Discussion:Pieter Stuyvesant
Dernier commentaire : il y a 12 ans par Jabuz72 dans le sujet Mauvaise traduction ?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets New York, Pays-Bas et États-Unis.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | New York (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Pays-Bas (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Élevée |  | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Mauvaise traduction modifier
Il faudrait changer le nom de Peter pour Pieter, tel est son nom réel, Peter étant sa traduction anglaise. Il faudrait y aller de logique sinon sur le wikipedia francophone, ce serait Pierre Stuyvesant.
Mauvaise traduction ? modifier
Son vrai nom est Petrus Stuyvesant, et non Pieter Stuyvesant, comme indiqué sur les pages allemandes et hollandaises.