Discussion:Saigyō Hōshi
Dernier commentaire : il y a 8 mois par 2A01:E0A:C75:4180:CC69:8C9B:9007:6F94 dans le sujet Traduction ?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Traduction ?
modifierSelon la version en anglais de Wikipédia, qui mentionne Burton Watson, et d'autres sources anglophones, ainsi que selon Chat GPT, la fin du 2ème poème cité évoque une bécassine ("snipe") dans un marais, au crépuscule d'automne. S'il y a un japonophone dans la salle, je serais heureux d'entendre sa version. 2A01:E0A:C75:4180:CC69:8C9B:9007:6F94 (discuter) 7 octobre 2023 à 14:14 (CEST)