Discussion:Mollégès
Cet article est indexé par les projets Bouches-du-Rhône et Communes de France.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Bouches-du-Rhône (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Communes de France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
« Molle gesium » ? modifier
Dans la partie Historique, il est dit (sans référence à une source) que le nom de Mollégès viendrait de Molle gesium, signifiant « Terres molles ».
Je ne suis pas spécialiste en étymologie, ni latiniste, mais cette affirmation me paraît suspecte. Il semble qu'il s'agisse de latin. On connaît en latin l'adjectif mollis, qui signifie effectivement « mou », « tendre », mais donne difficilement la forme molle, surtout au pluriel ; quant à gesium pour « terre(s) », cela semble exclu : on a ager, agri, qui a formé des mots français, mais ges- ?
Quoi qu'il en soit, une étymologie comme celle-ci nécessite une référence, ou à tout le moins un énoncé au conditionnel. Le Dauzat que j'ai sous la main ne donne rien d'utilisable. Qui aurait mieux ? --Fr.Latreille (discuter) 11 mars 2019 à 18:58 (CET)