Jason M. C., Han
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Jason M. C., Han !
Bonjour, je suis VateGV, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 620 640 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
VateGV (discuter) 6 août 2016 à 14:14 (CEST)
Jason's Response as a biligual letter 伊阿宋的双语回复信
modifierDear friend VateGV: Thanks for French Wikipedia's wellcome to me! O(∩_∩)O~ I was touched by the France' romantic style of this expression, though I can really merely understand the languages of Chinese and English. Through the associations of translating tool, I could review this piece of information regarding the fundimental base of wikipedia: 1. The volunteering spirit has always been reminded for our practical operations; 2. Inovative advanture and the neutrality have also been mentioned, as the principles, which in the future as before we need to put as the leading guides into our daily operations. 3. Freedom, openess and copyright are also three pathways we need to keep in our mind, as the 'drawing approaches' of impressionist painting. 4. Friendship and kindness are what good matters we need to take care when disscussing with other peers here.
Thanks again, friend, I think the 4 principles are what reasons why I have chosen Wikiteam for my biligual development. They met the targets of my teaching & learning phylsiphy and also my Chinese cultural background integrated with some English thinkings. Here, we can get to some points as the common knowledge. Therefore, I cherished my experiences as self-willing-volunteer here. I am hoping more people, especially the young generations can know them and spread them out.
中文：
我亲爱的朋友VateGV: 非常感谢您对我的来自法语维基百科的欢迎！O(∩_∩)O~ 我被这种法式的浪漫表达所打动了，虽然我真的仅仅懂中文和英语。 依靠翻译工具的帮助，我可以回顾这段关于维基百科根基的信息： 1. 志愿者精神已在我们实际操作中被时常提醒； 2，创新的冒险精神和中立立场也要被提醒。作为基本原则，我们应该一直将作为指导准侧其置于日常操作中。 3. 自由，开放和版权也是三种途径，我们需要时刻置于脑间。这也正像印象派的作画方法。 4. 友谊和爱心正是我们在相互讨论是需要保持的礼节。 再次感谢， 我的朋友。我觉得这4项基本原则也正是为何我会选择wiki团队作为我双向（语言和思维）发展的原因。 它们符合我教学哲学的基本目标，同时也是我中华文化背景和英语思维。此处，我们可以在不同文化中达到几点共识。因此，我珍惜我在这里自发志愿者的经历。 我希望更多的人，特别是年轻一代能知晓它们，并传播出去