80.214.31.232
Dernier commentaire : il y a 3 ans par Thibaut120094 dans le sujet Cluster
Cluster
modifierBonjour Roo-70,
C'est marrant, vous voulez à tout prix « défendre la langue française » et vous traduisez mal les anglicismes.
Le mot « cluster » dans le contexte d’une épidémie ne se traduit pas par « grappe », voir la note de l'Académie française à ce sujet. — Thibaut (discuter) 24 juin 2020 à 14:30 (CEST)
- Je viens de voir FranceTerme et le GDT, on peut certes parler d’une grappe de personnes contaminées mais pas de « grappe de covid », on préférera plutôt « foyer épidermique de covid » ou « foyer de contamination de covid », ou simplement « foyer de covid ». — Thibaut (discuter) 24 juin 2020 à 14:30 (CEST)
Ceci est la page de discussion d’un utilisateur n’ayant pas créé de compte ; de tels utilisateurs sont identifiés par leur adresse IP.
Cette adresse IP est peut-être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous trouvez sur cette page des commentaires qui ne vous concernent pas, n'hésitez pas à créer un compte ou vous connecter afin d’éviter toute future confusion.
[ À quel domaine appartient cette IP ? | Recherche sur Dshield ]