Discussion:Sardine/LSV 18940

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Sardaigne à l'huile

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Draco148, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.

• La sardine doit son nom à la Sardaigne, où elle abondait du temps de la Grèce antique.

Proposant : Draco148 (discuter) 29 juin 2020 à 14:42 (CEST)

Discussion :

• Pas sûr : le mot sardine (sardina en latin) vient du grec σαρδίνη, dérivé de σάρδα (même sens), lequel pourrait venir de Σαρδώ (Sardaigne) mais pourrait plutôt venir de σαργός (« sargue ») [source donnée par le wiktionnaire : Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon]. — Ariel (discuter) 29 juin 2020 à 15:00 (CEST)
• (LSV?forme) L'étymologie « sarde » parait quand même dominante (c'est la seule mentionnée dans https://www.cnrtl.fr/etymologie/sardine). Ça mérite peut-être un bémol, mais il faudrait d'abord l'introduire (et le sourcer) dans l'article. --Fanfwah (discuter) 30 juin 2020 à 10:05 (CEST)

  L'article a cependant besoin d'être repris sur ce point : il va au-delà de ce que dit sa propre source (l'étymologie dans le tlfi s'arrête au latin et ne parle pas du grec). --Fanfwah (discuter) 9 juillet 2020 à 08:08 (CEST)

  Bonjour Draco148 Selon cette source (qui date certes un peu mais a priori fiable), il y a débat car « d'autres veulent au contraire que le nom de cette île tienne son étymologie de celui de ce poisson ». --EB (discuter) 18 juillet 2020 à 13:14 (CEST)

Il y a débat, donc l'homme que tu cites ne tranche pas la question dans le sens opposé au mien. Il faut pouvoir trancher nettement. Draco148 (discuter) 18 juillet 2020 à 13:26 (CEST)

Bah si on veut trancher tout de suite, l'anecdote est refusée. --EB (discuter) 18 juillet 2020 à 13:39 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 21 juillet 2020 à 01:05 (CEST)

 Draco148 : ton anecdote proposée le 2020-06-29 14:42:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 21 juillet 2020 à 01:05 (CEST)