Discussion:Renvoi sur les personnes de race japonaise

Titre de la page

Ne faudrait-il pas renommer la page en Renvoi sur les personnes de nationalité japonaise ? Existe-t-il une « race japonaise » ? --Éric Messel ^{(Déposer un message)} 29 décembre 2020 à 06:22 (CET)

Non parce que les mesures historiques de 1942 visent directement les sujets britanniques (citoyens canadiens) d'ethnie japonaise, y compris ceux nés au pays qui n'ont absolument aucun lien de nationalité avec le Japon, et pas nécessairement juste les nationaux japonais. D'autre part, le titre de l'arrêt historique en anglais dit clairement et littéralement Persons of Japanese race alors il me paraît plus fidèle et probablement plus neutre d'écrire personnes de race japonaise en français. Sinon, si on changeait le titre, on serait en train de réécrire les mots de l'arrêt, ce qui est probablement une forme d'autocensure. Le choix de mots race japonaise est sans doute mauvais pour notre époque mais ce n'est pas de notre faute, c'est la faute des gens de cette autre époque et on a le droit de les blâmer moralement si on le souhaite personnellement. ADM (discuter) 29 décembre 2020 à 07:35 (CET)