Discussion:Tencent QQ
Cet article est indexé par le projet Télécommunications.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Télécommunications (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Eva ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 4 décembre 2014 à 12:18 (CET)
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Tencent QQ » dans sa version du 3/10/2008.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Notes de traduction modifier
J'ai un léger doute sur ma traduction de la partie Histoire. Je rappelle le morceau anglais si quelqu'un a une meilleure traduction à donner:
"Doute|Tencent was founded in Shenzhen, China in November, 1998. Tencent's instant messaging service platform, "QQ," was formally launched in Feb 1999. After years of strong business growth, on July 16, 2004, Tencent Holdings Limited (SEHK 700) went public on the main board of Hong Kong Stock Exchange.|Tencent est né à Shenzhen, en République populaire de Chine en novembre 1998. La plateforme de messagerie instantannée de Tencent, « QQ », a été officiellement lancée en février 1999. Après des années de croissance forte, le 16 juillet 2004, les actions de Tencent (SEHK 700) ont été rendues publiques à la bourse des valeurs de Hong Kong.
MrsChocobo
- Bonsoir Madame Chocobo,
- La deuxième phrase me paraît mieux rendue de la façon suivante : "Le 16 juillet 2004, après des années de croissance forte, les actions de Tencent (SEHK 700) ont introduite au premier marché à la bourse de Hong Kong."
- Je modifie l'article en conséquence.
- J'en profite pour neutraliser le modèle-doute ci-dessus, puisqu'il n'est plus d'actualité.
- Cela permettra la mise à jour de la page de suivi des doutes et cela évitera à d'autres bonnes âmes de s'égarer ici inutilement, désormais.
- Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 5 novembre 2011 à 18:15 (CET)
Liens externes modifiés modifier
Bonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Tencent QQ. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
- Ajout de la balise {{dead link}} à http://www.tenebril.com/src/info.php
- L'archive https://web.archive.org/web/20080109213255/http://www.pcpchina.com/news/list.asp a été ajoutée à http://www.pcpchina.com/news/list.asp
- Ajout de la balise {{dead link}} à http://www.theinquirer.net/gb/inquirer/news/2008/11/26/chinese-court-hands-sentence
- Ajout de la balise {{dead link}} à http://download.imqq.com/download.shtml
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 23 juillet 2018 à 11:50 (CEST)