Discussion:Steam Deck

Genre de la marque déposée « Steam Deck »

Bonjour,

Je ne comprends pas pourquoi la Steam Deck est au masculin alors qu'elle est définie comme étant une console de jeu. S'il y a une règle interne à Wikipédia à ce sujet, je suis preneur d'un lien.

sseb22 — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Sseb22 (discuter), le 18 février 2022 à 17:06 (CET)

Bonjour,

Il n'y a pas de règle interne à Wikipédia à ce sujet, on utilise généralement soit le choix du constructeur s'il est majoritairement utilisé, soit l'usage (typiquement pour le cas Game Boy).

Ici, en regardant rapidement le site officiel, j'ai l'impression que Valve n'utilise jamais "le" ou "la" mais utilise introduit "Steam Deck" sans articles définis.

Dans la presse, j'ai l'impression qu'on trouve les deux, mais surtout "le" ? Il faudrait sûrement préciser que ce n'est pas clairement défini, ou mieux regarder dans les communications officielles françaises. Manga31 (discuter) 27 février 2022 à 09:18 (CET)

Je ne vois absolument aucune raison d'utiliser "le" pour parler d'une console.

Le sexisme des "journalistes" des sites tech est totalement stupide, les excuses pour utiliser le masculin: "On dit un deck", "C'est un ordinateur". 81.250.181.127 (discuter) 28 novembre 2023 à 10:48 (CET)

La playstation, l(a)'Xbox, la switch, la gameboy, la NES... la plupart des consoles sont au féminin, l'usage a fait que celle-ci est au masculin. --CeΔ (discuter) 28 novembre 2023 à 10:51 (CET)

Quel usage ?

C'est une console, et à cause de quelques journalistes qui ne savent pas rédiger un article, on va utiliser un masculin pour parler d'une console ?

Est-ce que c'est parce qu'elle est grosse et noire ?

Dans ce cas, mettez au moins comme pour LA GameBoy, parce que la première phrase n'est pas française, ou dans cas, 'Le steam deck est un ordinateur' (ce qui est faux) mais on ne peut pas laisser 'Le ... est une', c'est ridicule. 81.250.181.127 (discuter) 28 novembre 2023 à 10:57 (CET)

Ça n'a aucun rapport. Le genre d'un mot n'est pas lié à celui de la catégorie d'objet qu'il est. Pour ce qui est de l'usage, vous avez la réponse plus haut. --CeΔ (discuter) 28 novembre 2023 à 11:01 (CET)

Complètement absurde ce conversation. La débat n'a vraiment pas lieue d'être...

Défendre une masculin que personne n'utilise n'a aucune sens hormis de renvoyer l'image d'un encyclopédie pas très très bien rédigée (ou alors avec les pieds)

Mon avis: soit la Steamdeck soit aucun déterminant. Bstn Chmpns (discuter) 28 novembre 2023 à 11:12 (CET)

Je ne vois pas les sources qui confirment qu'on doit utiliser le masculin.

Je propose donc d'enlever le "Le" devant "steam deck" puisque la communication officielle n'utilise absolument nulle part le masculin.

Vos interprétations ne sont pas une source valable.

Source: https://www.steamdeck.com/fr 81.250.181.127 (discuter) 28 novembre 2023 à 11:12 (CET)

Bonne idée que je propose de mettre à exécution. Dommage qu'il faille perdre autant de temps autour de problèmes qui n'en sont pas.

Retour vers le futur avec le débat sur le ou la COVID, ou comment s'écharper sur des futilités plutôt que de trouver des solutions....

PS: l'article sur Steamdeck est une traduction très approximative de l'article UK....le deuxième paragraphe du chapitre Historique en atteste (si qq'un comprends qq chose je veux bien qu'il ou elle m'explique) Bstn Chmpns (discuter) 28 novembre 2023 à 11:35 (CET)

Ahah, on avait du "Le Steamdeck", "du deck" et de "LA deck" au sein du même article et parfois d'une phrase à l'autre.... Ça faisait pas très "pro"....

Honnêtement, faisons comme le constructeur : pas de determinant = pas d'embrouille.

Y'a plus qu'à réécrire l'article entier pour lui donner une tonalité plus francophone qu'anglophone... Bstn Chmpns (discuter) 28 novembre 2023 à 11:49 (CET)

Pour rappel à tous les deux : Wikipédia utilise des sources pour la rédaction des articles. L'usage du masculin est nettement présent dans les sources ([1] [2] [3] [4]).

Le fabriquant n'utilise pas de déterminant, les sources si. C'est elles qui priment. --CeΔ (discuter) 28 novembre 2023 à 12:56 (CET)

Après suppression du passage en force effectué par vous deux, on peut se rendre compte que la formule « la Steam Deck » n'est employée nulle part dans l'article contrairement à ce qu'indiquait Bstn Chmpns (d · c · b) (ce n'est pas bien de mentir). Aussi, petit rappel concernant « du », il s'agit d'un article défini contracté de « de » + « le » (masculin donc). --CeΔ (discuter) 28 novembre 2023 à 13:10 (CET)

Sur wikipedia, on détermine donc les choses en se basant sur 4 articles + ton avis (qui semble plus important que celui des autres d'après ce que je vois dans cette discussion) ?

Donc, si j'écris 30 articles qui parlent de la steam deck en disant que c'est un ordinateur portable, vous allez considérer que c'est un ordinateur sans rien remettre en question, en se basant sur cool.blog.gaming.lol rédigé par kevin2008 ?

Et donc, le site officiel qui ne mentionne nulle part le genre de LE console n'est pas pris en compte et on utilise les références d'articles qui sont des traductions d'articles anglophones, qui paraissent plus fiables aux yeux d'une seule personne ?

Au final, on se retrouve avec cette phrase grammaticalement fausse dès le début de l'article qui fait passer les articles wikipedia pour un blogspot d'adolescent:

"Le Stream Deck est une console"

N'importe quelle personne qui respecte un temps soit peu la langue française trouvera ça stupide. 81.250.181.127 (discuter) 28 novembre 2023 à 13:57 (CET)

Vous devriez apprendre le fonctionnement de Wikipédia, et notamment ce qu'est une source secondaire fiable.

Je suis vraiment curieux de savoir où se trouve la faute grammaticale dans « Le Stream Deck est une console ». Je pense que les règles de grammaire vous échappent. LE pissenlit n'est donc pas UNE fleur selon votre raisonnement ? Parce que fleur est au féminin, tous les noms de fleurs doivent l'être aussi ? --CeΔ (discuter) 28 novembre 2023 à 14:07 (CET)

Je note, donc, que les communications officielles ne sont pas fiables et que Wikipedia se base avant tout sur des articles rédigés par des hommes et des mauvaises traductions anglophones (qui ne sont pas des sources secondaires fiables après lecture de votre lien), et qu'une seule personne décide de ce qui est juste ou non. 81.250.181.127 (discuter) 28 novembre 2023 à 14:42 (CET)

Le rapport entre le sexe des auteurs des articles que j'ai cités et le genre de la console (qui est l'une des rares à être au masculin comme je l'ai souligné plus haut) ?

Lequel de ces articles est une mauvaise traduction de l'anglais ?

Les communications officielles ne sont pas à ignorer mais elles restent des sources primaires qui ne sont pas représentatives de l'usage. --CeΔ (discuter) 28 novembre 2023 à 15:42 (CET)

Faudra quand même vous mettre d'accord entre mecs à un moment, parce que ça devient ridicule vos masculinisations sans justification.

Donc on dit un 103 SP parce que c'est un cyclomoteur, mais on dit pas une Steam Deck parce que c'est une console. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Peugeot_103&action=history

Il va quand même falloir que vous assumiez vos choix arbitraires et masculinistes à un moment. 81.250.181.127 (discuter) 12 mars 2024 à 08:23 (CET)

J'ai ajouté une note quand au fait que le terme est non genré sur le site du fabricant et que l'usage est majoritairement masculin. --CeΔ (discuter) 28 novembre 2023 à 15:58 (CET)

Quel usage ?

Au quotidien, je parle de ma console au féminin : "J'ai oublié la Steam Deck à la maison". Jamais vu personne la désigner au masculin autour de moi.

3 articles en ligne ne sont pas des preuves de l'usage réel de la langue au quotidien. 2001:912:2101:0:0:0:0:67 (discuter) 20 avril 2024 à 13:49 (CEST)