l' "ASP Europe", et je commence à mettre à jour la page en Français..
Nicolas
- Bonjour,
- Pour vous répondre, il existe des « communautés » de contributeurs pour chaque langue de Wikipédia, donc les contributeurs francophones s'occupent des pages en français, les anglophones des pages en anglais, etc. Si vous parlez une autre langue, vous pouvez vérifier les articles dans cette langue sans problème. Mais comme il est de toute façon impossible de parler toutes les langues, il faut faire confiance aux autres communautés pour bien gérer leurs articles. Concernant les traductions automatiques, cela est généralement interdit sur Wikipédia, car les résultats sont souvent médiocres alors qu'une encyclopédie requiert un bon niveau d'expression.
- Cordialement, Binabik (d) 26 octobre 2012 à 16:43 (CEST).
Super, merci. Donc je m'occuperai des pages françaises, anglaises et espagnoles que je parle couramment. Pour le reste je crois que personne n'a rien écrit sur notre association dans d'autres langues.. Existe-t-il un moyen simple de vérifier toutes les pages existants mentionnant notre Association ?
- Le plus simple est d'utiliser le moteur de recherche interne : en français, en anglais, en espagnol. Vous tapez le nom de l'association, puis cliquez sur « rechercher ». (Ignorez la liste des suggestion, sinon au lieu de faire une recherche dans toutes les pages, l'outil ouvrira directement l'article). Il faut refaire le même processus pour chaque langue. Binabik (d) 26 octobre 2012 à 18:00 (CEST)