Aeiouy404

De l'art de ne froisser personne...

Bonsoir,

Suite à votre intervention sur l'article consacré au roi d'Espagne, je vous serais reconnaissant de prendre connaissance de la très longue discussion intervenue il y a plusieurs années quant au nom du souverain en français. C'est long, pénible et indigeste, mais utile. En résumé : si les médias utilisent quasi-unanimement le nom Felipe VI, l'usage voudrait qu'on parle de Philippe VI d'Espagne (comme tous ses ancêtres avant lui). Raison pour laquelle les principaux historiens et spécialistes de l'Espagne, tels Christophe Barret ou Benoît Pellistrandi, utilisent Philippe VI et laissent « Félipé Six » aux journalistes. Hélas, sur Wikipédia, l'usage fait loi, quitte à mettre sur un pied d'égalité historiens et universitaires et chroniqueurs de Voici et Point de Vue. Il faut donc s'y plier. Comme il est hors de question de relancer une querelle stérile (à moins qu'à l'avenir des ouvrages sérieux ne permettent de corriger ce qui à mes yeux est une erreur) autant rester aussi neutre que possible. En indiquant « le roi » on ne froisse personne, tout en étant factuel . Cordialement, --Cobber 17 ^Bavardages 5 juin 2018 à 00:58 (CEST)

Bonjour,

Le nom de naissance du roi d'Espagne est Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia. Il faut respecter ce nom et non mettre une traduction en français. Il n'y a pas de traduction du nom de son père Juan Carlos I? Roi d'Espagne jusqu’à son abdication alors pourquoi traduire le sien???

Bonjour,

C'est effectivement son nom en espagnol. Or, nous sommes sur une encyclopédie en français. On parle bien de Philippe V d'Espagne, par exemple, et non de Felipe V. Mais le débat n'est pas là et puisqu'il a été jugé préférable (après une très longue discussion) de nommer l'article Felipe VI je ne veux pas revenir dessus. Jusqu'à présent on a tenté de garder un certain équilibre entre partisans du nom espagnol et partisans du nom français. Inutile de provoquer de nouvelles polémiques : « le roi » est neutre et équilibré. À chacun de parler de « Philippe Six », « Felipe Sexto » (pour les puristes) ou ce curieux « Félipé Six » cher aux journalistes. Cordialement, --Cobber 17 ^Bavardages 5 juin 2018 à 18:26 (CEST)

Information sur la Suisse

Bonjour,

Bien que la Suisse dispose d'un président et d'un vice-président, décidés en tournus des membres du Conseil Fédéral (Suisse) annuellement, c'est bien le Conseil Fédéral en entier qui la gouverne.

J'ai donc annulé votre modification.

— AntonierCH ^(d) 13 août 2018 à 15:14 (CEST)

Bolsonaro

Si, elle peut. Merci de ne plus insister. On a la matière pour parler du casting, comme administration Trump--Panam (discuter) 1 novembre 2018 à 14:49 (CET)

Vous allez quand même pas vous mettre à supprimer les poste ministériels. Stop. --Panam (discuter) 2 novembre 2018 à 14:45 (CET)

Ca na change rien. On a toujours mis les ministres désignés. --Panam (discuter) 2 novembre 2018 à 17:00 (CET)