Discussion:Syndrome de la Schtroumpfette/LSV 14375

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Syndrome de la Schtroumpfette

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Erik Bovin, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Le syndrome de la Schtroumpfette a été diagnostiqué chez Le Muppet Show, Seinfeld ou encore Les Gardiens de la Galaxie.

Proposant : EB (discuter) 19 octobre 2017 à 12:49 (CEST)

Discussion :
Bizarre qu'on traduise principle par syndrome mais il semble que ce soit l'usage (j'ai relevé au moins un article du Huffington Post). A vérifier quand même. --EB (discuter) 19 octobre 2017 à 12:49 (CEST)

Ajouter « par exemple » ? --Fanfwah (discuter) 19 octobre 2017 à 13:44 (CEST)

Oui, c'était le sens de "ou encore" mais on peut être plus explicite. --EB (discuter) 19 octobre 2017 à 14:14 (CEST)

Tu as raison, ça peut suffire, en tout cas ce serait trop de mettre les deux. --Fanfwah (discuter) 19 octobre 2017 à 18:16 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 21 octobre 2017 à 01:00 (CEST)

 Erik Bovin : ton anecdote proposée le 2017-10-19 12:49:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 21 octobre 2017 à 01:01 (CEST)