AndrewdelaHuerta

Usage d'un traducteur automatique

Traduction

Bonjour AndrewdelaHuerta

J'ai constaté vos apports à Wikipédia. Sachez que l'usage des traducteurs automatiques pour créer ou enrichir des articles est fortement déconseillé sur Wikipédia, en raison du nombre d'erreurs qui peuvent être mal corrigées, du temps nécessaire à la correction et en général du caractère illisible des pages générées par ce moyen.

Si votre niveau est insuffisant, je vous invite à demander l'aide d'un traducteur plus expérimenté.

Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !

Annonce de suppression de page

Bonjour, Andya,

La page Rodrigo Montt Swett ^{(page supprimée)} que vous avez créée vient d'être supprimée par l'administrateur O Kolymbitès avec le commentaire : « Traduction automatique : Le contenu était « {{Infobox Politicien | nom = Rodrigo Montt Swett | image = [[File:Rodrigo A. Montt.jpg|300px]] | légende = Rodrigo Montt, Florence, Italy | fonction1 ... » et l'unique contributeur en était [[Special:Contributions/Andya|Andya]] ».

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (d) 11 juin 2010 à 23:53 (CEST)

Traduction automatique

Bonsoir,

L'article est illisible et en l'état, il n'est même pas possible de le corriger. C'est la politique de wikipedia fr: de ne pas tolérer les traductions automatiques, comme indiqué supra. Ne recommencez pas. Ο Κολυμβητής (You know my name) 12 juin 2010 à 00:58 (CEST)

En ce cas, je vous conseille de ne plus tenter de traduire vers le français. Votre texte est incohérent. N'hésitez pas plutôt à aller demander les traductions aux « spécialistes » du Projet:Traduction/*/Lang/es. Désolé d'avoir été « brutal ». Personnellement, je lis une dizaine de langues, mais je me contente de quelques mini-modifications sur les wiki de ces langues. Bien cordialement, bonne continuation, Ο Κολυμβητής (You know my name) 12 juin 2010 à 15:29 (CEST)