Discussion:Tripitaka
Cet article est indexé par les projets Philosophie indienne, Monde indien et Spiritualité.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Philosophie indienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Monde indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Spiritualité (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Fusion de Les trois corbeilles et de Tipitaka modifier
Demande (bandeaux sur les deux articles) sans entrée ici. Jerome66|me parler 2 décembre 2007 à 20:46 (CET).
Tipitaka gardée, Les trois corbeilles transformée en redirect. Requête WP:FH traitée.ShreCk 3 décembre 2007 à 00:07 (CET).
Complément de wiki en modifier
Compléments de en:Tripitaka et en:Pali Canon, versions du 02-08-2009. Miuki (d) 3 août 2009 à 16:27 (CEST)
Tri ou Ti Pitaka ? modifier
Je n'ai pas bien compris pourquoi le tritre (sic) c'est TI Pitaka alors qu'on parle par ailleurs dans l'article même de Tri Pitaka.tripiṭaka
Quelque chose m'échappe...--We are One (d) 4 juin 2010 à 01:26 (CEST)
- Bonjour. C'est une très bonne question car dans Wikipédia nous avons le souci de l'orthographe correcte des termes sanskrits translittérés en langue romane. Pour réponse « tripiṭaka » correspond à la terminologie sanskrite (The Sanskrit Heritage Dictionary de Gérard Huet). « Tipitaka » doit correspondre à la terminologie en pāli (à vérifier). Cordialement, GLec (d) 4 juin 2010 à 08:52 (CEST)
C'est bien la forme utilisée en Pali. Cependant, il est curieux de donner l'étylologie du mot sanskrit Tripitaka, tri pitaka = trois corbeille (plus claire d'ailleur), et de nommer l'article d'après la forme pali. --Kadwalan (d) 5 octobre 2011 à 15:47 (CEST)
- Il n'y a pas de souci ici, car on peut utiliser les deux graphies. Cependant, par respect pour ce recueil de textes conservé en langue pāli, l'équivalent en sanskrit doit simplement faire l'objet d'une mention. Comme c'est le cas ici. GLec (d) 5 octobre 2011 à 16:48 (CEST)
- Oui, enfin cela va mieux une fois rajoutée le mot en pali... ;-)--Kadwalan (d) 6 octobre 2011 à 16:20 (CEST)