Discussion:Offrande de l’omer
Cet article est indexé par le projet Judaïsme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne | .svg){kind=small} | Judaïsme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Omer ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 23 décembre 2014 à 16:45 (CET)
Matériau
modifierMimaharat hashabbat
modifier- T.B. Menahot 65b-66a
- Sifra, Emor, 10
Gerbe ou poignée ?
modifierLe mot עֹמֶר 'Omer intervient principalement deux fois dans la Torah : en Exode 16, où il est question du ramassage de la manne ; le mot "poignée" convient mieux au contexte ; en Lévitique 23, où il est question de l'offrande du "lendemain du Chabbat", la gerbe qui est "agitée, balancée, tournoyée" convient mieux. Mais la Septante ne fait pas cela. En Exode 16, elle laisse la translittération "Gomor", considérée comme unité de capacité. A noter le G qui rend le Ayin, comme dans Gaza ou dans Gomorrhe. Et en Lévitique 23, elle parle de poignée, qu'il n'est question que "d'apporter" ou de "faire monter". MLL (d) 28 avril 2011 à 17:52 (CEST)
Les utilisations ultérieures de « Omer » imposent la traduction de « gerbe ».
Deutéronome 24, 19 : Quand tu feras ta moisson dans ton champ, et que tu auras oublié une gerbe (עֹמֶר) dans ton champ, tu ne retourneras pas pour la prendre
Ruth 2 7 Permettez que je glane et que je ramasse dans les gerbes (בָעֳמָרִים), après les moissonneurs. 15 Qu’elle glane même entre les gerbes (בֵּין הָעֳמָרִים), et ne lui en faites pas de reproche. A noter Ruth 2, 17, « et il y eut environ un épha (כְּאֵיפָה) d’orge ». Or l’omer est un dixième d’epha (Exode 16, 36). MLL (d) 4 mai 2011 à 15:36 (CEST)
Sauvetage de références
modifierL’offrande de la gerbe dans une église protestante
modifierAu moins une secte chrétienne australienne, dite des "églises chrétiennes de Dieu", attachée au calendrier des célébrations de l'Ancien Testament, célèbre l'Offrande de la gerbe[1]