Discussion:Six Feet Under (série télévisée)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets LGBT, Séries télévisées et Télévision.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | LGBT (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Séries télévisées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Télévision (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage vers le titre anglais modifier
J'avais moi-même renommé en Six pieds sous terre à un moment donné. A l'époque Allô ciné affichait le titre français, et vu que le titre avait été utilisé aussi par France 2 au tout début et que le titre français est la norme au Québec, cette décision se défendait. Il y a maintenant une tendance en francophonie européenne à moins traduire les titres anglais et à renommer en anglais les films/séries qui étaient auparavant traduits. Vu que Wikipédia n'est qu'un miroir, il faut qu'elle suive cette tendance. Malgré l'exception notable québecoise, « Six Feet Under » est maintenant majoritaire en francophonie. Je suis donc pour un renommage vers Six Feet Under.--L'engoulevent [clavardage] 8 septembre 2012 à 11:11 (CEST)
- Personnellement, ça m'est égal qu'on utilise la traduction ou le titre original, du moment que les deux apparaissent dans l'introduction de l'article. Par contre, ce qui risque d'être problématique, c'est qu'il n'y a aucune raison de traiter différemment cet article, il devrait suivre les mêmes règles qu'on applique à d'autres articles. Donc cette discussion devrait plutôt être ouverte sur Wikipédia:Conventions sur les titres, à mon avis. Pour info, il y avait déjà eu une discussion à ce sujet en 2010, qui n'a mené à rien du tout visiblement ([1]), c'est peut-être l'occasion de relancer le sujet. Pwet-pwet · (discuter) 8 septembre 2012 à 11:44 (CEST)