Discussion modèle:Palette Municipalités du Kosovo

Dernier commentaire : il y a 14 ans par Xfigpower
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Je crois qu'on a un souci avec les toponymes. Dès fois c'est l'albanais qui est l'article, dès fois le serbe, voire ni l'un ni l'autre pour Pristina.

C'est pas grave, c'est la même chose en Finlande, avec deux langues officielles (finnois et suédois) qu'au Kosovo. Pristina est un cas à part, car c'est un nom considéré comme francisé, entré dans l'usage (et qui n'est ni serbe ni albanais). Bref, l'important est que le nom de la commune soit celui utilisé majoritairement (en albanais, dans 80 % des cas).--ᄋEnzino᠀ (d) 4 octobre 2009 à 21:01 (CEST)Répondre
On est en train de discuter avec Aristote2 (d · c · b) de ce qu'il conviendrait de faire. Je ne sais pas trop où la conversation serait la mieux placée (vu que vous semblez intéressés). Les grosses wikipédia (en, de, it) utilisent toutes une approche différente. (:Julien:) 4 octobre 2009 à 22:38 (CEST)Répondre
J'ai fait une demande d'info : Wikipédia:Atelier_de_toponymie/Demande#Toponyme_du_Kosovo -- Xfigpower (pssst) 5 octobre 2009 à 11:13 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Palette Municipalités du Kosovo ».