Discussion:Normalisation linguistique
Cet article est indexé par le projet Langues.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Langues (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Usage ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 23 octobre 2015 à 11:39 (CEST)
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Codification (linguistics) » dans sa version du 24 juin 2013.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Tout ou partie de cet article est issu de « ↳ Codification (linguistique) (h · j · ↵) », également publié sous CC BY-SA 3.0, et qui a été transformé en simple redirection vers le présent article. Il est possible que certains contenus soient également disponibles sous GFDL (voir conditions d'utilisation).
Consultez l'historique de l'article « Codification (linguistique) » pour connaître la liste de ses auteurs.
Proposition de fusion entre Langue standard et Codification (linguistique) modifier
Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner
La codification (ou normalisation, ou standardisation) linguistique est le processus par lequel s'élabore une langue standard. Il est certainement possible d'avoir deux articles, l'un sur l'entité, l'autre sur son élaboration... mais l'intérêt en est douteux. Les deux articles proviennent de traductions-adaptations depuis le catalan (pour langue standard) et l'anglais (codification (linguistique)). Ce dernier a été créé tout récemment par une IP qui a ajouté à Wikipédia tout un ensemble de traductions qui ne manquent pas d'intérêt, mais ne s'est pas préoccupé de les inscrire dans l'existant. Je propose de tout fusionner sous langue standard pour obtenir une synthèse plus complète (sans être exagérément lourde dans l'état actuel des articles) et qui permettra une meilleure confrontation des points de vue. Aucassin (discuter) 4 novembre 2015 à 17:09 (CET)
Pour — Oliv☮ Éppen hozzám? 4 novembre 2015 à 19:08 (CET)- Pour — Amator linguarum (discuter) 5 novembre 2015 à 09:22 (CET)
- Pour --Krosian2B (discuter) 8 novembre 2015 à 10:36 (CET)
- La standardisation et la codification sont deux choses différentes même si elles semblent proches. L'introduction de l'article sur la codification induit en erreur en mêlant les deux notions. Souvent une codification est destinée à l'usage d'une langue standard, qui sert de référence entre régions de dialectes différents. Mais, par exemple, une codification peut s'appliquer aussi bien à une langue standard qu'aux dialectes de la langue. A l'inverse, dans une Koinè, il y a une codification en cours alors qu'il n'y a pas encore de langue standard. Il me semble que se sont plutôt les articles Normalisation linguistique et langue standard qu'il faudrait éventuellement fusionner, avec un rapprochement avec "norme linguistique" qui existe dans d'autres langues Linguistic_prescription. L'article Codification (linguistique) quant à lui semble synonyme de normativisation, article encore inexistant. --diddou (discuter) 23 novembre 2015 à 15:24 (CET)
- Je ne suis pas réellement qualifié pour répondre à cela, mais suggère la lecture de cette entrée sur langue standard (dans un manuel de sociolinguistique). Ahbon? (discuter) 17 février 2016 à 16:38 (CET)
Aucassin, Oliv0, Amator linguarum, Krosian2B et Ahbon? : Bon cela va si à la place, je fusionne Normalisation linguistique et Codification (linguistique) comme proposer par Diddou ? --Nouill 14 mai 2016 à 08:57 (CEST)
- Nouill : Ok pour moi --Krosian2B (discuter) 16 mai 2016 à 10:04 (CEST)
- Nouill : D'accord également pour cette fusion. Aucassin (discuter) 17 mai 2016 à 09:41 (CEST)
- Fait. On fera si cela est le mieux. J'ai également changé les interwiki. --Nouill 21 mai 2016 à 01:14 (CEST)
