Discussion:Police Academy 5
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Cinéma.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Doublage?
modifierPetite note pour indiquer que j'ai apposé le tag "non-neutre" dans "autour du film" au sujet du doublage. En particulier car la voix de Marion Ramsey est également haut perchée dans la VO et qu'il s'agit d'une marque de fabrique du personnage depuis le début de la série des Police Academy, une voix aigue et timide en règle générale, et de temps à autre elle se "lache" quand elle s'énerve et sa voix devient subitement forte et grave. Pour les autres doublages il faudrait que je revois le film à nouveau, mais je n'ai pas souvenir par exemple que "Coco" ait un doublage "petit nègre", et il est possible que certaines voix soient les mêmes doublages dans les autres opus (sauf Bubba Smith dans Police Academy 6 qui change radicalement de voix). Jeriby (d) 9 décembre 2012 à 19:05 (CET)
- Édit:le paragraphe en question vient d'être retiré pour cause de TI. Jeriby (d) 10 décembre 2012 à 03:47 (CET)
-Dans le coffret DVD de Police academy sorti vers 2004 en France, Belgique et Suisse, et dans le DVD seul du cinquième, il y a bien une erreur de doublage pour le police academy 5 : celui-ci a un doublage québécois. Quand le cinq est diffusé à la TV en France, Belgique etc c'est le bon doublage français, c'est donc vraiment une erreur dans le DVD distribué . Les commentaires dit plus haut sur le doublage du personnage "Coco" dans le DVD sont exacte (voir les commentaires des utilisateurs sur Amazon http://www.amazon.fr/Police-Academy-D%C3%A9barquement-Miami-Beach/dp/B0001GQW46).
- En effet n'ayant connu que les versions passant à la télé et la version VHS des années 90 je n'étais pas au courant de ce fait. Néanmoins la contribution de début décembre et qui a été retirée par la suite ne précisait pas qu'il s'agisssait du cas particulier d'une édition dvd. Jeriby (d) 4 janvier 2013 à 19:24 (CET)
Oui les vhs et les diffusions TV ont le bon doublage pour le cinq. Mais je ne comprends pas pourquoi cette info d'erreur de doublage pour le 5 en DVD, est retirée à chaque fois de la page, pour le moment cette erreur de doublage n'a toujours pas été corrigée dans les éditions DVD en France, Belgique et Suisse, la laisser c'est informer. Et cette erreur de doublage a beaucoup ennuyé les "fans" qui avaient acheté le dvd en France, belgique etc. Enfin si vous jugez que ce n'est pas important.
- Ce n'est pas moi qui ai retiré le passage^^ mais maintenant qu'il y a deux références ça devrait être ok désormais... Jeriby (d) 7 janvier 2013 à 20:24 (CET)