Discussion:Règlement élisabéthain

Dernier commentaire : il y a 14 ans par Gustave Graetzlin dans le sujet Avertissement du traducteur
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Avertissement du traducteur

modifier

J'ai laissé des chiffres entre crochets pour indiquer l'emplacement de notes qu'il faudra mettre par la suite. Certains informaticiens (que je remercie au passage) emploient en effet leur compétence pour simplifier la vie des traducteurs et il suffit grâce à eux de reporter dans nos pages ce que l'on trouve dans un texte allophone ; par exemple :
* {{commons|Johann Wolfgang von Goethe|Goethe}}
* {{Wikiquote|Johann Wolfgang von Goethe|Goethe}}
* {{Wikisource|Johann Wolfgang von Goethe|Goethe}}
* {{Wikiversity|Benutzer:H.-P.Haack/ Entwicklung der Psychiatrie/Möbius 1898.| P. J. Möbius' Goethe-Pathographie}}

devient chez nous :

* Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur Goethe.
* Voir aussi sur Wikiquote les citations «  Goethe ».
* Voir sur Wikisource : Goethe.
* La Wikiversité possède des cours sur «  P. J. Möbius' Goethe-Pathographie ».

D'autres malheureusement s'efforcent de compliquer la vie autant qu'il est en leur pouvoir et le report pur et simple des notes avec seulement la traduction de quelques passages est impossible : il faut tout recommencer. J'ai remis ce travail à plus tard. Gustave G. (d) 20 mars 2010 à 05:55 (CET)Répondre

Revenir à la page « Règlement élisabéthain ».