Discussion:Saison 8 de Game of Thrones
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Game of Thrones, Fantasy et fantastique et Séries télévisées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Game of Thrones (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Fantasy et fantastique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Séries télévisées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Consultations de la page (douze derniers mois)
modifier
Pour des raisons techniques, il est temporairement impossible d'afficher le graphique qui aurait dû être présenté ici.
Les diffusions
modifierSauf erreur elle est diffusé en même temps en Suisse et en France Quintus19 (discuter) 17 avril 2019 à 16:50 (CEST)
en Suisse: 3h du matin chaque lundi en vodf et 22h30 chaque lundi en vf Quintus19 (discuter) 17 avril 2019 à 17:11 (CEST)
En effet, 3h du matin chaque lundi pour la vostfr, en simultané avec les USA. Ce qui fait que la date indique pour les épisodes est incorrect en date locale. Xstoudi (discuter) 30 avril 2019 à 22:09 (CEST)
Mal au dos...
modifierJe porte ici un débat sur un désaccord de traduction suite à un récente "revert", sur les conseils du "reverter". A la fin de l'épisode 6 de la saison 8, les Nobles proclament Brandon Stark roi des Six Couronnes sous le nom de "Bran-le-Rompu", et non "Bran-le-Brisé", dans la version francophone écoutée sur OCS-replay le 22 mai à 22h. Ce surnom est repris et prononcé à plusieurs reprises.
Bonne journée.--Jebulon (discuter) 23 mai 2019 à 16:20 (CEST)
-PS: je parle de la Version Française, et non de la VOSTF.--Jebulon (discuter) 23 mai 2019 à 16:26 (CEST)
- Je suis le « reverter ». j'ai en effet constaté que la VF traduit « Bran The Broken » en « Bran-le-Rompu », alors que la VOSTFR a opté pour une traduction plus littérale « Bran-le-Brisé ». Bien que la seconde traduction fait référence à un des ancêtres Stark « Bran dit le Briseur », je serais partant pour garder la traduction de la VF en ajoutant à côté la VO entre parenthèses, peut-être qu'un admin peut s'exprimer sur le sujet ? Merci ! FatBrioche (discuter) 23 mai 2019 à 17:29 (CEST)