Discussion:Reykjavik/Archives
Bienvenue sur les archives de la discussion:Reykjavik !
2011
modifierNuuk
modifierAu début de l'article, il y a marqué que c'est Reykjavik est la capitale la plus septemtrionale du monde, c'est faux. C'est Nuuk, la capitale du Groenland.
Roo-70 21 avril 2010 à 13:18 (CET)
- Les capitales de la Laponie, du Svalbard et de la Tchoukotka sont plus au nord que Nuuk. Mais ni ces régions ni le Groenland ne sont des pays indépendants. L'Islande est un pays indépendant.
- --Nnemo (d) 14 décembre 2011 à 01:21 (CET)
Typographie
modifierAttention:
Le nom de la ville s'écrit avec un accent sur le í.
Je propose de faire un REDIRECT de Reykjavik et copier le texte dans article avec le nom correct.
Reykholt 19 mai 2004 à 22:14 (CEST)
- Un peu en retard, je m'aperçois que le nom islandais (correct) est devenu le titre de l'article (rien de plus faux : en français, le nom de cette ville s'écrit sans accent).--ᄋEnzino᠀ (d) 24 juillet 2010 à 11:56 (CEST)
- J'ai repris la typo de l'article, pour mettre le nom en français, sauf exceptions dues au contexte de l'article. --Hercule Discuter 4 août 2011 à 10:39 (CEST)
2004
modifierTraduction de Français (?) en Français.
modifierJe viens de faire une passe sur le texte, mais il est encore beaucoup trop maladroit.
Exemple : "1786 est considéré comme la date de la fondation de la ville, elle a célébré ses 200 années en 1986."
Déjà, "considérée" prend un e à la fin. "200 années" ne se dit pas. L'ensemble est lourd et désagréable à lire.
Je suggère que tout le monde se concentre sur l'amélioration du style de cet article.
@++
saXon 29 nov 2004 à 13:59 (CET)