Discussion:Pluriel en français de mots d'origine étrangère
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
|
Je me suis permis de modifier radicalement la présentation qui avait pour conséquence d'écrire des expressions imaginaires comme "un spaghetto". J'ai ainsi considéré qu'il s'agissait d'un page sur la langue française et donc devait présenter les constructions existantes. Celles-ci ont été reclassées dans l'ordre alphabétique du français (sans tenir compte de l'article masculin ou féminin) avec à la suite la langue d'origine, les mots singulier et pluriel dans cette langue. Il semble évident que ce pluriel est parfois utilisé puisque c'est aussi le thème de l'article, même s'il est fortement déconseillé par l'Académie Française, à moins de vouloir contraindre les francophones à connaitre toutes les langues du monde... L'utilisation du pluriel étranger est bien souvent surtout la démonstration un peu prétentieuse d'un certain savoir. Par respect pour les précédentes contributions je n'ai rien retiré mais toutefois corrigé quelques fautes, par exemple le pluriel des mots italiens en "-a" et bien "-e", et non "-é" même si c'est prononcé ainsi. |
Fusion Pluriels de mots d'origine étrangère et Liste des pluriels de mots d'origine étrangère
modifierDeux fois le même article. Rāvən (d) 20 août 2008 à 13:51 (CEST)
Pour mais avec renommage en « Pluriel en français des mots d'origine étrangère ». --Bruno des acacias 23 août 2008 à 22:49 (CEST)
- Le 2 avril 2008 à 22:55 BTH (d · c · b) a renommé Liste des pluriels de mots d'origine étrangère en Pluriels de mots d'origine étrangère pour la raison suivante : l'article indique aussi des règles de pluriels dans la langue d'origine. Ce qui est vrai, l'article commence par Pluriels étrangers typiques. Est-il judicieux, dans ce cas, de renommer en Pluriel en français des mots d'origine étrangère? Jerome66 5 septembre 2008 à 07:26 (CEST)
Jerome66 25 septembre 2008 à 19:33 (CEST)
- Le 2 avril 2008 à 22:55 BTH (d · c · b) a renommé Liste des pluriels de mots d'origine étrangère en Pluriels de mots d'origine étrangère pour la raison suivante : l'article indique aussi des règles de pluriels dans la langue d'origine. Ce qui est vrai, l'article commence par Pluriels étrangers typiques. Est-il judicieux, dans ce cas, de renommer en Pluriel en français des mots d'origine étrangère? Jerome66 5 septembre 2008 à 07:26 (CEST)
médias vient de l'anglais, pas du latin
modifierCela peut sembler surprenant mais "médias" ne vient pas de "medium, media", mais de l'anglais "mass media", qui lui-meme vient du latin.
Je precise que cette explication est assez sure, j'avais interroge l'Academie francaise a ce sujet.
Je prefere ne pas modifier l'article moi-meme toutefois afin d'eviter une guerre d'edition.
Chipolata ce n'est pas cipollata
modifierJe me permets de préciser que chipolata ne vient pas de cipollata. Le terme existe en italien, mais il désigne un plat à base d'oignons (en italien cipolla) 24.206.123.54 (discuter) 13 mai 2024 à 14:53 (CEST)